TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUADRANT [33 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sample quadrant
1, fiche 1, Anglais, sample%20quadrant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A subsample is obtained by randomly selecting a sample quadrant and counting and identifying the organisms in that quadrant. 2, fiche 1, Anglais, - sample%20quadrant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quadrant d’échantillonnage
1, fiche 1, Français, quadrant%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- astronomical quadrant
1, fiche 2, Anglais, astronomical%20quadrant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
astronomical quadrant: an item in the "Astronomical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - astronomical%20quadrant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quadrant astronomique
1, fiche 2, Français, quadrant%20astronomique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quadrant astronomique : objet de la classe «Outils et équipement astronomiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - quadrant%20astronomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quadrant telescope
1, fiche 3, Anglais, quadrant%20telescope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
quadrant telescope: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 3, Anglais, - quadrant%20telescope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- télescope à quadrant
1, fiche 3, Français, t%C3%A9lescope%20%C3%A0%20quadrant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
télescope à quadrant : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9lescope%20%C3%A0%20quadrant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quadrant aiming
1, fiche 4, Anglais, quadrant%20aiming
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
For elevations up to about 215 mils, the range setting on the range drum ... may be used instead of quadrant aiming. 1, fiche 4, Anglais, - quadrant%20aiming
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pointage au niveau
1, fiche 4, Français, pointage%20au%20niveau
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pointage au quadrant 2, fiche 4, Français, pointage%20au%20quadrant
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On peut considérer en temps ordinaire 3500 mètres comme la limite du pointage à la hausse; lorsque la distance devient plus grande, les buts sont généralement peu visibles, le pointage à la hausse est incertain et doit être remplacé par le pointage au niveau. 1, fiche 4, Français, - pointage%20au%20niveau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Quadrant 1, fiche 5, Anglais, Quadrant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- COMPASS 1, fiche 5, Anglais, COMPASS
ancienne désignation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Quadrant 1, fiche 5, Français, Quadrant
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme informatique qui donne des techniques de recherche d'emploi. Il y aurait divers modules, p. ex. la rédaction de curriculum vitæ, etc. 1, fiche 5, Français, - Quadrant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quadrant hemianopsia
1, fiche 6, Anglais, quadrant%20hemianopsia
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- quadrantic hemianopia 2, fiche 6, Anglais, quadrantic%20hemianopia
correct
- quadrantanopsia 2, fiche 6, Anglais, quadrantanopsia
correct
- quadrantanopia 2, fiche 6, Anglais, quadrantanopia
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A type of] blindness of symmetrical quadrants of the field of vision in each eye. 1, fiche 6, Anglais, - quadrant%20hemianopsia
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
quadrant hemianopsia: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 6, Anglais, - quadrant%20hemianopsia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hémianopsie en quadrant
1, fiche 6, Français, h%C3%A9mianopsie%20en%20quadrant
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- quadranopsie 2, fiche 6, Français, quadranopsie
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Hémianopsie où le déficit est limité non à une moitié du champ visuel de chaque œil, mais à un quadrant. 1, fiche 6, Français, - h%C3%A9mianopsie%20en%20quadrant
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
hémianopsie en quadrant : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 6, Français, - h%C3%A9mianopsie%20en%20quadrant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cuadrantanopia
1, fiche 6, Espagnol, cuadrantanopia
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- cuadrantanopsia 1, fiche 6, Espagnol, cuadrantanopsia
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Police
- Emergency Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- quadrant search
1, fiche 7, Anglais, quadrant%20search
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- zone search 1, fiche 7, Anglais, zone%20search
correct
- zone method 2, fiche 7, Anglais, zone%20method
correct
- zone search method 3, fiche 7, Anglais, zone%20search%20method
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A search method in which the ... scene is divided into smaller sections (zones or quadrants) and team members are assigned to search each section. 1, fiche 7, Anglais, - quadrant%20search
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Police
- Gestion des urgences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- recherche par quadrant
1, fiche 7, Français, recherche%20par%20quadrant
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- recherche par zone 2, fiche 7, Français, recherche%20par%20zone
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Air Traffic Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- quadrant
1, fiche 8, Anglais, quadrant
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- QUAD 1, fiche 8, Anglais, QUAD
correct, normalisé
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A part of a circle, centred on a NAVAID [navigation aid] or a specified point. 1, fiche 8, Anglais, - quadrant
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
quadrant; QUAD: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 8, Anglais, - quadrant
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- quadrant
1, fiche 8, Français, quadrant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- QUAD 1, fiche 8, Français, QUAD
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un cercle dont le centre coïncide avec une NAVAID [aide à la navigation] ou un point spécifié. 1, fiche 8, Français, - quadrant
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
quadrant; QUAD : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 8, Français, - quadrant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- cuadrante
1, fiche 8, Espagnol, cuadrante
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-09-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- quadrant
1, fiche 9, Anglais, quadrant
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - quadrant
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- quadrant
1, fiche 9, Français, quadrant
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - quadrant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-09-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrical Convertors
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- one quadrant converter
1, fiche 10, Anglais, one%20quadrant%20converter
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- one-quadrant converter 2, fiche 10, Anglais, one%2Dquadrant%20converter
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
one quadrant converter : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 10, Anglais, - one%20quadrant%20converter
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Convertisseurs (Électrotechnique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- convertisseur à un cadran
1, fiche 10, Français, convertisseur%20%C3%A0%20un%20cadran
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- convertisseur à un quadrant 2, fiche 10, Français, convertisseur%20%C3%A0%20un%20quadrant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
convertisseur à un quadrant : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 10, Français, - convertisseur%20%C3%A0%20un%20cadran
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-09-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- quadrant antenna
1, fiche 11, Anglais, quadrant%20antenna
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- quadrant aerial 2, fiche 11, Anglais, quadrant%20aerial
correct, Grande-Bretagne
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An antenna having two equal limbs forming a horizontal right-angled V and having a substantially omni-directional radiation pattern. 3, fiche 11, Anglais, - quadrant%20antenna
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- antenne quadrant
1, fiche 11, Français, antenne%20quadrant
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- antena de cuadrante
1, fiche 11, Espagnol, antena%20de%20cuadrante
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Antena simétrica, sensiblemente omnidireccional, formada por dos conductores horizontales de la misma longitud que forman una V en ángulo recto alimentada por el vértice. 1, fiche 11, Espagnol, - antena%20de%20cuadrante
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- quadrant reference
1, fiche 12, Anglais, quadrant%20reference
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 12, La vedette principale, Français
- référence de quadrant
1, fiche 12, Français, r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20quadrant
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
référence de quadrant : terme extrait de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France). 2, fiche 12, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20quadrant
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-06-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Special Water Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- quadrant shiploader
1, fiche 13, Anglais, quadrant%20shiploader
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- quadrant loader 2, fiche 13, Anglais, quadrant%20loader
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Specification for Quadrant Shiploader. 1.0 System Operation. The shiploader will receive construction aggregates from storage located at the quarry at Port McNeil, Vancouver Island. Conveyors will transport the materials from the stockpile to the shiploader feed conveyor. The shiploader shall be able to fully load a namax/mini- Cape ship with the combined actions of shuttling and slewing within the 90 degrees quadrant operating range and luffing range (+16 to –10 degrees), at a design rate of 4000 tonnes/hour. 1, fiche 13, Anglais, - quadrant%20shiploader
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- quadrant ship loader
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- chargeur à quadrant
1, fiche 13, Français, chargeur%20%C3%A0%20quadrant
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Cartography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- quarter
1, fiche 14, Anglais, quarter
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- quadrant 1, fiche 14, Anglais, quadrant
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
A nickel zone, within which all lead-zinc orebodies contain millerite, is centred within the northern quarter of the barite zone. 1, fiche 14, Anglais, - quarter
Record number: 14, Textual support number: 1 PHR
North-East quadrant. 2, fiche 14, Anglais, - quarter
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Cartographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- quadrant
1, fiche 14, Français, quadrant
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- quart 2, fiche 14, Français, quart
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Division horizontale de l'espace correspondant à 90° et désignée par la direction de sa bissectrice (quadrant Nord-Ouest, Sud...). 3, fiche 14, Français, - quadrant
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Faire le tour du quadrant ou, plus correctement, des quadrants : prendre successivement toutes les directions. 3, fiche 14, Français, - quadrant
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
Une zone nickélifère, au sein de laquelle tous les amas minéralisés en plomb et en zinc contiennent de la millérite, est centrée sur le quadrant nord de la zone à barytine. 4, fiche 14, Français, - quadrant
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Au cours d'une marée les courants en baie de Seine font le tour des quadrants. 3, fiche 14, Français, - quadrant
Record number: 14, Textual support number: 1 PHR
Quart nord-est. 5, fiche 14, Français, - quadrant
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Cartografía
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- cuadrante
1, fiche 14, Espagnol, cuadrante
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- cardinal quadrant 1, fiche 15, Anglais, cardinal%20quadrant
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Rugose corals. 1, fiche 15, Anglais, - cardinal%20quadrant
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- quadrant cardinal
1, fiche 15, Français, quadrant%20cardinal
proposition, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-11-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- quadrant
1, fiche 16, Anglais, quadrant
correct, nom
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Any of four parts into which plane is divided by rectangular coordinate axes. 2, fiche 16, Anglais, - quadrant
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The two lines [the abscissa and the ordinate] divide the plane into four parts called quadrants, which are indicated in the chart by numbers I, II, III, and IV. 3, fiche 16, Anglais, - quadrant
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- quadrant
1, fiche 16, Français, quadrant
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Chacune des quatre portions du plan déterminées par un système de coordonnées rectangulaires. 2, fiche 16, Français, - quadrant
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les deux axes de coordonnées Ox, Oy partagent le plan en quatre secteurs dits quadrants numérotés de 1 à 4, en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 3, fiche 16, Français, - quadrant
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-06-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- coastal quadrant 1, fiche 17, Anglais, coastal%20quadrant
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 17, La vedette principale, Français
- quadrant côtier
1, fiche 17, Français, quadrant%20c%C3%B4tier
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-06-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- face
1, fiche 18, Anglais, face
correct, nom
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Of a log, a quadrant of its curved surface. 1, fiche 18, Anglais, - face
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 18, La vedette principale, Français
- quadrant
1, fiche 18, Français, quadrant
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Parlant d'une grume, la portion de sa surface externe limitée par deux plans radiaux perpendiculaires. 1, fiche 18, Français, - quadrant
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Aserradura de la madera
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- cara
1, fiche 18, Espagnol, cara
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- quadrant
1, fiche 19, Anglais, quadrant
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A quarter of a circle, an arc of 90°, or an arc subtending a right angle at the center. 2, fiche 19, Anglais, - quadrant
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- quadrant
1, fiche 19, Français, quadrant
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Quart de la circonférence du cercle. 1, fiche 19, Français, - quadrant
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- quadrant
1, fiche 20, Anglais, quadrant
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The oral cavity is divided into four quadrants. Two quadrants are located in the maxilla. One runs from the maxillary right central incisor to the maxillary right third molar, the other quadrant runs from the maxillary left central incisor to the maxillary left third molar. Two quadrants are located in the mandible. One runs from the mandibular right central incisor to the mandibular right third molar, the other quadrant runs from the mandibular left central incisor to the mandibular left third molar. 1, fiche 20, Anglais, - quadrant
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 20, La vedette principale, Français
- quadrant
1, fiche 20, Français, quadrant
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
La cavité buccale est divisée en quatre quadrants, deux dans le maxillaire (l'un s'étendant de l'incisive centrale maxillaire droite à la 3e molaire maxillaire droite, l'autre de l'incisive centrale maxillaire gauche à la 3e molaire maxillaire gauche) et deux dans la mandibule (l'un s'étendant de l'incisive centrale mandibulaire droite à la 3e molaire mandibulaire droite et l'autre de l'incisive centrale mandibulaire gauche à la 3e molaire mandibulaire gauche). 1, fiche 20, Français, - quadrant
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-03-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- quadrant test 1, fiche 21, Anglais, quadrant%20test
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Quadrant test is positive for left facet joint of the L3 vertebra. 1, fiche 21, Anglais, - quadrant%20test
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Vertèbres et moelle
Fiche 21, La vedette principale, Français
- test de compression en quadrant
1, fiche 21, Français, test%20de%20compression%20en%20quadrant
proposition, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'Institut de réadaptation de Montréal. 1, fiche 21, Français, - test%20de%20compression%20en%20quadrant
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-12-06
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- quadrant mode
1, fiche 22, Anglais, quadrant%20mode
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mode quadrant
1, fiche 22, Français, mode%20quadrant
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Mode de transmission d'images basé sur la compression de l'information visuelle. L'écran est divisé en quatre fenêtres dont trois sont réservées à l'envoi de textes, graphiques et documents, tandis que la quatrième sert aux vidéoconférences. 1, fiche 22, Français, - mode%20quadrant
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-01-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- supranasal quadrant of the left orbit
1, fiche 23, Anglais, supranasal%20quadrant%20of%20the%20left%20orbit
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 23, La vedette principale, Français
- quadrant supéro-nasal de l'orbite gauche 1, fiche 23, Français, quadrant%20sup%C3%A9ro%2Dnasal%20de%20l%27orbite%20gauche
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1987-03-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- upper quadrant
1, fiche 24, Anglais, upper%20quadrant
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Upper quadrant of the buttock. 2, fiche 24, Anglais, - upper%20quadrant
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 24, Anglais, - upper%20quadrant
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 24, La vedette principale, Français
- quadrant supérieur
1, fiche 24, Français, quadrant%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Quadrant supérieur de la fesse. 2, fiche 24, Français, - quadrant%20sup%C3%A9rieur
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 24, Français, - quadrant%20sup%C3%A9rieur
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1987-03-18
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- outer quadrant
1, fiche 25, Anglais, outer%20quadrant
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Outer quadrant of the buttock. 2, fiche 25, Anglais, - outer%20quadrant
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 25, Anglais, - outer%20quadrant
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 25, La vedette principale, Français
- quadrant externe
1, fiche 25, Français, quadrant%20externe
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Quadrant externe de la fesse. 2, fiche 25, Français, - quadrant%20externe
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 25, Français, - quadrant%20externe
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1987-03-18
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- outer, upper quadrant
1, fiche 26, Anglais, outer%2C%20upper%20quadrant
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Outer, upper quadrant of the buttock. 2, fiche 26, Anglais, - outer%2C%20upper%20quadrant
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 26, Anglais, - outer%2C%20upper%20quadrant
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 26, La vedette principale, Français
- quadrant externe supérieur
1, fiche 26, Français, quadrant%20externe%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Quadrant externe supérieur de la fesse. 2, fiche 26, Français, - quadrant%20externe%20sup%C3%A9rieur
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 26, Français, - quadrant%20externe%20sup%C3%A9rieur
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-02-12
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Dentistry
- The Mouth
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- dental quadrant
1, fiche 27, Anglais, dental%20quadrant
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
One of the four segments of the dentition extending from the central incisor to the most posterior molar on one side of either jaw. 1, fiche 27, Anglais, - dental%20quadrant
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Dentisterie
- Cavité buccale
Fiche 27, La vedette principale, Français
- quadrant
1, fiche 27, Français, quadrant
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- hémi-arcade 1, fiche 27, Français, h%C3%A9mi%2Darcade
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Schématisation des surfaces d'appui et des surfaces guides des dents des hémi-arcades maxillaires et mandibulaires droites. 1, fiche 27, Français, - quadrant
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-03-05
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- back-staff
1, fiche 28, Anglais, back%2Dstaff
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- Davis's quadrant 1, fiche 28, Anglais, Davis%27s%20quadrant
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A navigational instrument for measuring the altitude of the sun, introduced during the 16th century. 1, fiche 28, Anglais, - back%2Dstaff
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
[This instrument] gained its name because, unlike the cross-staff which it replaced, the user had the sun behind him when taking an observation. 1, fiche 28, Anglais, - back%2Dstaff
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Installations et instruments (Astronomie)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- quart-de-cercle
1, fiche 28, Français, quart%2Dde%2Dcercle
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- quadrant 1, fiche 28, Français, quadrant
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Instrument ancien de mesure des angles, en particulier des hauteurs, constitué d'une lunette de visée mobile accolée à un grand secteur de 45° très finement divisé, sur lequel on lisait les rotations de la lunette. 1, fiche 28, Français, - quart%2Dde%2Dcercle
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Armour
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- bubble quadrant 1, fiche 29, Anglais, bubble%20quadrant
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 29, La vedette principale, Français
- quadrant à bulle d’air
1, fiche 29, Français, quadrant%20%C3%A0%20bulle%20d%26rsquo%3Bair
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- single-quadrant antenna
1, fiche 30, Anglais, single%2Dquadrant%20antenna
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 30, La vedette principale, Français
- antenne à quadrant unique
1, fiche 30, Français, antenne%20%C3%A0%20quadrant%20unique
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1981-04-13
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- The Moon (Astronomy)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Sinus Iridum Quadrangle of the Moon 1, fiche 31, Anglais, Sinus%20Iridum%20Quadrangle%20of%20the%20Moon
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Lune (Astronomie)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- golfe des Iris-Quadrant de la Lune 1, fiche 31, Français, golfe%20des%20Iris%2DQuadrant%20de%20la%20Lune
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Source: SVP, Louise Baudouin. 1, fiche 31, Français, - golfe%20des%20Iris%2DQuadrant%20de%20la%20Lune
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1981-04-13
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- The Moon (Astronomy)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Julius Caesar Quadrangle of the Moon 1, fiche 32, Anglais, Julius%20Caesar%20Quadrangle%20of%20the%20Moon
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Lune (Astronomie)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Jules César-Quadrant de la Lune 1, fiche 32, Français, Jules%20C%C3%A9sar%2DQuadrant%20de%20la%20Lune
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Source: SVP, Louise Baudouin. 1, fiche 32, Français, - Jules%20C%C3%A9sar%2DQuadrant%20de%20la%20Lune
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Iron
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- quadrant iron 1, fiche 33, Anglais, quadrant%20iron
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Fer
Fiche 33, La vedette principale, Français
- fer en quadrant
1, fiche 33, Français, fer%20en%20quadrant
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :