TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUADRICEPS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- four-headed muscle
1, fiche 1, Anglais, four%2Dheaded%20muscle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
four-headed muscle; musculus quadriceps: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Anglais, - four%2Dheaded%20muscle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muscle quadriceps
1, fiche 1, Français, muscle%20quadriceps
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Muscle à quatre chefs. 1, fiche 1, Français, - muscle%20quadriceps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
muscle quadriceps : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - muscle%20quadriceps
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
musculus quadriceps : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - muscle%20quadriceps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quadricepsplasty
1, fiche 2, Anglais, quadricepsplasty
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plastic surgery to repair adhesions and scars around the quadriceps femoris muscle in order to restore function. 1, fiche 2, Anglais, - quadricepsplasty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- myoplastie du quadriceps
1, fiche 2, Français, myoplastie%20du%20quadriceps
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réfection chirurgicale du muscle quadriceps crural. 1, fiche 2, Français, - myoplastie%20du%20quadriceps
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quadriceps muscle of thigh
1, fiche 3, Anglais, quadriceps%20muscle%20of%20thigh
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- quadriceps femoris 2, fiche 3, Anglais, quadriceps%20femoris
correct
- musculus quadriceps extensor femoris 3, fiche 3, Anglais, musculus%20quadriceps%20extensor%20femoris
correct
- quadriceps femoris muscle 3, fiche 3, Anglais, quadriceps%20femoris%20muscle
correct
- musculus quadriceps femoris 1, fiche 3, Anglais, musculus%20quadriceps%20femoris
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The large fleshy mass that covers the front and sides of the femur, consisting of the rectus muscle of thigh ..., lateral vastus muscle ..., medial vastus muscle, ... and intermediate vastus muscle. 4, fiche 3, Anglais, - quadriceps%20muscle%20of%20thigh
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- quadriceps
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quadriceps
1, fiche 3, Français, quadriceps
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- muscle quadriceps 2, fiche 3, Français, muscle%20quadriceps
correct, nom masculin
- muscle quadriceps crural 3, fiche 3, Français, muscle%20quadriceps%20crural
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Muscle situé sur la face antérieure de la cuisse et formé de quatre faisceaux musculaires. 1, fiche 3, Français, - quadriceps
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quadriceps femoris muscle atrophy
1, fiche 4, Anglais, quadriceps%20femoris%20muscle%20atrophy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- quadriceps atrophy 2, fiche 4, Anglais, quadriceps%20atrophy
correct
- quadriceps wasting 2, fiche 4, Anglais, quadriceps%20wasting
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Quadriceps femoris muscle atrophy usually develops in chronic arthritis of the knee. Atrophy of the vastus medialis is the earliest change and may be appreciated by comparing the two thighs for medial asymmetry and circumference. 1, fiche 4, Anglais, - quadriceps%20femoris%20muscle%20atrophy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amyotrophie du quadriceps
1, fiche 4, Français, amyotrophie%20du%20quadriceps
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- amyotrophie quadricipitale 2, fiche 4, Français, amyotrophie%20quadricipitale
correct, nom féminin
- atrophie du quadriceps 2, fiche 4, Français, atrophie%20du%20quadriceps
correct, nom féminin
- atrophie quadricipitale 2, fiche 4, Français, atrophie%20quadricipitale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'amyotrophie du quadriceps et du vaste interne en particulier est de règle dans les chondromalacies un peu évoluées. Elle semble en rapport avec la limitation fonctionnelle imposée par la douleur, car elle manque souvent à l'époque du début. 1, fiche 4, Français, - amyotrophie%20du%20quadriceps
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- atrofia cuadricipipal
1, fiche 4, Espagnol, atrofia%20cuadricipipal
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- atrofia del cuádriceps 1, fiche 4, Espagnol, atrofia%20del%20cu%C3%A1driceps
nom féminin
- amiotrofia cuadricipital 1, fiche 4, Espagnol, amiotrofia%20cuadricipital
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :