TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALIFICATION BASE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- basic military qualification
1, fiche 1, Anglais, basic%20military%20qualification
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BMQ 1, fiche 1, Anglais, BMQ
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
basic military qualification; BMQ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - basic%20military%20qualification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualification militaire de base
1, fiche 1, Français, qualification%20militaire%20de%20base
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- QMB 1, fiche 1, Français, QMB
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
qualification militaire de base; QMB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - qualification%20militaire%20de%20base
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Additional Basic Qualifications course
1, fiche 2, Anglais, Additional%20Basic%20Qualifications%20course
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ABQ course 2, fiche 2, Anglais, ABQ%20course
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ABQ [Additional Basic Qualification] courses allow you to change or add to what you are already qualified to teach. ABQ courses can be: Primary, Junior, Intermediate, Senior or Tech Studies. 3, fiche 2, Anglais, - Additional%20Basic%20Qualifications%20course
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ABQ are designed for teachers who wish to extend their range of qualifications to another division (e.g., teachers who hold qualifications at Junior and Primary divisions may wish to extend their qualifications to the Intermediate division). 4, fiche 2, Anglais, - Additional%20Basic%20Qualifications%20course
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cours de qualification de base additionnelle
1, fiche 2, Français, cours%20de%20qualification%20de%20base%20additionnelle
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
- cours QBA 2, fiche 2, Français, cours%20QBA
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les programmes de qualifications de base additionnelles (QBA)...mènent à l'obtention de crédits. 3, fiche 2, Français, - cours%20de%20qualification%20de%20base%20additionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
- Military Training
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Basic Military Officer Qualification
1, fiche 3, Anglais, Basic%20Military%20Officer%20Qualification
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BMOQ 1, fiche 3, Anglais, BMOQ
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The training phases "Initial Assessment Period" and "Basic Officer Training Period" have merged into one course called "Basic Military Officer Qualification." 1, fiche 3, Anglais, - Basic%20Military%20Officer%20Qualification
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Information provided by the Canadian Forces Leadership and Recruit School. 2, fiche 3, Anglais, - Basic%20Military%20Officer%20Qualification
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Qualification militaire de base des officiers
1, fiche 3, Français, Qualification%20militaire%20de%20base%20des%20officiers
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- QMB(O) 1, fiche 3, Français, QMB%28O%29
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les phases d'instruction «Période d'évaluation initiale» et «Période d'entrainement élémentaire des officiers» ont été fusionnées pour former un seul cours qui s'intitule «Qualification militaire de base des officiers». 1, fiche 3, Français, - Qualification%20militaire%20de%20base%20des%20officiers
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu de l'École de leadership et de recrues des Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Qualification%20militaire%20de%20base%20des%20officiers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Basic Military Qualification
1, fiche 4, Anglais, Basic%20Military%20Qualification
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- BMQ 1, fiche 4, Anglais, BMQ
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Basic Recruit Training 1, fiche 4, Anglais, Basic%20Recruit%20Training
ancienne désignation, correct
- BRT 1, fiche 4, Anglais, BRT
ancienne désignation, correct
- BRT 1, fiche 4, Anglais, BRT
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Basic Military Qualification; BMQ: title and abbreviation in use since December 1999. 1, fiche 4, Anglais, - Basic%20Military%20Qualification
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
One of the four development periods, the other three being Primary Leadership Qualification (PLQ), Intermediate Leadership Qualification (ILQ) and Advanced Leadership Qualification (ALQ). 1, fiche 4, Anglais, - Basic%20Military%20Qualification
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Qualification militaire de base
1, fiche 4, Français, Qualification%20militaire%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- QMB 1, fiche 4, Français, QMB
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- instruction élémentaire des recrues 1, fiche 4, Français, instruction%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20des%20recrues
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Qualification militaire de base; QMB : appellation et abréviation adoptées en décembre 1999. 1, fiche 4, Français, - Qualification%20militaire%20de%20base
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
L'une des quatre périodes de perfectionnement, les autres étant Qualification élémentaire en leadership (QEL), Qualification intermédiaire en leadership (QIL) et Qualification avancée en leadership (QAL). 1, fiche 4, Français, - Qualification%20militaire%20de%20base
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- additional basic qualification
1, fiche 5, Anglais, additional%20basic%20qualification
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ABQ 2, fiche 5, Anglais, ABQ
correct, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
ABQ [additional basic qualifications] are designed for teachers who wish to extend their range of qualifications to another division (e.g., teachers who hold qualifications at Junior and Primary divisions may wish to extend their qualifications to the Intermediate division). 3, fiche 5, Anglais, - additional%20basic%20qualification
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Prerequisite[for a course]: an acceptable undergraduate degree that includes two credits in the teachable subject area and a valid Certificate of [a] Qualification endorsed with primary, junior or senior additional basic qualification. 4, fiche 5, Anglais, - additional%20basic%20qualification
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- qualification de base additionnelle
1, fiche 5, Français, qualification%20de%20base%20additionnelle
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
- Q.B.A. 2, fiche 5, Français, Q%2EB%2EA%2E
correct, nom féminin, Ontario
- QBA 1, fiche 5, Français, QBA
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Français
- qualification additionnelle de base 3, fiche 5, Français, qualification%20additionnelle%20de%20base
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[La question vise à déterminer le pourcentage] d'enseignantes et d'enseignants ayant indiqué qu'ils avaient obtenu ou étaient en voie d'obtenir une qualification additionnelle de base en mathématiques. 4, fiche 5, Français, - qualification%20de%20base%20additionnelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Basic Air Environmental Qualification
1, fiche 6, Anglais, Basic%20Air%20Environmental%20Qualification
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- BAEQ 2, fiche 6, Anglais, BAEQ
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Basic Air Environmental Qualification; BAEQ: title and abbreviation to be used by the Air Command (Winnipeg). 3, fiche 6, Anglais, - Basic%20Air%20Environmental%20Qualification
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces aériennes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Qualification de base de la Force aérienne
1, fiche 6, Français, Qualification%20de%20base%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- QBFA 1, fiche 6, Français, QBFA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Qualification de base de la Force aérienne; QBFA : titre et abréviation d'usage obligatoire au Commandement aérien (Winnipeg). 1, fiche 6, Français, - Qualification%20de%20base%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Training of Personnel
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Basic Military Qualification Period 1, fiche 7, Anglais, Basic%20Military%20Qualification%20Period
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Période de qualification militaire de base
1, fiche 7, Français, P%C3%A9riode%20de%20qualification%20militaire%20de%20base
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PQMB 1, fiche 7, Français, PQMB
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé dans le domaine du perfectionnement professionnel des officiers. 1, fiche 7, Français, - P%C3%A9riode%20de%20qualification%20militaire%20de%20base
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-04-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- basic skill
1, fiche 8, Anglais, basic%20skill
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- entry skill 2, fiche 8, Anglais, entry%20skill
correct
- generic skill 3, fiche 8, Anglais, generic%20skill
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- compétence de base
1, fiche 8, Français, comp%C3%A9tence%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- qualification de base 2, fiche 8, Français, qualification%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- competencia básica
1, fiche 8, Espagnol, competencia%20b%C3%A1sica
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-09-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- basic qualification
1, fiche 9, Anglais, basic%20qualification
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces. (Annex A to Distribution List NO 1218-1 (DTTC), 25 May 1990). 2, fiche 9, Anglais, - basic%20qualification
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- qualification de base
1, fiche 9, Français, qualification%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes. (Annexe A de la Liste de diffusion no 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990). 2, fiche 9, Français, - qualification%20de%20base
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-03-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Training of Personnel
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- generic transferable skill
1, fiche 10, Anglais, generic%20transferable%20skill
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 10, La vedette principale, Français
- compétence polyvalente de base
1, fiche 10, Français, comp%C3%A9tence%20polyvalente%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- qualification polyvalente de base. 2, fiche 10, Français, qualification%20polyvalente%20de%20base%2E
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent "qualification polyvalente de base" a été proposé à partir de l'équivalent "qualification de base" relevé pour le terme anglais "generic skill". 2, fiche 10, Français, - comp%C3%A9tence%20polyvalente%20de%20base
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- basic scuba diver qualification 1, fiche 11, Anglais, basic%20scuba%20diver%20qualification
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- qualification de plongeur autonome, niveau de base 1, fiche 11, Français, qualification%20de%20plongeur%20autonome%2C%20niveau%20de%20base
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :