TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUAI CHEMIN FER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stationary Equipment (Railroads)
- Railroad Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- platform
1, fiche 1, Anglais, platform
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- railway platform 2, fiche 1, Anglais, railway%20platform
correct, normalisé
- track platform 3, fiche 1, Anglais, track%20platform
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Raised construction works providing easy access for passengers and for loading and unloading goods for railway vehicles. 4, fiche 1, Anglais, - platform
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
platform; track platform: terms officially approved by CP Rail. 5, fiche 1, Anglais, - platform
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
railway platform: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - platform
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
- Gares ferroviaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quai
1, fiche 1, Français, quai
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quai du chemin de fer 2, fiche 1, Français, quai%20du%20chemin%20de%20fer
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Construction surélevée facilitant l'accès des voyageurs et le chargement et le déchargement des véhicules sur rails. 3, fiche 1, Français, - quai
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quai; quai du chemin de fer : termes uniformisés par CP Rail. 4, fiche 1, Français, - quai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quai : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - quai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo fijo (Ferrocarriles)
- Estaciones de ferrocarril
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- andén
1, fiche 1, Espagnol, and%C3%A9n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acera grande, junto a la vía, que, en las estaciones de ferrocarril, se destina al tráfico de viajeros y a la carga y descarga de los equipajes, correo y mercancías. 2, fiche 1, Espagnol, - and%C3%A9n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :