TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUADRIMOTEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1983-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- four-engined aircraft
1, fiche 1, Anglais, four%2Dengined%20aircraft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- four-engined aeroplane 2, fiche 1, Anglais, four%2Dengined%20aeroplane
correct, voir observation
- four-engined plane 3, fiche 1, Anglais, four%2Dengined%20plane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For guidance in determining the significance of the echoing areas of aircraft, the following table is included (...) [with] Four engined aircraft: from 50 to 100 square metres (550 to 1100 square feet). 1, fiche 1, Anglais, - four%2Dengined%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
for "four-engined aeroplane" : They [the civil transport aeroplanes] embrace twin-engined and four-engined aeroplanes over a weight range from approximately 4 200 kg (9 400 lb) to 70 000 kg (150 000 lb) (...) 2, fiche 1, Anglais, - four%2Dengined%20aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quadrimoteur
1, fiche 1, Français, quadrimoteur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avion pourvu de quatre moteurs: un quadrimoteur. 1, fiche 1, Français, - quadrimoteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le tableau ci-après donne une idée de l'étendue des surfaces réfléchissantes des différents aéronefs: (...) Quadrimoteur: de 50 à 100 m [au carré) (550 à 1 100 pieds carrés). 2, fiche 1, Français, - quadrimoteur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Ils [les avions de transport civil] comprennent des bimoteurs et des quadrimoteurs dont le domaine de poids s'étend de 4 200 kg (9 400 livres) à 70 000 kg (150 000 livres) environ (...) 3, fiche 1, Français, - quadrimoteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- four-engine aircraft 1, fiche 2, Anglais, four%2Dengine%20aircraft
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quadrimoteur
1, fiche 2, Français, quadrimoteur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :