TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUADRANGULAIRE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- four-pitted clubbed beetle
1, fiche 1, Anglais, four%2Dpitted%20clubbed%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Monotomidae. 2, fiche 1, Anglais, - four%2Dpitted%20clubbed%20beetle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- four pitted clubbed beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monotome quadrangulaire
1, fiche 1, Français, monotome%20quadrangulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Monotomidae. 2, fiche 1, Français, - monotome%20quadrangulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blue ash
1, fiche 2, Anglais, blue%20ash
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Oleaceae. 2, fiche 2, Anglais, - blue%20ash
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plant listed as a Canadian species at risk by the Committee on the status of endangered wild life in Canada. April 1994. 3, fiche 2, Anglais, - blue%20ash
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frêne bleu
1, fiche 2, Français, fr%C3%AAne%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frêne quadrangulaire 2, fiche 2, Français, fr%C3%AAne%20quadrangulaire
correct, nom masculin
- frêne anguleux 3, fiche 2, Français, fr%C3%AAne%20anguleux
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Oléacées. 4, fiche 2, Français, - fr%C3%AAne%20bleu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plante répertoriée comme espèce canadienne en péril par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada. Avril 1994. 5, fiche 2, Français, - fr%C3%AAne%20bleu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fresno americano
1, fiche 2, Espagnol, fresno%20americano
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Fraxinus quadrangulata 1, fiche 2, Espagnol, Fraxinus%20quadrangulata
latin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- veldt grape
1, fiche 3, Anglais, veldt%20grape
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tropical climbing plant of the family Vitaceae. It is also known under the following scientific names: Vitis quadrangula and Cissus quadrangularis. 2, fiche 3, Anglais, - veldt%20grape
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cissus quadrangulaire
1, fiche 3, Français, cissus%20quadrangulaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante grimpante de serre de la famille des Vitacées. 1, fiche 3, Français, - cissus%20quadrangulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quadrangular meet
1, fiche 4, Anglais, quadrangular%20meet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A meet (as in track and field, swimming, or wrestling) in which 4 teams compete together but which is scored as if each team were competing against each of the other teams simultaneously. Each team's score is the sum of the scores of the individual members. The team with the highest point total is credited with 3 victories, the team with the next highest total is credited with 2 victories and one loss, the next highest team with one victory and 2 losses, and the team with the lowest total is charged with 3 losses. 1, fiche 4, Anglais, - quadrangular%20meet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rencontre quadrangulaire
1, fiche 4, Français, rencontre%20quadrangulaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Compétition où quatre équipes ou clubs s'affrontent. Le total des points accumulés individuellement par les membres de chaque club détermine l'équipe gagnante. 1, fiche 4, Français, - rencontre%20quadrangulaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rencontre: Compétition sportive. 2, fiche 4, Français, - rencontre%20quadrangulaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
D'après «rencontre triangulaire». 3, fiche 4, Français, - rencontre%20quadrangulaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-06-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quadrangular flap 1, fiche 5, Anglais, quadrangular%20flap
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
We present a technique for the correction of obesity and/or ptosis of the arms. It consists of raising a lower quadrangular advancement flap, sliding the upper wound margin downward, cutting the excess off the quadrangular flap, and a T-shaped closure. 1, fiche 5, Anglais, - quadrangular%20flap
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lambeau quadrangulaire
1, fiche 5, Français, lambeau%20quadrangulaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Satellite Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- square satellite dish
1, fiche 6, Anglais, square%20satellite%20dish
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- square aerial 1, fiche 6, Anglais, square%20aerial
correct
- squarial 2, fiche 6, Anglais, squarial
correct
- Squarial 1, fiche 6, Anglais, Squarial
correct, marque de commerce
- BSB squarial 1, fiche 6, Anglais, BSB%20squarial
- squaerial 3, fiche 6, Anglais, squaerial
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
(Proprietary name for) a flat, square antenna specified by British Satellite Broadcasting (BSB) for reception of the new satellite television service .... 4, fiche 6, Anglais, - square%20satellite%20dish
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- squarial antenna
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télécommunications par satellite
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antenne squarial
1, fiche 6, Français, antenne%20squarial
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- antenne quadrangulaire 2, fiche 6, Français, antenne%20quadrangulaire
correct, nom féminin
- antenne de télévision par satellite 3, fiche 6, Français, antenne%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20satellite
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- quadrangular prism
1, fiche 7, Anglais, quadrangular%20prism
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A prism that has bases that are quadrilaterals. 2, fiche 7, Anglais, - quadrangular%20prism
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- prisme quadrangulaire
1, fiche 7, Français, prisme%20quadrangulaire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wipe expanding square
1, fiche 8, Anglais, wipe%20expanding%20square
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- wipe 1, fiche 8, Anglais, wipe
nom
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- volet quadrangulaire
1, fiche 8, Français, volet%20quadrangulaire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Procédé de transition où l'image apparaît dans un petit carré qui s'élargit progressivement aux dimensions de l'écran de télévision. 1, fiche 8, Français, - volet%20quadrangulaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- four-bar-linkage quadrilateral total contact socket with hip suspension 1, fiche 9, Anglais, four%2Dbar%2Dlinkage%20quadrilateral%20total%20contact%20socket%20with%20hip%20suspension
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- emboîture de contact, de forme quadrangulaire et accrochée à la hanche
1, fiche 9, Français, embo%C3%AEture%20de%20contact%2C%20de%20forme%20quadrangulaire%20et%20accroch%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20hanche
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Language (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- quadrangular system 1, fiche 10, Anglais, quadrangular%20system
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système quadrangulaire
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20quadrangulaire
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Système vocalique dans lequel tous les phonèmes vocaliques possèdent des particularités distinctives de localisation et qui a deux voyelles d'ouverture maximale de localisation différente. 1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20quadrangulaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Lingüística (Generalidades)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- sistema cuadrangular
1, fiche 10, Espagnol, sistema%20cuadrangular
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Television Arts
- Television (Radioelectricity)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- expanding square wipe 1, fiche 11, Anglais, expanding%20square%20wipe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- volet quadrangulaire
1, fiche 11, Français, volet%20quadrangulaire
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- volet carré 1, fiche 11, Français, volet%20carr%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[procédé électronique en vertu duquel] l'image apparaît dans un petit carré qui s'élargit progressivement aux dimensions de l'écran du récepteur. 1, fiche 11, Français, - volet%20quadrangulaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-09-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mass Transit
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- four-sided bag container 1, fiche 12, Anglais, four%2Dsided%20bag%20container
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transports en commun
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- container sac quadrangulaire
1, fiche 12, Français, container%20sac%20quadrangulaire
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
VOIE, vol. 4, no 1, p. 8. 1, fiche 12, Français, - container%20sac%20quadrangulaire
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Sur le modèle d'expressions recueillies dans la documentation française, p. ex.: boîte carton dans LIVC, p. 378. 1, fiche 12, Français, - container%20sac%20quadrangulaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-01-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- quadrate
1, fiche 13, Anglais, quadrate
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
more-or-less four-sided, resembling a square or rectangle. 1, fiche 13, Anglais, - quadrate
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 13, La vedette principale, Français
- quadrangulaire 1, fiche 13, Français, quadrangulaire
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- quadrangular 1, fiche 14, Anglais, quadrangular
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- quadrangulaire 1, fiche 14, Français, quadrangulaire
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :