TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALIFICATION VOL INSTRUMENTS [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Training
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instrument rating test 1, fiche 1, Anglais, instrument%20rating%20test
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Instrument check pilots (ICPs) shall log 1st pilot time when conducting instrument rating tests (IRTs) regardless of the type qualifications (or lack thereof) on the aircraft flown. 2, fiche 1, Anglais, - instrument%20rating%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve de qualification de vol aux instruments
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20qualification%20de%20vol%20aux%20instruments
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EQVI 2, fiche 1, Français, EQVI
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pilotes examinateurs de vol aux instruments (PEVI) doivent inscrire leur temps de vol comme pilote lorsqu'ils sont en train d'effectuer une épreuve de qualification de vol aux instruments (EQVI), quel que soit leur type de qualification (ou leur absence de qualification) sur l'aéronef piloté. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20de%20qualification%20de%20vol%20aux%20instruments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Flight Test Guide - Instrument Rating
1, fiche 2, Anglais, Flight%20Test%20Guide%20%2D%20Instrument%20Rating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- TP 9939E 1, fiche 2, Anglais, TP%209939E
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TP 9939E: Transport Canada publication code. 2, fiche 2, Anglais, - Flight%20Test%20Guide%20%2D%20Instrument%20Rating
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- TP9939E
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guide de test en vol-Qualification de vol aux instruments
1, fiche 2, Français, Guide%20de%20test%20en%20vol%2DQualification%20de%20vol%20aux%20instruments
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- TP 9939F 1, fiche 2, Français, TP%209939F
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TP 9939F : code de publication de Transports Canada. 2, fiche 2, Français, - Guide%20de%20test%20en%20vol%2DQualification%20de%20vol%20aux%20instruments
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- TP9939F
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unrestricted Canadian Forces Instrument Rating
1, fiche 3, Anglais, unrestricted%20Canadian%20Forces%20Instrument%20Rating
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- qualification de vol aux instruments non restreinte des Forces canadiennes
1, fiche 3, Français, qualification%20de%20vol%20aux%20instruments%20non%20restreinte%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Instrument Rating Test
1, fiche 4, Anglais, Instrument%20Rating%20Test
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 456: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Instrument%20Rating%20Test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Examen de qualification pour le vol aux instruments
1, fiche 4, Français, Examen%20de%20qualification%20pour%20le%20vol%20aux%20instruments
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 456 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Examen%20de%20qualification%20pour%20le%20vol%20aux%20instruments
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-09-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- multi-engine instrument rating 1, fiche 5, Anglais, multi%2Dengine%20instrument%20rating
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- multi-engine rating 2, fiche 5, Anglais, multi%2Dengine%20rating
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pilot ... holding commercial licence with class 1 multi-engine instrument rating .... 1, fiche 5, Anglais, - multi%2Dengine%20instrument%20rating
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Four levels: private pilot, commercial pilot, multi-engine rating, instrument flight rating. 2, fiche 5, Anglais, - multi%2Dengine%20instrument%20rating
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- qualification de vol aux instruments pour avions multimoteurs
1, fiche 5, Français, qualification%20de%20vol%20aux%20instruments%20pour%20avions%20multimoteurs
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- qualification sur multimoteurs 2, fiche 5, Français, qualification%20sur%20multimoteurs
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Titulaire d'une licence de pilote professionnel de classe 1 avec qualification de vol aux instruments pour avions multimoteurs. 1, fiche 5, Français, - qualification%20de%20vol%20aux%20instruments%20pour%20avions%20multimoteurs
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
qualification sur multimoteurs : équivalent fourni par un terminologue à Transports Canada 2, fiche 5, Français, - qualification%20de%20vol%20aux%20instruments%20pour%20avions%20multimoteurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- instrument rating
1, fiche 6, Anglais, instrument%20rating
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- instrument flight rating 2, fiche 6, Anglais, instrument%20flight%20rating
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
instrument rating: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 6, Anglais, - instrument%20rating
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- qualification de vol aux instruments
1, fiche 6, Français, qualification%20de%20vol%20aux%20instruments
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Qualification de vol aux instruments. Cette qualification est obligatoire pour habiliter le détenteur d'une licence de pilote à effectuer des vols suivant les règles de vol aux instruments. 2, fiche 6, Français, - qualification%20de%20vol%20aux%20instruments
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
qualification de vol aux instruments : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 6, Français, - qualification%20de%20vol%20aux%20instruments
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- habilitación de vuelo por instrumentos
1, fiche 6, Espagnol, habilitaci%C3%B3n%20de%20vuelo%20por%20instrumentos
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
habilitación de vuelo por instrumentos : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 6, Espagnol, - habilitaci%C3%B3n%20de%20vuelo%20por%20instrumentos
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-07-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- instrument rating renewal 1, fiche 7, Anglais, instrument%20rating%20renewal
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- instrument-rating renewal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- renouvellement de la qualification de vol aux instruments
1, fiche 7, Français, renouvellement%20de%20la%20qualification%20de%20vol%20aux%20instruments
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Manuel de terminologie, Tribunal de l'aviation civile; Guide de tests en vol. 1, fiche 7, Français, - renouvellement%20de%20la%20qualification%20de%20vol%20aux%20instruments
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-07-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- valid instrument rating 1, fiche 8, Anglais, valid%20instrument%20rating
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- qualification de vol aux instruments valide
1, fiche 8, Français, qualification%20de%20vol%20aux%20instruments%20valide
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- single pilot instrument rating 1, fiche 9, Anglais, single%20pilot%20instrument%20rating
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- qualification vol aux instruments-pilote unique
1, fiche 9, Français, qualification%20vol%20aux%20instruments%2Dpilote%20unique
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- habilitación de vuelo por instrumentos - piloto único
1, fiche 9, Espagnol, habilitaci%C3%B3n%20de%20vuelo%20por%20instrumentos%20%2D%20piloto%20%C3%BAnico
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-06-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Instrument Rating Renewal Check
1, fiche 10, Anglais, Instrument%20Rating%20Renewal%20Check
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 10, La vedette principale, Français
- test de renouvellement de la qualification de vol aux instruments
1, fiche 10, Français, test%20de%20renouvellement%20de%20la%20qualification%20de%20vol%20aux%20instruments
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-03-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- class I instrument rating 1, fiche 11, Anglais, class%20I%20instrument%20rating
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- qualification de vol aux instruments classe I
1, fiche 11, Français, qualification%20de%20vol%20aux%20instruments%20classe%20I
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-01-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Instrument Flight Rating Endorsement - Class I, Group IV 1, fiche 12, Anglais, Instrument%20Flight%20Rating%20Endorsement%20%2D%20Class%20I%2C%20Group%20IV
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Instrument Flight Rating Endorsement
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Qualification de vol aux instruments portant l'annotation-classe I, groupe IV 1, fiche 12, Français, Qualification%20de%20vol%20aux%20instruments%20portant%20l%27annotation%2Dclasse%20I%2C%20groupe%20IV
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Manuel de licences du personnel - Personnel navigant - Transports Canada 1, fiche 12, Français, - Qualification%20de%20vol%20aux%20instruments%20portant%20l%27annotation%2Dclasse%20I%2C%20groupe%20IV
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- qualification de vol aux instruments
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-03-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- CAA Instrument Rating 1, fiche 13, Anglais, CAA%20Instrument%20Rating
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ICAO C-50-AN/45 p. 127 1, fiche 13, Anglais, - CAA%20Instrument%20Rating
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Qualification CAA de vol aux instruments
1, fiche 13, Français, Qualification%20CAA%20de%20vol%20aux%20instruments
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- rating instrument class II 1, fiche 14, Anglais, rating%20instrument%20class%20II
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 14, La vedette principale, Français
- qualification de vol aux instruments de la classe II 1, fiche 14, Français, qualification%20de%20vol%20aux%20instruments%20de%20la%20classe%20II
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- necessary instrument rating 1, fiche 15, Anglais, necessary%20instrument%20rating
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 15, La vedette principale, Français
- qualification nécessaire pour le vol aux instruments
1, fiche 15, Français, qualification%20n%C3%A9cessaire%20pour%20le%20vol%20aux%20instruments
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :