TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUADRILATERE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quadrangle
1, fiche 1, Anglais, quadrangle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A four-sided court, especially enclosed by buildings, as in some colleges, schools, etc. 2, fiche 1, Anglais, - quadrangle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Queen's dogs ... waited in the quadrangle at Windsor Castle as the funeral cortege arrived ... 3, fiche 1, Anglais, - quadrangle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quadrilatère
1, fiche 1, Français, quadrilat%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eléments visibles actuellement : la grande cour entourée de bâtiments formant un quadrilatère, les tours circulaires, les pierres à bossages, le four à pain, les grandes salles, les puits, les façades du XVIème et XVIIIème, le jardin et les fossés. 1, fiche 1, Français, - quadrilat%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuadrilátero
1, fiche 1, Espagnol, cuadril%C3%A1tero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dorsum sellae
1, fiche 2, Anglais, dorsum%20sellae
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The quadrilateral plate on the sphenoid bone that forms the posterior boundary of the sella turcica ... 2, fiche 2, Anglais, - dorsum%20sellae
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dorsum sellae: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - dorsum%20sellae
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.010: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - dorsum%20sellae
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dos de la selle
1, fiche 2, Français, dos%20de%20la%20selle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lame quadrilatère du sphénoïde 2, fiche 2, Français, lame%20quadrilat%C3%A8re%20du%20sph%C3%A9no%C3%AFde
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dos de la selle : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - dos%20de%20la%20selle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - dos%20de%20la%20selle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dorso de la silla
1, fiche 2, Espagnol, dorso%20de%20la%20silla
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dorso de la silla: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 2, Espagnol, - dorso%20de%20la%20silla
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.010: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 2, Espagnol, - dorso%20de%20la%20silla
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Infantry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- movement box
1, fiche 3, Anglais, movement%20box
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infanterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quadrilatère de manœuvre
1, fiche 3, Français, quadrilat%C3%A8re%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre d'exercices de tir réel de campagne, zone délimitée sur le terrain à l'intérieur de laquelle les troupes sont libres de manœuvrer. 1, fiche 3, Français, - quadrilat%C3%A8re%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
quadrilatère de manœuvre : terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée. 2, fiche 3, Français, - quadrilat%C3%A8re%20de%20man%26oelig%3Buvre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- silver hake box
1, fiche 4, Anglais, silver%20hake%20box
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Management of Marine Fisheries in Canada, L.S. Parson, 1993. 1, fiche 4, Anglais, - silver%20hake%20box
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boîte à merlu argenté
1, fiche 4, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20merlu%20argent%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- quadrilatère de pêche du merlu argenté 2, fiche 4, Français, quadrilat%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20du%20merlu%20argent%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone de pêche de la plate-forme néo-écossaise, du côté océanique de la ligne des engins à petit maillage. 1, fiche 4, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20merlu%20argent%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Quadrilatère de pêche du merlu argenté» a été tiré de la Gazette du Canada de juin 1995. 2, fiche 4, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20merlu%20argent%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plane Geometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- complete quadrilateral
1, fiche 5, Anglais, complete%20quadrilateral
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- complete quadrangle 1, fiche 5, Anglais, complete%20quadrangle
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A plane figure consisting of a quadrangle and its two diagonals. 1, fiche 5, Anglais, - complete%20quadrilateral
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géométrie plane
Fiche 5, La vedette principale, Français
- quadrilatère complet
1, fiche 5, Français, quadrilat%C3%A8re%20complet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Figure formée par un quadrilatère et ses deux diagonales. 1, fiche 5, Français, - quadrilat%C3%A8re%20complet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Quad Cities
1, fiche 6, Anglais, Quad%20Cities
correct, pluriel, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Refers to the following American cities: Davenport and Bettendorf in Iowa, and Moline, East Moline and Rock Island in Illinois. 2, fiche 6, Anglais, - Quad%20Cities
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- villes du Quadrilatère
1, fiche 6, Français, villes%20du%20Quadrilat%C3%A8re
nom féminin, pluriel, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit des villes américaines de Davenport, Bettendorf, en Iowa, et de Moline, East Moline et Rock Island, en Illinois. 1, fiche 6, Français, - villes%20du%20Quadrilat%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-06-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Surveying
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- quad book 1, fiche 7, Anglais, quad%20book
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Arpentage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- livret quadrilatère
1, fiche 7, Français, livret%20quadrilat%C3%A8re
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- livret des coupures 1, fiche 7, Français, livret%20des%20coupures
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-07-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- quadrilateral
1, fiche 8, Anglais, quadrilateral
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A plane figure of four sides and consequently four angles 1, fiche 8, Anglais, - quadrilateral
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- quadrilatère
1, fiche 8, Français, quadrilat%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Polygone qui comporte quatre côtés. 1, fiche 8, Français, - quadrilat%C3%A8re
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-11-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Surveying
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- degree block 1, fiche 9, Anglais, degree%20block
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Arpentage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- quadrilatère d’un degré
1, fiche 9, Français, quadrilat%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bun%20degr%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-04-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- breaced quadrilateral 1, fiche 10, Anglais, breaced%20quadrilateral
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- quadrilatère avec diagonales
1, fiche 10, Français, quadrilat%C3%A8re%20avec%20diagonales
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-01-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Management Operations
- Real Estate
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- North-West Quadrant 1, fiche 11, Anglais, North%2DWest%20Quadrant
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Immobilier
Fiche 11, La vedette principale, Français
- quadrilatère nord-ouest
1, fiche 11, Français, quadrilat%C3%A8re%20nord%2Douest
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Secteur qui regroupe des immeubles appartenant au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources. 1, fiche 11, Français, - quadrilat%C3%A8re%20nord%2Douest
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-01-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Real Estate
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- North-West Quadrant Project 1, fiche 12, Anglais, North%2DWest%20Quadrant%20Project
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Immobilier
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Projet du quadrilatère nord-ouest
1, fiche 12, Français, Projet%20du%20quadrilat%C3%A8re%20nord%2Douest
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Gestion des immeubles. 1, fiche 12, Français, - Projet%20du%20quadrilat%C3%A8re%20nord%2Douest
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-03-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- quadrangle
1, fiche 13, Anglais, quadrangle
correct, voir observation
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- QUAD 1, fiche 13, Anglais, QUAD
correct, voir observation
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, fiche 13, Anglais, - quadrangle
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Quadrilatère
1, fiche 13, Français, Quadrilat%C3%A8re
correct, voir observation
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DSTM - Affaires indiennes. 2, fiche 13, Français, - Quadrilat%C3%A8re
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1988-04-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Quad
1, fiche 14, Anglais, Quad
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
In the Yukon and Northwest Territories, mineral claims and separate or contiguous individual lots created in bulk Crown land and not being part of a townsite, village, summer resort or similar subdivision, shall be numbered sequentially within the "Quad" corresponding to the 1:50 000 scale National Topographic map of the area. 1, fiche 14, Anglais, - Quad
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- quadrilatère
1, fiche 14, Français, quadrilat%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- quad 1, fiche 14, Français, quad
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Dans les Territoires du Yukon et du Nord-Ouest, les claims miniers ainsi que les lots individuels séparés ou adjacents constitués à même les terres de la Couronne et ne faisant pas partie d'un lotissement de ville, de village, de centre de villégiature ou autre lotissement semblable doivent être numérotés en succession régulière à l'intérieur du quadrilatère (quad) correspondant à la carte de la région à l'échelle de 1:50 000 selon le système de référence cartographique national. 1, fiche 14, Français, - quadrilat%C3%A8re
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :