TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nonlinear programming in which the function to be maximized or minimized is a quadratic function and the constraints are linear functions.  3, fiche 1, Anglais, - quadratic%20programming

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La programmation quadratique est un type de programmation non linéaire utilisé pour optimiser (minimiser ou maximiser) une fonction quadratique de plusieurs variables soumise à des contraintes linéaires sur les variables.  3, fiche 1, Français, - programmation%20quadratique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maximización de una función objetiva cuadrática, sujeta a restricciones lineales.  2, fiche 1, Espagnol, - programaci%C3%B3n%20cuadr%C3%A1tica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An expression of a two-dimensional object as a tree structure of quadrants, which are formed by recursively subdividing each nonhomogeneous quadrant until all quadrants are homogeneous with respect to a selected characteristic, or until a predetermined cutoff depth is reached.  2, fiche 2, Anglais, - quadtree

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The quadtree technique compresses the amount of stored data about a two-dimensional object.  2, fiche 2, Anglais, - quadtree

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

quadtree: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 2, Anglais, - quadtree

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Expression d'un objet bidimensionnel sous une forme arborescente, obtenue par subdivision récursive des quadrants non homogènes jusqu'à ce que tous les quadrants soient homogènes par rapport à une caractéristique spécifiée, ou jusqu'à ce qu'une profondeur de découpage prédéterminée soit atteinte.  1, fiche 2, Français, - arbre%20de%20quadrants

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La technique des arbres de quadrants permet de comprimer les données stockées concernant un objet bidimensionnel.  1, fiche 2, Français, - arbre%20de%20quadrants

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

arbre de quadrants : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 2, Français, - arbre%20de%20quadrants

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

arbre quadratique : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 2, Français, - arbre%20de%20quadrants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Procédé d'estimation avant «l'égalisation» d'un canal.  1, fiche 4, Français, - erreur%20quadratique%20moyenne%20minimale%20obtenue%20par%20comparaison%20%C3%A0%20une%20combinaison%20lin%C3%A9aire%20d%26rsquo%3Bun%20nombre%20fini%20de%20symboles%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Least-squares approximation refers to a wide variety of mathematical optimization problems in which the objective is to make a residual vector small in the sense of minimizing the sum of squares of its elements, or to make a residual function small in the sense of minimizing the integral of the squared residual function.  1, fiche 6, Anglais, - least%2Dsquares%20approximation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(méthode des moindres carrés).  1, fiche 6, Français, - moyenne%20quadratique%20minimale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The branch of algebra dealing with quadratic equations.  3, fiche 7, Anglais, - quadratic%20algebra

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The RMSSD is the root mean square of successive differences between normal heartbeats. This value is obtained by first calculating each successive time difference between heartbeats in milliseconds. Each of the values is then squared and the result is averaged before the square root of the total is obtained. The RMSSD reflects the beat-to-beat variance in HR [heart rate] and is the primary time domain measure used to estimate the vagally mediated changes reflected in HRV [heart rate variability].  4, fiche 8, Anglais, - root%20mean%20square%20of%20successive%20differences%20between%20normal%20heartbeats

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The square root of the mean value of the square of the strain over one cycle of deformation.  1, fiche 9, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20strain

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

For a symmetrical sinusoidal stress, the root-mean-square strain equals the strain amplitude divided by [the square root of] 2.  1, fiche 9, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20strain

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Its value is dimensionless.  2, fiche 9, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20strain

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

root-mean-square strain: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 9, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20strain

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Racine carrée de la valeur moyenne du carré de la déformation sur un cycle de déformation.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9formation%20quadratique%20moyenne

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour une contrainte sinusoïdale symétrique, elle est égale au quotient de l'amplitude de la déformation par [la racine carrée de] 2.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9formation%20quadratique%20moyenne

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Sa valeur est sans dimension.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9formation%20quadratique%20moyenne

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

déformation quadratique moyenne : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 9, Français, - d%C3%A9formation%20quadratique%20moyenne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Raíz cuadrada del valor promedio del cuadrado de la deformación sobre un ciclo de deformación.  1, fiche 9, Espagnol, - ra%C3%ADz%20cuadrada%20promedio%20de%20la%20deformaci%C3%B3n

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Para un esfuerzo sinusoidal simétrico, el valor de la raíz cuadrada media de la deformación es igual a la amplitud de la deformación dividida por dos.  1, fiche 9, Espagnol, - ra%C3%ADz%20cuadrada%20promedio%20de%20la%20deformaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A quadratic function is a polynomial function with one or more variables in which the highest exponent of the variable is two. Since the highest degree term in a quadratic function is of the second degree, ... it is also called the polynomial of degree 2.  2, fiche 10, Anglais, - quadratic%20function

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A quadratic function is of the form f(x) = ax² + bx + c, where a ≠ 0. [A] quadratic equation is of the form ax2 + bx + c = 0, where a ≠ 0.  2, fiche 10, Anglais, - quadratic%20function

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une fonction quadratique est une fonction de la forme f(x) = ax² + bx + c où a, b, c ∈ R et a ≠ 0. Cette fonction est aussi dite fonction polynomiale du second degré.  2, fiche 10, Français, - fonction%20quadratique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Vesuvianite is a mineral often found in rocks where igneous intrusions have penetrated limestone, dolomite, or marble. In this environment of contact metamorphism, recrystallized rocks near the margins of the intrusions often have a texture of interlocking grains without a preferred orientation.  4, fiche 11, Anglais, - vesuvianite

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Minéral [...] du système cristallin quadratique [qui] se présente en cristaux tabulaires ou prismatiques, striés longitudinalement, à éclat vitro-résineux, vert, jaune, brun rouge, parfois bleu ciel.  7, fiche 11, Français, - v%C3%A9suvianite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Avec un indice de dureté de 6,5 sur l'échelle de Mohs et bénéficiant d'un bel aspect translucide ou transparent, elle peut être utilisée comme une pierre précieuse selon sa matière et sa couleur. On la trouve dans de nombreuses régions du monde, avec des couleurs et des qualités différentes, et un indice de rareté qui va de peu commun à rare.  8, fiche 11, Français, - v%C3%A9suvianite

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Silicato de aluminio y calcio, con magnesio y hierro, que cristaliza en el sistema cuadrático; se encuentra en forma de cristales prismáticos, de color entre verde y pardo.  1, fiche 11, Espagnol, - vesubiana

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The square root of the mean of the squares of a set of values.  6, fiche 12, Anglais, - root%20mean%20square

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La valeur efficace [...] est la racine carrée de la moyenne de cette grandeur au carré, sur un intervalle de temps donné ou la racine carrée du moment d'ordre deux (ou variance) du signal.  1, fiche 12, Français, - valeur%20efficace

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Raíz cuadrada de la suma de los cuadrados de todos los datos dividida por el número de ellos.  2, fiche 12, Espagnol, - media%20cuadr%C3%A1tica

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[La media cuadrática] es más alta que la media aritmética, y por tanto que la geométrica y armónica. Por ejemplo, la media cuadrática de 2, 5, 6 y 23 es aproximadamente 12,2.  2, fiche 12, Espagnol, - media%20cuadr%C3%A1tica

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

media cuadrática: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 12, Espagnol, - media%20cuadr%C3%A1tica

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The square root of the mean of the squares of individual deviations from the mean, in a "population" series; ...  3, fiche 14, Anglais, - population%20standard%20deviation

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

The standard deviation of a finite population ... generally denoted by the Greek letter [sigma].  1, fiche 14, Anglais, - population%20standard%20deviation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In context, the population standard deviation is often referred to as simply "standard deviation".  6, fiche 14, Anglais, - population%20standard%20deviation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

for "standard deviation" : A great deal of confusion has been introduced into statistical literature by the many different expressions which have been used for the standard deviation and the simple derivatives of it. (...) The term "standard deviation" is now almost universally accepted (...). "Mean error" (Gauss), "mean square error" and "error of mean square" (Airy) have all been used to denote the standard deviation. The standard deviation is not to be confused with "standard error".  2, fiche 14, Anglais, - population%20standard%20deviation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Indice de dispersion défini comme la racine carrée de la moyenne des carrés des écarts individuels à la moyenne [arithmétique de la série d'une population].  3, fiche 14, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20population

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

[...] désigné par [sigma], est la racine carrée positive de la variance.  7, fiche 14, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20population

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On dit que l'[écart-type de l'échantillon] est un estimateur non biaisé de l'écart-type de la population [...]  1, fiche 14, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20population

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En pratique, on rencontre rarement le terme "écart-type de la population". Cette notion est presque toujours indiquée par le terme "écart-type" accompagné du symbole sigma.  2, fiche 14, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20population

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

«écart quadratique moyen» : Du point de vue sémantique, on pourrait croire qu'"écart quadratique moyen" est synonyme de "variance"; cependant, l'usage veut qu'"écart quadratique moyen" soit synonyme d'"écart-type" et que "variance" se définisse comme étant "l'écart quadratique élevé au carré". (Voir FEPRO, 1967, page 48).  2, fiche 14, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20population

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

«écart moyen quadratique» : L'observation faite pour "écart quadratique moyen" vaut également pour la variante linguistique: "écart moyen quadratique".  2, fiche 14, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20population

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

One of the six "crystal systems," characterized by a fourfold rotation or rotatory inversion axis, and in which the crystals are referred to three mutually perpendicular axes, the vertical one of which is of unequal length relative to the two horizontal axes.  1, fiche 15, Anglais, - tetragonal%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le système quadratique pourra être représenté par un prisme droit à base carrée.  1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20quadratique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Sistema cristalino que consta de un] prisma recto de base cuadrada: un eje une los centros de ambas bases; otros cuatro, situados en el plano medio, forman entre sí ángulos de 45°.  1, fiche 15, Espagnol, - sistema%20tetragonal

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

El cristal tiene un centro y 5 planos de simetría.  1, fiche 15, Espagnol, - sistema%20tetragonal

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A crystal lattice in which the axes of a unit cell are perpendicular, and two of them are equal in length to each other, but not to the third axis.  1, fiche 16, Anglais, - tetragonal%20lattice

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The square root of the mean value of the square of the stress over one cycle of deformation.  1, fiche 18, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20stress

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

For a symmetrical sinusoidal stress, the root-mean-square stress equals the stress amplitude divided by [the square root of] 2.  1, fiche 18, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20stress

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The unit of measure of root-mean-square stress is the pascal (Pa).  2, fiche 18, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20stress

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

root-mean-square stress: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 18, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20stress

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Racine carrée de la valeur moyenne du carré de la contrainte sur un cycle de déformation.  1, fiche 18, Français, - contrainte%20quadratique%20moyenne

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pour une contrainte sinusoïdale symétrique, elle est égale au quotient de l'amplitude de la contrainte par [la racine carrée de] 2.  1, fiche 18, Français, - contrainte%20quadratique%20moyenne

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

L'unité de mesure de contrainte quadratique moyenne est le pascal (Pa).  2, fiche 18, Français, - contrainte%20quadratique%20moyenne

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

contrainte quadratique moyenne : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 18, Français, - contrainte%20quadratique%20moyenne

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Raíz cuadrada del valor promedio del cuadrado del esfuerzo sobre un ciclo de deformación.  1, fiche 18, Espagnol, - ra%C3%ADz%20cuadrada%20promedio%20del%20esfuerzo

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Para un esfuerzo sinusoidal simétrico, el valor de la raíz cuadrada promedio del esfuerzo es igual a la amplitud del esfuerzo dividida por dos.  1, fiche 18, Espagnol, - ra%C3%ADz%20cuadrada%20promedio%20del%20esfuerzo

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A bryophyte (division Marchantiophyta) of the family Marchantiaceae.  2, fiche 19, Anglais, - narrow%20mushroom%2Dheaded%20liverwort

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Bryophyte (division Marchantiophyta) de la famille des Marchantiaceae.  3, fiche 19, Français, - preissie%20commune

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

... the mean of the squares of the individual deviations from the mean [of a population distribution].  2, fiche 20, Anglais, - population%20variance

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

Is symbolized by sigma squared.  5, fiche 20, Anglais, - population%20variance

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In context, the "population variance" is often referred to as simply "variance".  5, fiche 20, Anglais, - population%20variance

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Mean square error is used in older documents and taken to mean variance. It should not be used in that sense.  4, fiche 20, Anglais, - population%20variance

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique de dispersion d'une série statistique [de population] que l'on obtient en divisant la somme des carrés des écarts à la moyenne par le nombre N des observations [...] Sa valeur est très proche de celle de la fluctuation.  5, fiche 20, Français, - variance%20de%20la%20population

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

On la désigne par sigma (lettre grecque minuscule) au carré ou parfois par la lettre V.  3, fiche 20, Français, - variance%20de%20la%20population

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En pratique, on rencontre rarement le terme «variance de la population». Cette notion est presque toujours indiquée par le terme «variance» accompagné du symbole sigma au carré.  3, fiche 20, Français, - variance%20de%20la%20population

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

«fluctuation» : La fluctuation se confond avec la variance quand le calcul de la dispersion a comme valeur centrale la moyenne arithmétique. Toutefois, le terme fluctuation a un sens générique par rapport au terme variance.  3, fiche 20, Français, - variance%20de%20la%20population

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

variance : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 20, Français, - variance%20de%20la%20population

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

varianza: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 20, Espagnol, - varianza

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... the square root of the second moment about the mean of a sample. Usually denoted as s.  1, fiche 21, Anglais, - sample%20standard%20deviation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In context, the "sample standard deviation" is almost always referred to as "standard deviation".  3, fiche 21, Anglais, - sample%20standard%20deviation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

standard deviation: term standardized by ISO and CEI.  3, fiche 21, Anglais, - sample%20standard%20deviation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Racine carrée positive de la variance [empirique].  5, fiche 21, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20empirique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cette notion est presque toujours indiquée par le terme «écart-type» accompagné du symbole s.  6, fiche 21, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20empirique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

écart moyen quadratique empirique : Du point de vue sémantique, on pourrait croire qu'«écart moyen quadratique empirique» est synonyme de «variance empirique»; cependant, l'usage veut qu'«écart moyen quadratique empirique» soit synonyme d'«écart-type empirique» et que «variance empirique» se définisse comme étant «l'écart quadratique élevé au carré».  6, fiche 21, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20empirique

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

écart type : me normalisé par la CEI et l'ISO.  6, fiche 21, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20empirique

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

écart-type empirique : terme normalisé par l'AFNOR en 1971.  6, fiche 21, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20empirique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... denoted by s², is the mean of the squared deviations of the sample observations from [the sample mean].  5, fiche 22, Anglais, - sample%20variance

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

The square of the sample standard deviation ....  6, fiche 22, Anglais, - sample%20variance

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In context, the "sample variance" is often referred to as simply as "variance".  4, fiche 22, Anglais, - sample%20variance

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

fluctuation: La fluctuation se confond avec la variance quand le calcul de la dispersion a comme valeur centrale la moyenne arithmétique. Toutefois, le terme fluctuation a un sens générique par rapport au terme variance.  4, fiche 22, Anglais, - sample%20variance

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Moyenne arithmétique des carrés des différences entre les observations et leur moyenne arithmétique. La variance est le moment centré d'ordre 2.  1, fiche 22, Français, - variance%20empirique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En pratique, on rencontre rarement le terme «variance empirique». Cette notion est presque toujours indiquée par le terme «variance» accompagné du symbole s².  3, fiche 22, Français, - variance%20empirique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

variance empirique : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 22, Français, - variance%20empirique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Es el momento segundo respecto a la media aritmética, o la media aritmética de los cuadrados de las desviaciones de los datos respecto a su media aritmética. Mide la dispersión sobre la media de una determinada distribución.  2, fiche 22, Espagnol, - varianza

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

varianza: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 22, Espagnol, - varianza

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Average of the squared differences between the supplied values and their mean of all values.  1, fiche 23, Anglais, - mean%20square%20deviation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Moyenne arithmétique des carrés des écarts à une valeur centrale présentés par les diverses observations faisant l'objet d'une série statistique.  1, fiche 23, Français, - fluctuation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La fluctuation dépend évidemment du choix de la valeur centrale. Elle est minimum lorsque cette valeur centrale est la moyenne [...]  1, fiche 23, Français, - fluctuation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

La fluctuation est désignée par F.  4, fiche 23, Français, - fluctuation

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

«écart quadratique moyen» : Du point de vue sémantique, «écart quadratique moyen» et «mean square deviation» semblent être équivalents. Ce n'est toutefois pas le cas, étant donné qu'«écart quadratique moyen» a pour valeur centrale la moyenne arithmétique alors que «mean square deviation» a pour valeur centrale une origine arbitraire. De plus, l'usage veut qu'«écart quadratique moyen» soit synonyme d'«écart-type» et non pas synonyme de «variance».  4, fiche 23, Français, - fluctuation

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

«écart moyen quadratique» : L'observation faite ci-dessus pour «écart quadratique moyen» vaut également pour la variante linguistique : «écart moyen quadratique».  4, fiche 23, Français, - fluctuation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Demodulation whose output voltage is proportional to the square of the amplitude-modulated input voltage.  2, fiche 24, Anglais, - square%2Dlaw%20detection

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Détection dans laquelle le signal de sortie est proportionnel au carré du signal d'entrée.  1, fiche 24, Français, - d%C3%A9tection%20quadratique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Over 450 entries were made in the second annual ISSCO users Group Plot Contest. The entries ranged from standard charts to images generated by digitizing and fractal geometry. Four outputs illustrate some of the entries. These include those generated by fractal geometry, a self-squared fractal, solid modeling, and a digitizer.  1, fiche 25, Anglais, - self%2Dsquared%20fractal

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Voir dragon quadratique invariant.  1, fiche 25, Français, - fractale%20quadratique%20invariante

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A measure of total error defined as the square root of the sum of the variance and the square of the bias.  2, fiche 26, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20deviation

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Overall inaccuracy of reading: the overall inaccuracy of reading of machines with continuous (analogue) indication or printing is equal to the root mean square deviation (standard deviation) of the readings of one and the same continuous (analogue) indication or printing, carried out under normal conditions of use by several observers.  7, fiche 26, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20deviation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

It is a statistical measure of dispersion.  6, fiche 26, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20deviation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la dispersion d'un ensemble de données par rapport à leur moyenne, que l'on obtient en calculant la racine carrée de la somme des carrés des différences entre chacune des données et leur moyenne arithmétique.  5, fiche 26, Français, - %C3%A9cart%2Dtype

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'écart-type (déviation standard) [...] est un indice de variabilité; il est égal à la racine carrée de la moyenne arithmétique des écarts individuels (x) élevés au carré : [...]  1, fiche 26, Français, - %C3%A9cart%2Dtype

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Imprécision globale de lecture : l'imprécision globale de lecture des instruments à indication ou à impression continue est égale à (écart type) entre les lectures effectuées dans les conditions normales d'usage par plusieurs observateurs d'une même indication ou impression continue.  3, fiche 26, Français, - %C3%A9cart%2Dtype

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Medida de la dispersión de una distribución de frecuencia. Se obtiene extrayendo la raíz cuadrada de la media aritmética de los cuadrados de la desviación de cada una de las frecuencias de clase a partir de la media aritmética de la distribución de frecuencia.  4, fiche 26, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20est%C3%A1ndar

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

desviación típica; desviación cuadrática media: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 26, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20est%C3%A1ndar

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

critère quadratique : terme extrait de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France).  2, fiche 27, Français, - crit%C3%A8re%20quadratique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A sound diffuser based on a sequence of numbers derived from number theory.  3, fiche 28, Anglais, - quadratic%20residue%20diffuser

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Towards the end of the last century, there appeared to be an increase interest in the use of scattering surfaces within concert halls. Certainly there was an explosion in their use in listening and studio control rooms. One catalyst for this was Schroeder's pioneering design of diffusers, such as the Quadratic Residue Diffuser (QRD), which gave acousticians the possibility of designing diffusers with known acoustic characteristics. This was further helped by the successful application of these diffusers ...  2, fiche 28, Anglais, - quadratic%20residue%20diffuser

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Diffuseur cellulaire dont la conception se fonde sur une séquence de nombres elle-même dérivée de la théorie des nombres.  2, fiche 28, Français, - diffuseur%20%C3%A0%20r%C3%A9sidu%20quadratique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Recommandé pour l'enregistrement des chorales, du piano et des cuivres, le diffuseur à résidu quadratique trouve bien sûr sa place dans les studios mais il améliore aussi l'intelligibilité dans les auditoriums de cinéma et dans les salles de concert.  3, fiche 28, Français, - diffuseur%20%C3%A0%20r%C3%A9sidu%20quadratique

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Le diffuseur à résidu quadratique est parfois appelé «diffuseur de Schroeder», en raison du principe mis au point par cet inventeur, mais comme ce dernier a aussi créé d'autres modèles de diffuseurs, il serait avisé de ne pas considérer ces deux expressions comme de parfaits synonymes.  2, fiche 28, Français, - diffuseur%20%C3%A0%20r%C3%A9sidu%20quadratique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

(Accord régional sur la radiodiffusion en Amérique du Nord , 1950)  1, fiche 29, Français, - r%C3%A9sultante%20quadratique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A detector whose output voltage is proportional to the square of the amplitude of an unmodulated carrier applied to its input.  1, fiche 30, Anglais, - square%20law%20detector

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Détecteur dont la tension de sortie est proportionnelle au carré de l'amplitude d'une porteuse non modulée appliquée à l'entrée.  2, fiche 30, Français, - d%C3%A9tecteur%20quadratique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Statistical measure of variability in a group of scores or other values.  3, fiche 31, Anglais, - standard%20deviation

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Indice de dispersion égal à la racine carrée de la moyenne des écarts-individuels-à-la-moyenne. Si l'on considère par exemple les résultats à un test de niveau intellectuel, ces résultats se répartissent autour d'une valeur moyenne et les sujets s'écartent plus ou moins de cette valeur moyenne. La distance-limite (au-delà ou en deçà de la moyenne) est évaluée en écarts-types ou unités de dispersion.  2, fiche 31, Français, - %C3%A9cart%20type

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'écart type (ou écart quadratique moyen) est la racine carrée de la variance.  3, fiche 31, Français, - %C3%A9cart%20type

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A drift rate about an axis, normal to both the spin axis and the axis along which an acceleration is applied. This drift rate results from a torque about the axis of applied acceleration and is in quadrature with that due to mass unbalance.  3, fiche 32, Anglais, - quadrature%2Dacceleration%20drift%20rate

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Of a] dynamically tuned gyro.  3, fiche 32, Anglais, - quadrature%2Dacceleration%20drift%20rate

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

mean-square sound pressure: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 33, Anglais, - mean%2Dsquare%20sound%20pressure

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

moyenne quadratique de la pression acoustique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 33, Français, - moyenne%20quadratique%20de%20la%20pression%20acoustique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

media cuadrática de la presión acústica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 33, Espagnol, - media%20cuadr%C3%A1tica%20de%20la%20presi%C3%B3n%20ac%C3%BAstica

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A measure of the variability of measurements about their true values.  1, fiche 34, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20error

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The RMS error is estimated by taking sample measurements and comparing them to their true values. These differences are then squared and summed. The sum is then divided by the number of measurements to achieve a mean square deviation. The square root of the mean square deviation is then taken to produce a characteristic error measure in the same units as the original measurements. The RMS error is directly comparable to the concept of a standard deviation.  1, fiche 34, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20error

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

root-mean-square error; RMS error: terms and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 34, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20error

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la variabilité de mesures par rapport à la valeur vraie.  1, fiche 34, Français, - erreur%2Dtype

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'erreur-type est estimée en effectuant des mesures et en les comparant à la valeur vraie. Les différences sont mises au carré et additionnées. Cette somme est ensuite divisée par le nombre de mesures effectuées pour obtenir le carré de la moyenne quadratique. En extrayant la racine carrée du carré de la moyenne quadratique, l'on obtient une mesure caractéristique de l'erreur dans les mêmes unités que les mesures d'origine. Le concept d'erreur quadratique moyenne (erreur-type) est directement comparable à celui de l'écart-type.  1, fiche 34, Français, - erreur%2Dtype

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Of the second degree.  1, fiche 36, Anglais, - quadratic

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Equation in which highest exponent of variable is two.  2, fiche 37, Anglais, - quadratic%20equation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A polynomial equation of the second degree.  2, fiche 37, Anglais, - quadratic%20equation

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Équation du second degré.  1, fiche 37, Français, - %C3%A9quation%20quadratique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An algorithm that chooses how far in the direction of the gradient to go.  1, fiche 38, Anglais, - least%20mean%20square%20algorithm

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The parameter characterizing the dispersion of the arithmetic mean of a series of independent measurements of the same value of a measured quantity ...  1, fiche 39, Anglais, - standard%20deviation%20of%20the%20arithmetic%20mean%20of%20a%20series%20of%20measurements

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Indice caractérisant la dispersion de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages indépendants de la même valeur d'une grandeur mesurée [...]  1, fiche 39, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20moyenne%20arithm%C3%A9tique%20d%26rsquo%3Bune%20s%C3%A9rie%20de%20mesurages

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

écart moyen quadratique (écart-type) de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 39, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20de%20la%20moyenne%20arithm%C3%A9tique%20d%26rsquo%3Bune%20s%C3%A9rie%20de%20mesurages

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

For a series of "n" measurements of the same measurand, the quantity "s" characterizing the dispersion of the results and given by the formula ...  3, fiche 40, Anglais, - experimental%20standard%20deviation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The term "standard deviation of a single measurement in a series of measurements" is replaced by "experimental standard deviation".  4, fiche 40, Anglais, - experimental%20standard%20deviation

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

experimental standard deviation: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  5, fiche 40, Anglais, - experimental%20standard%20deviation

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Pour une série de «n» mesurages du même mesurande, grandeur «s» caractérisant la dispersion des résultats, donnée par la formule [...]  3, fiche 40, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20exp%C3%A9rimental

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les termes «écart moyen quadratique (écart-type) d'un seul mesurage dans une série de mesurages» sont remplacés par le terme «écart-type expérimental».  4, fiche 40, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20exp%C3%A9rimental

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

écart-type expérimental : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 40, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20exp%C3%A9rimental

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

écart-type expérimental : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  5, fiche 40, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20exp%C3%A9rimental

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

... the average of the squared distance between the estimate and the parameter.  4, fiche 41, Anglais, - mean%20square%20error

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

A measure of the error to which one is exposed by the use of an estimator, which is given by the expected value of the squared difference between the estimator and a (theoretically) correct value. For unbiased estimators, the mean square error equals the variance.  6, fiche 41, Anglais, - mean%20square%20error

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The square root of the mean square error [derived from variate values]  1, fiche 42, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20error

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

mean square error: ... the average of the squared distance between the estimate and the parameter.  3, fiche 42, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20error

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

A measure of the error to which one is exposed by the use of an estimator, which is given by the expected value of the squared difference between the estimator and a (theoretically) correct value. For unbiased estimators, the mean square error equals the variance.  1, fiche 42, Anglais, - root%2Dmean%2Dsquare%20error

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'erreur type est l'écart type d'une distribution d'échantillonnage d'une mesure obtenue à partir de calculs effectués sur un échantillon.  2, fiche 42, Français, - erreur%2Dtype

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Some nonlinear scales are given special names such as logarithmic scale, square-law scale.  1, fiche 43, Anglais, - square%2Dlaw%20scale

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Certaines échelles non-linéaires sont désignées par des noms spéciaux tels que échelle logarithmique, échelle quadratique.  1, fiche 43, Français, - %C3%A9chelle%20quadratique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source : RN-70/77.  1, fiche 44, Français, - r%C3%A9gion%20quadratique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Relating to or ressembling a square.  1, fiche 45, Anglais, - quadratic

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

carré.  1, fiche 45, Français, - quadratique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Self-squared dragons; approach to the "Peano" limit. ... To watch a dragon in the process of self-squaring would be a fascinating sight! A monstrous "molting" detaches the skins of a dragon's belly and back from their innumerable folds. Then, it stretches each skin to twice its length, which of course remains infinite all along! Next, it folds each skin around the back as well as the belly. And finally, it re-attaches all the folds neatly in their new positions.  2, fiche 48, Anglais, - self%2Dsquared%20dragon

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Courbe de Heightway, invariante par une transformation quadratique, construite par pliage à partir d'une couche de Peano qui remplit l'intérieur d'une autre courbe à la manière d'un contenu remplissant un contenant.  3, fiche 48, Français, - dragon%20quadratique%20invariant

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le nom «dragon», choisi par Heightway, désigne toute une famille de courbes fractales.  3, fiche 48, Français, - dragon%20quadratique%20invariant

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

These Julia sets, like those of the quadratic map, exhibit visually appealing self-similarities, which are engendered by the recursive construction of the underlying lattices.  1, fiche 49, Anglais, - quadratic%20map

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The quadratic map is the simplest of all maps, and the only one for which everything depends upon a single parameter.  2, fiche 49, Anglais, - quadratic%20map

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The parameter characterizing the dispersion of the indication of a measuring instrument obtained in a series of n measurements of the same value of a measured quantity ....  1, fiche 50, Anglais, - standard%20deviation%20of%20a%20single%20indication%20in%20a%20series%20of%20indications%20of%20a%20measuring%20instrument

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Indice caractérisant la dispersion des indications d'un instrument de mesurage obtenues dans une série de n mesurages de la même valeur d'une grandeur mesurée [...]  1, fiche 50, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20d%26rsquo%3Bune%20seule%20indication%20dans%20une%20s%C3%A9rie%20d%26rsquo%3Bindications%20d%26rsquo%3Bun%20instrument%20de%20mesurage

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

écart moyen quadratique (écart-type) d'une seule indication dans une série d'indications d'un instrument de mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 50, Français, - %C3%A9cart%2Dtype%20d%26rsquo%3Bune%20seule%20indication%20dans%20une%20s%C3%A9rie%20d%26rsquo%3Bindications%20d%26rsquo%3Bun%20instrument%20de%20mesurage

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

erreur de fidélité : Un des indices de dispersion des indications d'un instrument de mesurage : erreur moyenne quadratique, erreur probable, erreur moyenne, et...  1, fiche 52, Français, - erreur%20moyenne%20quadratique

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

rotary meter: OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, page 1.  1, fiche 52, Français, - erreur%20moyenne%20quadratique

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

compteur à pistons rotatifs : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1988-1989, page 1.  1, fiche 52, Français, - erreur%20moyenne%20quadratique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

On calcule en général les erreurs limites de fidélité comme le produit de l'erreur moyenne quadratique de fidélité [...]  1, fiche 53, Français, - erreur%20moyenne%20quadratique%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol