TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUADRUPLE SAUT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quad
1, fiche 1, Anglais, quad
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quadruplet 2, fiche 1, Anglais, quadruplet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In figure skating, the toe loop (jump) of four rotations. 2, fiche 1, Anglais, - quad
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pioneer spirit comes through in Browning's description of his famous quad, the toe loop of four rotations he was the first to land in competition during the 1988 world championships. 1, fiche 1, Anglais, - quad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is a neologism of meaning (de sens). A new meaning has been given to a word that already exists. However, the meaning of the word has been restricted to refer to a specific idea (restriction de sens). "Quad" is really short for "quadruplet" which means "a combination of four of a kind" (Webster's Ninth New Collegiate Dictionary). Therefore, the word "quadruplet" has been clipped (troncation) to the short form "quad" which has been given a new but restricted meaning in the field of figure skating. 2, fiche 1, Anglais, - quad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quadruple saut
1, fiche 1, Français, quadruple%20saut
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quadruple-saut 2, fiche 1, Français, quadruple%2Dsaut
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Surya Bonaly, en réalisant le premier quadruple saut de l'histoire du patinage féminin, est entrée dans les annales et a fini cinquième sur les talons de Midori Ito. 1, fiche 1, Français, - quadruple%20saut
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il a exécuté huit triples-sauts, et trois combinaisons triples-triples-sauts. Il n'a pas tenté le quadruple-saut qu'il avait planifié. 2, fiche 1, Français, - quadruple%20saut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quadruple toe-loop
1, fiche 2, Anglais, quadruple%20toe%2Dloop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quadruple toe-loop jump 1, fiche 2, Anglais, quadruple%20toe%2Dloop%20jump
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a jump 1, fiche 2, Anglais, - quadruple%20toe%2Dloop
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 2, Anglais, - quadruple%20toe%2Dloop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quadruple boucle piqué
1, fiche 2, Français, quadruple%20boucle%20piqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- quadruple saut de boucle piqué 1, fiche 2, Français, quadruple%20saut%20de%20boucle%20piqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
un saut 1, fiche 2, Français, - quadruple%20boucle%20piqu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 2, Français, - quadruple%20boucle%20piqu%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quadruple jump
1, fiche 3, Anglais, quadruple%20jump
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 3, Anglais, - quadruple%20jump
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quadruple saut
1, fiche 3, Français, quadruple%20saut
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 3, Français, - quadruple%20saut
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :