TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALIFICATION INSTRUCTEUR VOL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flight instructor rating — recreational 1, fiche 1, Anglais, flight%20instructor%20rating%20%26mdash%3B%20recreational
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- RPP instructor rating 1, fiche 1, Anglais, RPP%20instructor%20rating
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RPP: recreational pilot permit. 2, fiche 1, Anglais, - flight%20instructor%20rating%20%26mdash%3B%20recreational
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualification d’instructeur de vol — loisir
1, fiche 1, Français, qualification%20d%26rsquo%3Binstructeur%20de%20vol%20%26mdash%3B%20loisir
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- qualification d’instructeur PPL 1, fiche 1, Français, qualification%20d%26rsquo%3Binstructeur%20PPL
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PPL : En français, il est préférable de ne pas utiliser l'abréviation PPL, qui renvoie déjà à la licence de pilote privé [...] dans le Manuel des procédures de délivrance de licences du personnel. 1, fiche 1, Français, - qualification%20d%26rsquo%3Binstructeur%20de%20vol%20%26mdash%3B%20loisir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glider instructor rating
1, fiche 2, Anglais, glider%20instructor%20rating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glider pilot instructor rating 2, fiche 2, Anglais, glider%20pilot%20instructor%20rating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualification d’instructeur de vol sur planeur
1, fiche 2, Français, qualification%20d%26rsquo%3Binstructeur%20de%20vol%20sur%20planeur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flight instructor rating
1, fiche 3, Anglais, flight%20instructor%20rating
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flight instructor rating: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - flight%20instructor%20rating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- qualification d'instructeur de vol
1, fiche 3, Français, qualification%20d%27instructeur%20de%20vol
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
qualification d'instructeur de vol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - qualification%20d%27instructeur%20de%20vol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- habilitación de instructor de vuelo
1, fiche 3, Espagnol, habilitaci%C3%B3n%20de%20instructor%20de%20vuelo
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
habilitación de instructor de vuelo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - habilitaci%C3%B3n%20de%20instructor%20de%20vuelo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Flight Test Guide -- Flight Instructor Rating Aeroplanes, Helicopters, Aerobatic
1, fiche 4, Anglais, Flight%20Test%20Guide%20%2D%2D%20Flight%20Instructor%20Rating%20Aeroplanes%2C%20Helicopters%2C%20Aerobatic
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Flight%20Test%20Guide%20%2D%2D%20Flight%20Instructor%20Rating%20Aeroplanes%2C%20Helicopters%2C%20Aerobatic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide de test en vol--Qualification d’instructeur de vol--(Avions, Hélicoptères, Voltige)
1, fiche 4, Français, Guide%20de%20test%20en%20vol%2D%2DQualification%20d%26rsquo%3Binstructeur%20de%20vol%2D%2D%28Avions%2C%20H%C3%A9licopt%C3%A8res%2C%20Voltige%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 4, Français, - Guide%20de%20test%20en%20vol%2D%2DQualification%20d%26rsquo%3Binstructeur%20de%20vol%2D%2D%28Avions%2C%20H%C3%A9licopt%C3%A8res%2C%20Voltige%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Class 1 Flight Instructor Rating - Aeroplane 1, fiche 5, Anglais, Class%201%20Flight%20Instructor%20Rating%20%2D%20Aeroplane
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Class 1 Flight Instructor Rating - Aereoplane
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Qualification d’instructeur de vol, classe 1, avion
1, fiche 5, Français, Qualification%20d%26rsquo%3Binstructeur%20de%20vol%2C%20classe%201%2C%20avion
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :