TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUADRIENNAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quadrennial
1, fiche 1, Anglais, quadrennial
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
1. occurring every four years ... 2. of or lasting for four years ... 3. an event occurring every four years, as an anniversary or its celebration. 1, fiche 1, Anglais, - quadrennial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
a quadrennial festival ... a quadrennial period. 1, fiche 1, Anglais, - quadrennial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quadriennal
1, fiche 1, Français, quadriennal
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quadriennale 1, fiche 1, Français, quadriennale
correct, adjectif, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qui revient tous les quatre ans. Les jeux olympiques sont quadriennaux. Qui dure quatre ans. Plan quadriennal. 1, fiche 1, Français, - quadriennal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada. 2, fiche 1, Français, - quadriennal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- four-year record
1, fiche 2, Anglais, four%2Dyear%20record
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The proportional amounts of uranium, arsenic, copper, cobalt, nickel, and bismuth in gravity concentrates from the Eldorado mine ores were, according to four-year records, approximately 20:13:7:7:4:1 ... 1, fiche 2, Anglais, - four%2Dyear%20record
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Four-year production record. 1, fiche 2, Anglais, - four%2Dyear%20record
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- registre quadriennal
1, fiche 2, Français, registre%20quadriennal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- registre sur quatre années 1, fiche 2, Français, registre%20sur%20quatre%20ann%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les proportions d'uranium, d'arsenic, de cuivre, de cobalt, de nickel et de bismuth dans les concentrés gravimétriques du minerai de la mine Eldorado étaient, selon des registres quadriennaux, d'environ 20/13/7/7/4/1 respectivement [...] 1, fiche 2, Français, - registre%20quadriennal
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Registre de la production sur quatre années. 1, fiche 2, Français, - registre%20quadriennal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- review after four years
1, fiche 3, Anglais, review%20after%20four%20years
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - review%20after%20four%20years
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- examen quadriennal
1, fiche 3, Français, examen%20quadriennal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - examen%20quadriennal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mid-quadrennial
1, fiche 4, Anglais, mid%2Dquadrennial
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Your mid-quadrennial sport evaluation is to be discussed this afternoon. 1, fiche 4, Anglais, - mid%2Dquadrennial
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Quadrennial: 1. occurring every four years ... 2. of or lasting for four years ... 3. an event occurring every four years, as an anniversary or its celebration. 2, fiche 4, Anglais, - mid%2Dquadrennial
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- mid quadrennial
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mi-quadriennal
1, fiche 4, Français, mi%2Dquadriennal
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- mi quadriennal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- four-year plan 1, fiche 5, Anglais, four%2Dyear%20plan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan quadriennal
1, fiche 5, Français, plan%20quadriennal
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement nippon met sur pied un plan quadriennal d'expansion nationale 1, fiche 5, Français, - plan%20quadriennal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :