TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUADRUPLEX [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interwoven case-bearing leaf beetle
1, fiche 1, Anglais, interwoven%20case%2Dbearing%20leaf%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 1, Anglais, - interwoven%20case%2Dbearing%20leaf%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cryptocéphale à entrelacs
1, fiche 1, Français, cryptoc%C3%A9phale%20%C3%A0%20entrelacs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 1, Français, - cryptoc%C3%A9phale%20%C3%A0%20entrelacs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quadriplex
1, fiche 2, Anglais, quadriplex
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quadruplex 1, fiche 2, Anglais, quadruplex
adjectif
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quadruplex
1, fiche 2, Français, quadruplex
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuadriplexo
1, fiche 2, Espagnol, cuadriplexo
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quadruplex system
1, fiche 3, Anglais, quadruplex%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système quadruplex
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20quadruplex
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Redes y explotación telegráficas
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema cuádruple
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20cu%C3%A1druple
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de telegrafía Morse, habilitado para la transmisión simultánea e independiente de dos mensajes en cada dirección por un solo circuito. 2, fiche 3, Espagnol, - sistema%20cu%C3%A1druple
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quadruplex digital vehicle management system 1, fiche 4, Anglais, quadruplex%20digital%20vehicle%20management%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A series of technical breakthroughs have come together to make the machine possible, including composite blade structures, air compressors, the pneumodynamic control system for distributing air to the Coanda-effect slots at each edge of each blade and, not least, the quadruplex digital vehicle management system, without which the X-Wing could not be made to operate. 1, fiche 4, Anglais, - quadruplex%20digital%20vehicle%20management%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de gestion de vol numérique du type quadruplex
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol%20num%C3%A9rique%20du%20type%20quadruplex
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quad switching multiplex 1, fiche 5, Anglais, quad%20switching%20multiplex
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- quadruplex switching multiplex 1, fiche 5, Anglais, quadruplex%20switching%20multiplex
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- multiplexeur à commutation quadruplex
1, fiche 5, Français, multiplexeur%20%C3%A0%20commutation%20quadruplex
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quadruplex telegraph circuit 1, fiche 6, Anglais, quadruplex%20telegraph%20circuit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit télégraphique quadruplex
1, fiche 6, Français, circuit%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20quadruplex
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-04-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Interior Design
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- quadruplex 1, fiche 7, Anglais, quadruplex
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
containing four apartments or dwelling units. 2, fiche 7, Anglais, - quadruplex
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- quadruplex 1, fiche 7, Français, quadruplex
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Duplex jumelés. 1, fiche 7, Français, - quadruplex
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le mot en vedette est employé par la Société centrale d'hypothèques et de logement de même que par la Société provinciale des constructeurs du Québec. Au pluriel: des quadruplex. 2, fiche 7, Français, - quadruplex
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- transverse recording 1, fiche 8, Anglais, transverse%20recording
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- quadrature 1, fiche 8, Anglais, quadrature
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
-- (...) also referred to as quadrature (...) The four heads are rotated in a plane that is 90 degrees with respect to tape direction of travel. 1, fiche 8, Anglais, - transverse%20recording
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- procédé quadruplex 1, fiche 8, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20quadruplex
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- quatre têtes 1, fiche 8, Français, quatre%20t%C3%AAtes
- procédé Ampex 1, fiche 8, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Ampex
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dans le procédé Ampex, cette grande vitesse relative est obtenue grâce à un balayage transversal de la bande, au moyen de quatre têtes (...) disposé perpendiculairement au sens de défilement [2--] 1, fiche 8, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20quadruplex
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :