TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUADRILATERALE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Prosopium cylindraceum 1, fiche 1, Anglais, Prosopium%20cylindraceum
latin
Prosopium quadrilaterale 2, fiche 1, Anglais, Prosopium%20quadrilaterale
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- round whitefish
1, fiche 1, Anglais, round%20whitefish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pilot fish 2, fiche 1, Anglais, pilot%20fish
correct
- Menominee whitefish 2, fiche 1, Anglais, Menominee%20whitefish
correct
- frost fish 2, fiche 1, Anglais, frost%20fish
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Salmonidae. 3, fiche 1, Anglais, - round%20whitefish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Prosopium cylindraceum 1, fiche 1, Français, Prosopium%20cylindraceum
latin
Prosopium quadrilaterale 3, fiche 1, Français, Prosopium%20quadrilaterale
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ménomini rond
1, fiche 1, Français, m%C3%A9nomini%20rond
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Salmonidae. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9nomini%20rond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- CBRNE Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quadrilateral conference on chemical, biological or radiological counter-terrorism
1, fiche 2, Anglais, quadrilateral%20conference%20on%20chemical%2C%20biological%20or%20radiological%20counter%2Dterrorism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quadrilateral conference on CBR counter-terrorism 2, fiche 2, Anglais, quadrilateral%20conference%20on%20CBR%20counter%2Dterrorism
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Opérations CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conférence quadrilatérale sur la lutte contre le terrorisme utilisant des agents chimiques, biologiques ou radiologiques
1, fiche 2, Français, conf%C3%A9rence%20quadrilat%C3%A9rale%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20terrorisme%20utilisant%20des%20agents%20chimiques%2C%20biologiques%20ou%20radiologiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conférence quadrilatérale sur la lutte contre le terrorisme utilisant des agents CBR 2, fiche 2, Français, conf%C3%A9rence%20quadrilat%C3%A9rale%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20terrorisme%20utilisant%20des%20agents%20CBR
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Quadrilateral Trade Ministers Group
1, fiche 3, Anglais, Quadrilateral%20Trade%20Ministers%20Group
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Quadrilatérale des ministres du commerce
1, fiche 3, Français, Quadrilat%C3%A9rale%20des%20ministres%20du%20commerce
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Quadrilateral Interoperability Program
1, fiche 4, Anglais, Quadrilateral%20Interoperability%20Program
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- QIP 2, fiche 4, Anglais, QIP
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Quadrilateral Interoperability Programme 3, fiche 4, Anglais, Quadrilateral%20Interoperability%20Programme
correct, OTAN
- QIP 3, fiche 4, Anglais, QIP
correct, OTAN
- QIP 3, fiche 4, Anglais, QIP
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme d’interopérabilité quadrilatérale
1, fiche 4, Français, Programme%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20quadrilat%C3%A9rale
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PIQ 1, fiche 4, Français, PIQ
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Programme quadrilatéral d’interopérabilité 2, fiche 4, Français, Programme%20quadrilat%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN
- QIP 2, fiche 4, Français, QIP
correct, nom masculin, OTAN
- QIP 2, fiche 4, Français, QIP
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Programme d'interopérabilité quadrilatérale : Titre d'un programme géré par le Directeur - Besoins en ressources terrestres au ministère de la Défense nationale. 1, fiche 4, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20quadrilat%C3%A9rale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Quad countries
1, fiche 5, Anglais, Quad%20countries
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Quadrilateral Group 2, fiche 5, Anglais, Quadrilateral%20Group
correct, international
- The Quad Commission 3, fiche 5, Anglais, The%20Quad%20Commission
- Quadrilaterals 4, fiche 5, Anglais, Quadrilaterals
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
World's leading traders 2, fiche 5, Anglais, - Quad%20countries
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Canada, European Union, Japan and the United States. 1, fiche 5, Anglais, - Quad%20countries
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- la Quadrilatérale
1, fiche 5, Français, la%20Quadrilat%C3%A9rale
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Commission quadrilatérale 2, fiche 5, Français, Commission%20quadrilat%C3%A9rale
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Commission qui se réunit quelques fois par année dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce. Elle est composée de représentants de l'Union européenne, des États-Unis, du Japon et du Canada. 3, fiche 5, Français, - la%20Quadrilat%C3%A9rale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Principaux pays commerçants au monde 4, fiche 5, Français, - la%20Quadrilat%C3%A9rale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Quadrilateral Trade Ministers Conference
1, fiche 6, Anglais, Quadrilateral%20Trade%20Ministers%20Conference
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Commerce
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réunion des ministres du Commerce de la Quadrilatérale
1, fiche 6, Français, R%C3%A9union%20des%20ministres%20du%20Commerce%20de%20la%20Quadrilat%C3%A9rale
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-09-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Food Safety Quadrilateral 1, fiche 7, Anglais, Food%20Safety%20Quadrilateral
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Quadrilatérale sur l'innocuité des aliments 1, fiche 7, Français, Quadrilat%C3%A9rale%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Personne-ressource : Debra Bryanton, directrice, Affaires internationales, Direction de l'inspection des aliments, Direction générale de la production et de l'inspection des aliments, Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 7, Français, - Quadrilat%C3%A9rale%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Quadrilateral (US - European Community - Japan - Canada)
1, fiche 8, Anglais, Quadrilateral%20%28US%20%2D%20European%20Community%20%2D%20Japan%20%2D%20Canada%29
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Quadrilatérale(Etats-Unis-Communauté européenne-Japon-Canada)
1, fiche 8, Français, Quadrilat%C3%A9rale%28Etats%2DUnis%2DCommunaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%2DJapon%2DCanada%29
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :