TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUADRICHROMIE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reprography
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- process colour
1, fiche 1, Anglais, process%20colour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[One of] the four ink or toner colors used in electrostatic, inkjet, lithographic or thermal transfer printing: cyan, yellow, magenta, and black. 2, fiche 1, Anglais, - process%20colour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- process color
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reprographie
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couleur de procédé
1, fiche 1, Français, couleur%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couleur de la quadrichromie 2, fiche 1, Français, couleur%20de%20la%20quadrichromie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couleur reproduite par les demi-teintes, soit des points de couleur cyan, magenta, jaune et noir, de taille variable. 3, fiche 1, Français, - couleur%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Graphic Reproduction
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- four colour printing
1, fiche 2, Anglais, four%20colour%20printing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- four-colour process printing 2, fiche 2, Anglais, four%2Dcolour%20process%20printing
correct
- process-colour printing 3, fiche 2, Anglais, process%2Dcolour%20printing
correct
- four-colour process 4, fiche 2, Anglais, four%2Dcolour%20process
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of printing colours in which the printer uses four ink colours (cyan, magenta, yellow, and black) and screens the illustration to break up solid areas into tiny dots. 5, fiche 2, Anglais, - four%20colour%20printing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- four color printing
- four-color process printing
- process-color printing
- four colour process printing
- four color process printing
- process color printing
- process colour printing
- four colour process
- four color process
- four-color process
- four-colour printing
- four-color printing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production graphique
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quadrichromie
1, fiche 2, Français, quadrichromie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- impression en quadrichromie 2, fiche 2, Français, impression%20en%20quadrichromie
correct, nom féminin
- impression quadrichromique 3, fiche 2, Français, impression%20quadrichromique
correct, nom féminin
- quadri 4, fiche 2, Français, quadri
correct, nom féminin, familier
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'impression des couleurs pour laquelle l'imprimante utilise quatre couleurs d'encre (cyan, magenta, jaune et noir) et trame l'illustration pour changer les surfaces de couleurs unies en petits points. 5, fiche 2, Français, - quadrichromie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Graphic Reproduction
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- four-coloured
1, fiche 3, Anglais, four%2Dcoloured
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Said of the] reproduction of a colour document [that] has been created from the three primary colours (magenta, cyan and yellow), which are superimposed with a black image. 1, fiche 3, Anglais, - four%2Dcoloured
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- four coloured
- four-colored
- four colored
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production graphique
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en quadrichromie
1, fiche 3, Français, en%20quadrichromie
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Se dit de la] reproduction d'un document couleur réalisée à partir des trois couleurs [primaires] (magenta, cyan et jaune) auxquelles on superpose une image noire. 1, fiche 3, Français, - en%20quadrichromie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photoengraving
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Graphic Reproduction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- black screen for process equipment
1, fiche 4, Anglais, black%20screen%20for%20process%20equipment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photogravure
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Production graphique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trame noire pour matériel en quadrichromie
1, fiche 4, Français, trame%20noire%20pour%20mat%C3%A9riel%20en%20quadrichromie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 4-color bind-in
1, fiche 5, Anglais, 4%2Dcolor%20bind%2Din
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- four-color bind-in 1, fiche 5, Anglais, four%2Dcolor%20bind%2Din
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cahier encarté quatre couleurs
1, fiche 5, Français, cahier%20encart%C3%A9%20quatre%20couleurs
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cahier encarté en quadrichromie 1, fiche 5, Français, cahier%20encart%C3%A9%20en%20quadrichromie
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans un journal. 1, fiche 5, Français, - cahier%20encart%C3%A9%20quatre%20couleurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- four colour separation 1, fiche 6, Anglais, four%20colour%20separation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Basic Press Operation. Run four colour separation. 1, fiche 6, Anglais, - four%20colour%20separation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sélection quadrichromie
1, fiche 6, Français, s%C3%A9lection%20quadrichromie
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- sélection quadrichrome 1, fiche 6, Français, s%C3%A9lection%20quadrichrome
nom féminin
- sélection quatre couleurs 1, fiche 6, Français, s%C3%A9lection%20quatre%20couleurs
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
voir COGRA, 1974, p. 101, 109. 2, fiche 6, Français, - s%C3%A9lection%20quadrichromie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :