TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

QUALIFIEE [81 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Évaluation du personnel et des emplois [8]

Aérotechnique et maintenance [1]

Avantages sociaux [1]

Bourse [1]

Citoyenneté et immigration [3]

Comités et commissions (Admin.) [1]

Commerce extérieur [1]

Contrôle destructif et non destructif (Matér.) [1]

Curling [1]

Désignations des emplois (Généralités) [19]

Dispositifs de sécurité [1]

Douanes et accise [1]

Droit constitutionnel [1]

Droit judiciaire [1]

Exploitation (Transport par rail) [1]

Fiscalité [1]

Forces aériennes [3]

Fusion, absorption et coparticipation (Finances) [3]

Gestion du personnel [2]

Gestion et entretien des immeubles [1]

Grades et diplômes [1]

Infractions et crimes [1]

Instruction du personnel militaire [2]

Investissements et placements [1]

Langages de programmation [1]

Marchés publics [3]

Opérations de la gestion (Généralités) [1]

Organisation du travail de bureau [1]

Organismes commerciaux ou non (Droit) [2]

Organismes et comités du secteur privé [1]

Organismes et comités intergouvernementaux [1]

Organismes internationaux (Droit) [1]

Organismes, unités administratives et comités [1]

Pédagogie (Généralités) [2]

Perfectionnement et formation du personnel [1]

Personnel et services (Transport aérien) [2]

Personnel médical [1]

Phraséologie [1]

Phraséologie des langues de spécialité [3]

Physique radiologique et applications [1]

Pilotage et navigation aérienne [4]

Planification d'organisation [1]

Plongée (Forces navales) [1]

Production (Économie) [1]

Produit (Commercialisation) [1]

Rémunération (Gestion du personnel) [1]

Règles de procédure [1]

Recrutement du personnel [7]

Relations internationales [1]

Sécurité sociale et assurance-emploi [1]

Sociétés mutualistes et d'assurance [1]

Sondages et enquêtes (Statistique) [1]

Sports adaptés [1]

Sports de raquette [1]

Systèmes électoraux et partis politiques [1]

Télécommunications [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [5]

Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire [4]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [2]

Titres de documents et d'œuvres [2]

Titres de monographies [4]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Transport par eau [1]

Travail et emploi [18]

Vocabulaire général [3]

Vocabulaire technique et scientifique général [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour and Employment

unskilled worker 1, fiche 1, Anglais, unskilled%20worker
correct

non-skilled worker 2, fiche 1, Anglais, non%2Dskilled%20worker
correct
non-qualified worker 3, fiche 1, Anglais, non%2Dqualified%20worker
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A worker who does unskilled physical work for wages sometimes as assistant to a skilled artisan. 2, fiche 1, Anglais, - unskilled%20worker

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail et emploi

travailleur non qualifié 1, fiche 1, Français, travailleur%20non%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin

travailleuse non qualifiée 2, fiche 1, Français, travailleuse%20non%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin
travailleur sans qualifications 3, fiche 1, Français, travailleur%20sans%20qualifications
correct, nom masculin
travailleuse sans qualifications 2, fiche 1, Français, travailleuse%20sans%20qualifications
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Travailleur exécutant des travaux qui n'exigent pas de connaissances professionnelles spéciales. 4, fiche 1, Français, - travailleur%20non%20qualifi%C3%A9

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Trabajo y empleo

trabajador no cualificado 1, fiche 1, Espagnol, trabajador%20no%20cualificado
correct, nom masculin

trabajadora no cualificada 2, fiche 1, Espagnol, trabajadora%20no%20cualificada
correct, nom féminin
trabajador no calificado 3, fiche 1, Espagnol, trabajador%20no%20calificado
correct, nom masculin
trabajadora no calificada 2, fiche 1, Espagnol, trabajadora%20no%20calificada
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los trabajadores no calificados realizan tareas sencillas rutinas que requieren principalmente la utilización de herramientas manuales y, a menudo, un cierto esfuerzo físico. 1, fiche 1, Espagnol, - trabajador%20no%20cualificado

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

unskilled labour 1, fiche 2, Anglais, unskilled%20labour
correct

unskilled labor 2, fiche 2, Anglais, unskilled%20labor
correct
common labour 3, fiche 2, Anglais, common%20labour
correct
common labor 2, fiche 2, Anglais, common%20labor
correct
unskilled manpower 4, fiche 2, Anglais, unskilled%20manpower
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Persons performing tasks which are normally elementary and physical in nature. 5, fiche 2, Anglais, - unskilled%20labour

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

main-d’œuvre non qualifiée 1, fiche 2, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

travailleurs non qualifiés 2, fiche 2, Français, travailleurs%20non%20qualifi%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
manœuvres 3, fiche 2, Français, man%26oelig%3Buvres
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Main-d'œuvre qui exécute des opérations manuelles simples. 4, fiche 2, Français, - main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20qualifi%C3%A9e

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Evaluación del personal y los cargos
Seguridad social y seguro de desempleo
Trabajo y empleo

mano de obra no calificada 1, fiche 2, Espagnol, mano%20de%20obra%20no%20calificada
nom féminin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Labour and Employment
Recruiting of Personnel

shortage of skilled workers 1, fiche 3, Anglais, shortage%20of%20skilled%20workers
correct

skilled labour shortage 2, fiche 3, Anglais, skilled%20labour%20shortage
correct
skill shortage 3, fiche 3, Anglais, skill%20shortage
correct
shortage of skilled manpower 4, fiche 3, Anglais, shortage%20of%20skilled%20manpower
correct
shortage of skilled resources 4, fiche 3, Anglais, shortage%20of%20skilled%20resources
correct
skills crunch 5, fiche 3, Anglais, skills%20crunch
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

skilled labor shortage

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Travail et emploi
Recrutement du personnel

pénurie de main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 3, Français, p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

pénurie de main-d’œuvre spécialisée 2, fiche 3, Français, p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
pénurie de travailleurs qualifiés 3, fiche 3, Français, p%C3%A9nurie%20de%20travailleurs%20qualifi%C3%A9s
correct, nom féminin
pénurie de travailleurs spécialisés 3, fiche 3, Français, p%C3%A9nurie%20de%20travailleurs%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
correct, nom féminin
pénurie de ressources humaines compétentes 4, fiche 3, Français, p%C3%A9nurie%20de%20ressources%20humaines%20comp%C3%A9tentes
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-02-27

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport

able seaman 1, fiche 4, Anglais, able%20seaman
correct, nom

AB 2, fiche 4, Anglais, AB
correct, nom

able seawoman 3, fiche 4, Anglais, able%20seawoman
correct, nom
able-bodied seaman 4, fiche 4, Anglais, able%2Dbodied%20seaman
correct, nom
- AB 4, fiche 4, Anglais, AB
  correct, nom
able-bodied seawoman 5, fiche 4, Anglais, able%2Dbodied%20seawoman
correct, nom

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A member of the deck crew who is able to perform all the duties of an experienced seaman [or seawoman]. 2, fiche 4, Anglais, - able%20seaman

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

able-seaman
able-seawoman
able bodied seaman
able bodied seawoman

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau

matelot qualifié 1, fiche 4, Français, matelot%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin

matelot qualifiée 2, fiche 4, Français, matelot%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2025-01-23

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general labourer - manufacturing 1, fiche 5, Anglais, general%20labourer%20%2D%20manufacturing
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

general laborer - manufacturing

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre - fabrication 1, fiche 5, Français, man%26oelig%3Buvre%20%2D%20fabrication
correct, nom masculin et féminin

ouvrier non qualifié - fabrication 1, fiche 5, Français, ouvrier%20non%20qualifi%C3%A9%20%2D%20fabrication
correct, nom masculin
ouvrière non qualifiée-fabrication 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20non%20qualifi%C3%A9e%2Dfabrication
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2025-01-23

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general labourer - light-fixture assembly 1, fiche 6, Anglais, general%20labourer%20%2D%20light%2Dfixture%20assembly
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

general laborer - light-fixture assembly

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre - montage d’appareils d’éclairage 1, fiche 6, Français, man%26oelig%3Buvre%20%2D%20montage%20d%26rsquo%3Bappareils%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage
correct, nom masculin et féminin

ouvrier non qualifié - montage d’appareils d’éclairage 1, fiche 6, Français, ouvrier%20non%20qualifi%C3%A9%20%2D%20montage%20d%26rsquo%3Bappareils%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage
correct, nom masculin
ouvrière non qualifiée-montage d’appareils d’éclairage 1, fiche 6, Français, ouvri%C3%A8re%20non%20qualifi%C3%A9e%2Dmontage%20d%26rsquo%3Bappareils%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-05-14

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Government Contracts
Special-Language Phraseology

lowest qualified tender 1, fiche 7, Anglais, lowest%20qualified%20tender
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The lowest qualified tender is normally accepted and a contract is signed with that firm. 1, fiche 7, Anglais, - lowest%20qualified%20tender

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Marchés publics
Phraséologie des langues de spécialité

soumissionnaire qualifié dont les prix sont les plus bas 1, fiche 7, Français, soumissionnaire%20qualifi%C3%A9%20dont%20les%20prix%20sont%20les%20plus%20bas
correct, nom masculin

soumissionnaire qualifiée dont les prix sont les plus bas 2, fiche 7, Français, soumissionnaire%20qualifi%C3%A9e%20dont%20les%20prix%20sont%20les%20plus%20bas
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les services du soumissionnaire qualifié dont les prix sont les plus bas sont généralement retenus et un marché est conclu avec lui. 1, fiche 7, Français, - soumissionnaire%20qualifi%C3%A9%20dont%20les%20prix%20sont%20les%20plus%20bas

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

construction craft labourer 1, fiche 8, Anglais, construction%20craft%20labourer
correct

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

construction craft laborer

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre qualifié en construction 1, fiche 8, Français, man%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9%20en%20construction
correct, nom masculin

manœuvre qualifiée en construction 1, fiche 8, Français, man%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e%20en%20construction
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

qualified customs broker 1, fiche 9, Anglais, qualified%20customs%20broker
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

courtier en douanes qualifié 1, fiche 9, Français, courtier%20en%20douanes%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin

courtière en douanes qualifiée 1, fiche 9, Français, courti%C3%A8re%20en%20douanes%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-07-08

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

qualified operator - non-destructive testing 1, fiche 10, Anglais, qualified%20operator%20%2D%20non%2Ddestructive%20testing
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur qualifié en essais non destructifs 1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20qualifi%C3%A9%20en%20essais%20non%20destructifs
correct, nom masculin

opératrice qualifiée en essais non destructifs 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20qualifi%C3%A9e%20en%20essais%20non%20destructifs
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-01-11

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

qualified person 1, fiche 11, Anglais, qualified%20person
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A person who, because of his/her knowledge, training, and experience, is qualified to perform a specified duty safely and properly. 1, fiche 11, Anglais, - qualified%20person

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

personne qualifiée 1, fiche 11, Français, personne%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Toute personne qui, en raison de ses connaissances, de sa formation et de son expérience, est qualifiée pour exécuter une tâche particulière de façon convenable et en toute sécurité. 1, fiche 11, Français, - personne%20qualifi%C3%A9e

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-01-06

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Personnel and Job Evaluation

skilled immigrant 1, fiche 12, Anglais, skilled%20immigrant
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A person who qualified and/or gained skills and experience in a trade or profession in his or her country of origin. 2, fiche 12, Anglais, - skilled%20immigrant

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Évaluation du personnel et des emplois

immigrant qualifié 1, fiche 12, Français, immigrant%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin

immigrante qualifiée 2, fiche 12, Français, immigrante%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Personne ayant obtenu les qualifications requises et l'expérience nécessaire dans son pays d'origine pour l'exercice d'un métier ou d'une profession. 3, fiche 12, Français, - immigrant%20qualifi%C3%A9

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2019-09-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Aircraft Piloting and Navigation
Aeronautical Engineering and Maintenance
Air Forces

qualified test pilot 1, fiche 13, Anglais, qualified%20test%20pilot
correct, uniformisé

QTP 2, fiche 13, Anglais, QTP
correct, uniformisé

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A pilot who has successfully completed a recognized experimental flight-test-pilot course or equivalent training as approved by the Flight Test Authority. 2, fiche 13, Anglais, - qualified%20test%20pilot

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Qualified test pilots conduct all developmental [tests] and [evaluations] and engineering [tests] and [evaluations] in the Canadian Armed Forces. 2, fiche 13, Anglais, - qualified%20test%20pilot

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

qualified test pilot; QTP: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 3, fiche 13, Anglais, - qualified%20test%20pilot

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pilotage et navigation aérienne
Aérotechnique et maintenance
Forces aériennes

pilote d’essai qualifié 1, fiche 13, Français, pilote%20d%26rsquo%3Bessai%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé

PEQ 2, fiche 13, Français, PEQ
correct, nom masculin, uniformisé

pilote d’essai qualifiée 3, fiche 13, Français, pilote%20d%26rsquo%3Bessai%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin
- PEQ 3, fiche 13, Français, PEQ
  correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pilote qui a réussi un cours reconnu de pilote d'essai en vol expérimental ou une instruction équivalente approuvée par l'Autorité des essais en vol. 2, fiche 13, Français, - pilote%20d%26rsquo%3Bessai%20qualifi%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les pilotes d'essai qualifiés effectuent tous les essais et évaluations de mise au point et les essais et évaluations d'ingénierie dans les Forces armées canadiennes. 2, fiche 13, Français, - pilote%20d%26rsquo%3Bessai%20qualifi%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

pilote d'essai qualifié; PEQ : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 3, fiche 13, Français, - pilote%20d%26rsquo%3Bessai%20qualifi%C3%A9

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2019-02-21

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Aircraft Piloting and Navigation
Air Forces

qualified pilot 1, fiche 14, Anglais, qualified%20pilot
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... loss of certification by a qualified pilot will result in that pilot's designation as [under training]. 2, fiche 14, Anglais, - qualified%20pilot

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pilotage et navigation aérienne
Forces aériennes

pilote qualifié 1, fiche 14, Français, pilote%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin

pilote qualifiée 2, fiche 14, Français, pilote%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] un pilote qualifié ayant perdu sa certification se voit attribuer l'appellation «en formation» (EF). 3, fiche 14, Français, - pilote%20qualifi%C3%A9

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2019-02-08

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Aircraft Piloting and Navigation
Military Training

qualified instructor pilot 1, fiche 15, Anglais, qualified%20instructor%20pilot
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Undergraduate ab initio students and qualified pilots are considered under training when they are undergoing aircraft qualification training at operational training units (OTUs), operational training flights (OTFs), flying training schools (FTS), or otherwise receiving instruction when flying with a qualified instructor pilot. 2, fiche 15, Anglais, - qualified%20instructor%20pilot

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pilotage et navigation aérienne
Instruction du personnel militaire

pilote-instructeur qualifié 1, fiche 15, Français, pilote%2Dinstructeur%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin

pilote-instructrice qualifiée 2, fiche 15, Français, pilote%2Dinstructrice%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin
pilote instructeur qualifié 3, fiche 15, Français, pilote%20instructeur%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin
pilote instructrice qualifiée 2, fiche 15, Français, pilote%20instructrice%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les élèves-pilotes sans expérience et les pilotes qualifiés sont considérés en formation lorsqu'ils suivent une formation de qualification sur type d'aéronef dans une unité d'instruction opérationnelle (UIO), une escadrille d'instruction opérationnelle (Ele IO), une école de pilotage, ou lorsqu'ils reçoivent autrement de l'instruction lorsqu'ils volent en compagnie d'un pilote-instructeur qualifié. 1, fiche 15, Français, - pilote%2Dinstructeur%20qualifi%C3%A9

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2019-02-08

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Aircraft Piloting and Navigation
Military Training

qualified flying instructor 1, fiche 16, Anglais, qualified%20flying%20instructor
correct

QFI 1, fiche 16, Anglais, QFI
correct

qualified flight instructor 1, fiche 16, Anglais, qualified%20flight%20instructor
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

All flying that is carried out in a dual-control aircraft by a student pilot or a pilot designated as [under training] shall be logged as dual flying ... for the period spent at the controls when flying with a qualified flying instructor (QFI) ... 2, fiche 16, Anglais, - qualified%20flying%20instructor

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pilotage et navigation aérienne
Instruction du personnel militaire

instructeur de vol qualifié 1, fiche 16, Français, instructeur%20de%20vol%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin

instructrice de vol qualifiée 2, fiche 16, Français, instructrice%20de%20vol%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le demandeur d'une licence de pilote professionnel qui n'est pas inscrit à un cours intégré approuvé doit présenter une preuve à l'effet qu'il a réussi à l'examen écrit obligatoire et une lettre de recommandation d'un instructeur de vol qualifié attestant qu'il possède la compétence exigée en vue de la délivrance d'une licence de pilote professionnel [...] 3, fiche 16, Français, - instructeur%20de%20vol%20qualifi%C3%A9

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2018-07-06

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)

qualified operator 1, fiche 17, Anglais, qualified%20operator
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Application of modern nondestructive examination techniques calls not only reliable technologies but also for well-trained and qualified operators. Qualification of personnel for nondestructive testing is governed by the international standards EN 473 and SNT-TC 1A. Both contain requirements for training in various test techniques and also with regard to the practical experience needed for certification. 2, fiche 17, Anglais, - qualified%20operator

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

qualified operator in non-destructive testing
non-destructive testing qualified operator

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Contrôle destructif et non destructif (Matér.)

opérateur qualifié en essais non destructifs 1, fiche 17, Français, op%C3%A9rateur%20qualifi%C3%A9%20en%20essais%20non%20destructifs
nom masculin

opératrice qualifiée en essais non destructifs 1, fiche 17, Français, op%C3%A9ratrice%20qualifi%C3%A9e%20en%20essais%20non%20destructifs
nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2018-05-02

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Customs and Excise

qualified customs broker 1, fiche 18, Anglais, qualified%20customs%20broker
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... a licence authorizes the holder to transact business as a customs broker ... (c) at any other customs office, through a qualified customs broker whose licence specifies that customs office, if the business originates within the area referred to in paragraph (a) ... 2, fiche 18, Anglais, - qualified%20customs%20broker

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

A qualified customs broker must: (1) unless exempted by the CEO [Chief Executive Officer of Customs], complete an approved course of study or instruction; and (2) have sufficient suitable experience to be a customs broker. 3, fiche 18, Anglais, - qualified%20customs%20broker

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Douanes et accise

courtier en douanes qualifié 1, fiche 18, Français, courtier%20en%20douanes%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin

courtière en douanes qualifiée 1, fiche 18, Français, courti%C3%A8re%20en%20douanes%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2017-08-15

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Forces

qualified systems evaluator 1, fiche 19, Anglais, qualified%20systems%20evaluator
correct, uniformisé

QSE 1, fiche 19, Anglais, QSE
correct, uniformisé

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

qualified systems evaluator; QSE: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 19, Anglais, - qualified%20systems%20evaluator

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

qualified system evaluator

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Forces aériennes

évaluateur de systèmes qualifié 1, fiche 19, Français, %C3%A9valuateur%20de%20syst%C3%A8mes%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé

évaluatrice de systèmes qualifiée 2, fiche 19, Français, %C3%A9valuatrice%20de%20syst%C3%A8mes%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

évaluateur de systèmes qualifié : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 19, Français, - %C3%A9valuateur%20de%20syst%C3%A8mes%20qualifi%C3%A9

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

évaluatrice de système qualifiée
évaluateur de système qualifié

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2017-03-13

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Labour and Employment

highly qualified manpower 1, fiche 20, Anglais, highly%20qualified%20manpower
correct

highly skilled workforce 2, fiche 20, Anglais, highly%20skilled%20workforce
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Travail et emploi

main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 20, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

main-d'œuvre hautement qualifiée : Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 20, Français, - main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Labour and Employment

skill needs 1, fiche 21, Anglais, skill%20needs
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Travail et emploi

besoins en main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 21, Français, besoins%20en%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

besoin en main-d’œuvre qualifiée

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Statistical Surveys
Labour and Employment

Interdepartmental Committee on Highly Qualified Manpower Surveys 1, fiche 22, Anglais, Interdepartmental%20Committee%20on%20Highly%20Qualified%20Manpower%20Surveys

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Sondages et enquêtes (Statistique)
Travail et emploi

Comité interministériel des recensements de la main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 22, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20recensements%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Labour and Employment

skilled labour 1, fiche 23, Anglais, skilled%20labour
correct

qualified labor 2, fiche 23, Anglais, qualified%20labor
correct
qualified labour 2, fiche 23, Anglais, qualified%20labour
correct
skilled labor 2, fiche 23, Anglais, skilled%20labor
correct
skilled manpower 3, fiche 23, Anglais, skilled%20manpower
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The group of employees who are engaged in craft or manual occupations and who possess a thorough, comprehensive knowledge of the job processes and have the ability to exercise considerable independent judgement. 4, fiche 23, Anglais, - skilled%20labour

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Highly skilled labour. 5, fiche 23, Anglais, - skilled%20labour

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Travail et emploi

main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 23, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

travailleurs qualifiés 2, fiche 23, Français, travailleurs%20qualifi%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
travailleurs professionnels 3, fiche 23, Français, travailleurs%20professionnels
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Catégorie des travailleurs qui possèdent suffisamment de connaissances et d'expérience pour exercer un métier d'une manière autonome. 3, fiche 23, Français, - main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

mano de obra calificada 1, fiche 23, Espagnol, mano%20de%20obra%20calificada
correct, nom féminin

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Training of Personnel

Critical Trade Skills Training Initiative Program 1, fiche 24, Anglais, Critical%20Trade%20Skills%20Training%20Initiative%20Program

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Critical Trade Skills Training Initiative Programme

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Perfectionnement et formation du personnel

Programme de formation relatif aux pénuries aiguës de main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 24, Français, Programme%20de%20formation%20relatif%20aux%20p%C3%A9nuries%20aigu%C3%ABs%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2017-02-10

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Education (General)

Physical Resources - Professional Trades 1, fiche 25, Anglais, Physical%20Resources%20%2D%20Professional%20Trades
correct, Québec

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Concordia University. 1, fiche 25, Anglais, - Physical%20Resources%20%2D%20Professional%20Trades

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Pédagogie (Généralités)

Ressources matérielles-Main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 25, Français, Ressources%20mat%C3%A9rielles%2DMain%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin, Québec

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia. 1, fiche 25, Français, - Ressources%20mat%C3%A9rielles%2DMain%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2017-02-08

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Highly Qualified Manpower: Post-censal Survey 1, fiche 26, Anglais, Highly%20Qualified%20Manpower%3A%20Post%2Dcensal%20Survey
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ministry of State, Science and Technology. 1, fiche 26, Anglais, - Highly%20Qualified%20Manpower%3A%20Post%2Dcensal%20Survey

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Enquête post-censitaire sur la main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 26, Français, Enqu%C3%AAte%20post%2Dcensitaire%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2017-02-08

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Highly Qualified Manpower Survey 1, fiche 27, Anglais, Highly%20Qualified%20Manpower%20Survey
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1, fiche 27, Anglais, - Highly%20Qualified%20Manpower%20Survey

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Enquête sur la main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 27, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, fiche 27, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2017-01-06

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Is There a Skill Gap in Canada? 1, fiche 28, Anglais, Is%20There%20a%20Skill%20Gap%20in%20Canada%3F
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Published by Human Resources Development Canada. 1, fiche 28, Anglais, - Is%20There%20a%20Skill%20Gap%20in%20Canada%3F

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Y a-t-il pénurie de main-d’œuvre qualifiée au Canada? 1, fiche 28, Français, Y%20a%2Dt%2Dil%20p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e%20au%20Canada%3F
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 28, Français, - Y%20a%2Dt%2Dil%20p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e%20au%20Canada%3F

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2016-05-18

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

full profile dog handler 1, fiche 29, Anglais, full%20profile%20dog%20handler

full-profile dog handler 1, fiche 29, Anglais, full%2Dprofile%20dog%20handler

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A regular active police service dog handler who has passed the four stages of their initial training and who has been successfully validated annually by the kennels. 1, fiche 29, Anglais, - full%20profile%20dog%20handler

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

maître de chien dûment qualifié 1, fiche 29, Français, ma%C3%AEtre%20de%20chien%20d%C3%BBment%20qualifi%C3%A9
nom masculin

maître de chien dûment qualifiée 1, fiche 29, Français, ma%C3%AEtre%20de%20chien%20d%C3%BBment%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

maîtres de chiens dûment qualifiés : pluriel. 1, fiche 29, Français, - ma%C3%AEtre%20de%20chien%20d%C3%BBment%20qualifi%C3%A9

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2015-01-09

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Labour and Employment

high-skill shortage 1, fiche 30, Anglais, high%2Dskill%20shortage
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Travail et emploi

pénurie de main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 30, Français, p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2015-01-09

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Foreign Trade
The Product (Marketing)
Production (Economics)

skill-intensive product 1, fiche 31, Anglais, skill%2Dintensive%20product

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

skill intensive product

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Commerce extérieur
Produit (Commercialisation)
Production (Économie)

article à forte intensité de savoir-faire 1, fiche 31, Français, article%20%C3%A0%20forte%20intensit%C3%A9%20de%20savoir%2Dfaire
nom masculin

produit à fort coefficient de compétence 1, fiche 31, Français, produit%20%C3%A0%20fort%20coefficient%20de%20comp%C3%A9tence
nom masculin
produit à fort coefficient de savoir-faire 1, fiche 31, Français, produit%20%C3%A0%20fort%20coefficient%20de%20savoir%2Dfaire
nom masculin
produit à forte composante de savoir-faire 1, fiche 31, Français, produit%20%C3%A0%20forte%20composante%20de%20savoir%2Dfaire
nom masculin
produit à forte composante technique 1, fiche 31, Français, produit%20%C3%A0%20forte%20composante%20technique
nom masculin
produit à forte intensité de main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 31, Français, produit%20%C3%A0%20forte%20intensit%C3%A9%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
nom masculin
produit à forte intensité de savoir-faire 1, fiche 31, Français, produit%20%C3%A0%20forte%20intensit%C3%A9%20de%20savoir%2Dfaire
nom masculin
produit dont la fabrication requiert de grandes compétences 1, fiche 31, Français, produit%20dont%20la%20fabrication%20requiert%20de%20grandes%20comp%C3%A9tences
nom masculin
produit nécessitant beaucoup de main-d’œuvre spécialisée 1, fiche 31, Français, produit%20n%C3%A9cessitant%20beaucoup%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2015-01-06

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Labour and Employment

skill shortage area 1, fiche 32, Anglais, skill%20shortage%20area
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Travail et emploi

secteur où il y a pénurie de main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 32, Français, secteur%20o%C3%B9%20il%20y%20a%20p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
correct, nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2014-12-09

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Management Operations (General)
Personnel and Job Evaluation

dilution of labour 1, fiche 33, Anglais, dilution%20of%20labour
correct

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

dilution of labor

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Évaluation du personnel et des emplois

adjonction de main d’œuvre non qualifiée 1, fiche 33, Français, adjonction%20de%20main%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Introduction au sein du personnel de travailleurs peu qualifiés pour remplir des postes détenus antérieurement par une main-d'œuvre spécialisée et expérimentée à la suite de transformations dans la machinerie et l'outillage ou de la décomposition des tâches en éléments plus faciles à exécuter. 2, fiche 33, Français, - adjonction%20de%20main%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20qualifi%C3%A9e

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2014-12-08

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management

Degree-holders in Canada: An Analysis of the Highly Qualified Manpower Survey of 1973 (report) 1, fiche 34, Anglais, Degree%2Dholders%20in%20Canada%3A%20An%20Analysis%20of%20the%20Highly%20Qualified%20Manpower%20Survey%20of%201973%20%28report%29
correct

Degree-holders in Canada 1, fiche 34, Anglais, Degree%2Dholders%20in%20Canada
correct

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

An Analysis of the Highly Qualified Manpower Survey of 1973
An Analysis of the Highly Qualified Manpower Survey

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel

Diplômés canadiens : analyse de l'Enquête de 1973 sur la main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 34, Français, Dipl%C3%B4m%C3%A9s%20canadiens%20%3A%20analyse%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20de%201973%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
correct

Diplômés canadiens 1, fiche 34, Français, Dipl%C3%B4m%C3%A9s%20canadiens
correct

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Analyse de l'Enquête sur la main-d’œuvre hautement qualifiée
Analyse de l'Enquête de 1973 sur la main-d’œuvre hautement qualifiée

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2014-12-08

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment
Committees and Boards (Admin.)

Interdepartmental Committee on Highly Qualified Manpower 1, fiche 35, Anglais, Interdepartmental%20Committee%20on%20Highly%20Qualified%20Manpower

ICHQM 1, fiche 35, Anglais, ICHQM

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

I.C.H.Q.M.

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi
Comités et commissions (Admin.)

Comité interministériel des enquêtes sur la main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 35, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
nom masculin

CIEMHQ 1, fiche 35, Français, CIEMHQ

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Central Registry, MEST. 1, fiche 35, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

C.I.E.M.H.Q.

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2014-12-08

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment

Canada's Highly Qualified Manpower Resources 1, fiche 36, Anglais, Canada%27s%20Highly%20Qualified%20Manpower%20Resources
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi

Ressources du Canada en main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 36, Français, Ressources%20du%20Canada%20en%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
correct

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2014-12-03

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

common labour rate 1, fiche 37, Anglais, common%20labour%20rate
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The rate of pay for physical or manual work of a simple nature, which requires no special training, skill, or previous experience ... 1, fiche 37, Anglais, - common%20labour%20rate

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

taux de base de la main-d’œuvre non qualifiée 1, fiche 37, Français, taux%20de%20base%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20qualifi%C3%A9e
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

main-d'œuvre non qualifiée : Main-d'œuvre qui ne peut occuper que des emplois n'exigeant aucun entraînement prolongé ni aucune formation préalable. 1, fiche 37, Français, - taux%20de%20base%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20qualifi%C3%A9e

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2014-11-25

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

General Vocabulary
Labour and Employment

appropriately skilled labour 1, fiche 38, Anglais, appropriately%20skilled%20labour
correct, voir observation

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

appropriately skilled labour: term linked with the conception and development of large-format film technology. 2, fiche 38, Anglais, - appropriately%20skilled%20labour

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Vocabulaire général
Travail et emploi

main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 38, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

main-d'œuvre qualifiée : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 2, fiche 38, Français, - main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2014-11-24

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

skilled and semi-skilled labour 1, fiche 39, Anglais, skilled%20and%20semi%2Dskilled%20labour

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

main d’œuvre qualifiée et spécialisée 1, fiche 39, Français, main%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e%20et%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2014-11-24

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

A Primer on Skill Shortages in Canada 1, fiche 40, Anglais, A%20Primer%20on%20Skill%20Shortages%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Published in November 1996 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch. 1, fiche 40, Anglais, - A%20Primer%20on%20Skill%20Shortages%20in%20Canada

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Pénuries de main d’œuvre qualifiée au Canada : notions élémentaires 1, fiche 40, Français, P%C3%A9nuries%20de%20main%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e%20au%20Canada%20%3A%20notions%20%C3%A9l%C3%A9mentaires
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Publié en novembre 1996 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 1, fiche 40, Français, - P%C3%A9nuries%20de%20main%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e%20au%20Canada%20%3A%20notions%20%C3%A9l%C3%A9mentaires

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2014-11-21

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Personnel Management
Labour and Employment

male dilutees 1, fiche 41, Anglais, male%20dilutees

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Gestion du personnel
Travail et emploi

adjonction de main-d’œuvre masculine non qualifiée 1, fiche 41, Français, adjonction%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20masculine%20non%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2013-12-09

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Diving (Naval Forces)

qualified diving supervisor 1, fiche 42, Anglais, qualified%20diving%20supervisor

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Plongée (Forces navales)

superviseur de plongée qualifié 1, fiche 42, Français, superviseur%20de%20plong%C3%A9e%20qualifi%C3%A9
nom masculin

superviseuse de plongée qualifiée 2, fiche 42, Français, superviseuse%20de%20plong%C3%A9e%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2013-05-03

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services
Occupation Names (General)

certificated load agent 1, fiche 43, Anglais, certificated%20load%20agent

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Certificated Load Agent - Is employed by the Company to perform load service duties, preparation of forms required for cargo traffic, dispatch of flights and to perform other associated duties as required. 1, fiche 43, Anglais, - certificated%20load%20agent

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)
Désignations des emplois (Généralités)

agent au chargement qualifié 1, fiche 43, Français, agent%20au%20chargement%20qualifi%C3%A9
nom masculin

agente au chargement qualifiée 1, fiche 43, Français, agente%20au%20chargement%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cette nouvelle appellation remplacera l'ancien titre de «manutentionnaire breveté» dans la nouvelle convention. 1, fiche 43, Français, - agent%20au%20chargement%20qualifi%C3%A9

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2012-01-05

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

International Relations
International Bodies (Intl. Law)
Special-Language Phraseology

qualified majority vote 1, fiche 44, Anglais, qualified%20majority%20vote
correct

QMV 1, fiche 44, Anglais, QMV
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of paragraph 1 of this Article a qualified majority vote means an affirmative vote of the Member States comprising no less than three-quarters of the membership of the Community. 1, fiche 44, Anglais, - qualified%20majority%20vote

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Relations internationales
Organismes internationaux (Droit)
Phraséologie des langues de spécialité

vote à majorité qualifiée 1, fiche 44, Français, vote%20%C3%A0%20majorit%C3%A9%20qualifi%C3%A9e
correct, nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le vote à la majorité qualifiée est une procédure de vote employée par le Conseil de l'Union européenne pour la plupart de ses décisions. Le vote de chaque pays est pondéré selon une valeur fixe, relative à la taille de sa population. À présent, chaque décision prise à la majorité qualifiée doit obtenir un minimum de 73,9% des votes pour être adoptée. 1, fiche 44, Français, - vote%20%C3%A0%20majorit%C3%A9%20qualifi%C3%A9e

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2011-04-04

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Racquet Sports

qualifier 1, fiche 45, Anglais, qualifier
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Carsten Arriens, a qualifier from Germany, became only the second player in the Open Era to be disqualified from a Grand Slam tournament when he was ejected after hitting a linesman with his racket. 1, fiche 45, Anglais, - qualifier

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

Unheralded qualifier. 2, fiche 45, Anglais, - qualifier

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Sports de raquette

qualifié 1, fiche 45, Français, qualifi%C3%A9
correct, nom masculin

qualifiée 2, fiche 45, Français, qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Joueur [de tennis] qui a gagné sa place dans le grand tableau d'un tournoi en ayant disputé un prétournoi appelé les qualifications. 3, fiche 45, Français, - qualifi%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Sans compter que la chance leur a déjà souri au tirage au sort, offrant au premier tour un qualifié à Sampras et une novice à Graf. 4, fiche 45, Français, - qualifi%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

À la liste des 37 joueurs, s'ajouteront quatre «wild cards», six «qualifiés» et un «laissez-passer». 2, fiche 45, Français, - qualifi%C3%A9

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2011-02-23

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Curling
Disabled Sports

eligible curler 1, fiche 46, Anglais, eligible%20curler
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Curling
Sports adaptés

curleur admissible 1, fiche 46, Français, curleur%20admissible
correct, nom masculin

curleuse admissible 1, fiche 46, Français, curleuse%20admissible
correct, nom féminin
curleur qualifié 1, fiche 46, Français, curleur%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin
curleuse qualifiée 1, fiche 46, Français, curleuse%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2010-02-19

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Security Devices
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

qualified operator 1, fiche 47, Anglais, qualified%20operator
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

... a person who has paid the qualified operator examination registration fee set out in the AECB Cost Recovery Fees Regulations, and successfully completed an approved examination. 2, fiche 47, Anglais, - qualified%20operator

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The Atomic Energy Control Regulations define a qualified operator as someone who: (i) is knowledgeable in the safe operation of the exposure device including the use of safety equipment normally associated with the exposure device, the principles of radiation protection and the procedures to be followed in the event of an accident involving the exposure device, (ii) is familiar with these regulations and the terms and conditions of the licensee's licence, and (iii) is not prohibited by these regulations from operating the exposure device. 3, fiche 47, Anglais, - qualified%20operator

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Dispositifs de sécurité
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

opérateur qualifié 1, fiche 47, Français, op%C3%A9rateur%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin

opératrice qualifiée 2, fiche 47, Français, op%C3%A9ratrice%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Personne qui a payé les droits d'inscription à l'examen d'opérateur qualifié prévus par le Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA et qui a réussi l'examen approuvé. 3, fiche 47, Français, - op%C3%A9rateur%20qualifi%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le Règlement sur le contrôle de l'énergie atomique définit un «opérateur qualifié» comme étant une personne qui : (i) connaît le mode d'emploi sécuritaire du dispositif d'exposition, y compris le fonctionnement du matériel de sécurité habituellement associé au dispositif d'exposition, les principes de la radioprotection et la marche à suivre en cas d'accident mettant en cause le dispositif d'exposition, (ii) connaît bien les dispositions du présent Règlement ainsi que les modalités du permis délivré au [titulaire] de permis, et (iii) a le droit, aux termes du présent Règlement d'utiliser le dispositif d'exposition. 4, fiche 47, Français, - op%C3%A9rateur%20qualifi%C3%A9

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2010-02-09

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Transport Personnel and Services

certified aircraft technician 1, fiche 48, Anglais, certified%20aircraft%20technician
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel et services (Transport aérien)

technicien avion qualifié 1, fiche 48, Français, technicien%20avion%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin

technicienne avion qualifiée 2, fiche 48, Français, technicienne%20avion%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Titre de poste à Air Canada, fait partie de l'Association internationale des machinistes et travailleurs de l'aéro-astronautique. Explication et équivalent fournis par Air Canada. 3, fiche 48, Français, - technicien%20avion%20qualifi%C3%A9

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2008-08-28

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Constitutional Law
Electoral Systems and Political Parties

qualified majority 1, fiche 49, Anglais, qualified%20majority
correct

special majority 2, fiche 49, Anglais, special%20majority
correct
supermajority 3, fiche 49, Anglais, supermajority
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A supermajority or a qualified majority is a requirement for a proposal to gain a specified level or type of support which exceeds a simple majority in order to have effect. In some jurisdictions, for example parliamentary procedure requires that any action that may after the rights of the minority has a supermajority requirement (such as a two-thirds majority). 3, fiche 49, Anglais, - qualified%20majority

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

super majority
super-majority

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Droit constitutionnel
Systèmes électoraux et partis politiques

majorité qualifiée 1, fiche 49, Français, majorit%C3%A9%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le vote à la majorité qualifiée est une procédure de vote employée par le conseil de l'Union européenne pour la plupart de ses décisions. Le vote de chaque pays est pondéré selon une valeur fixe, relative à la taille de sa population. 2, fiche 49, Français, - majorit%C3%A9%20qualifi%C3%A9e

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Derecho constitucional
Sistemas electorales y partidos políticos

mayoría calificada 1, fiche 49, Espagnol, mayor%C3%ADa%20calificada
correct, nom féminin

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2008-03-04

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

qualified person 1, fiche 50, Anglais, qualified%20person
correct

competent person 2, fiche 50, Anglais, competent%20person
correct
qualified individual 3, fiche 50, Anglais, qualified%20individual
correct
skilled person 4, fiche 50, Anglais, skilled%20person
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

"qualified person" means, in respect of a specified duty, a person who, because of his knowledge, training and experience, is qualified to perform that duty safely and properly. 5, fiche 50, Anglais, - qualified%20person

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

In a general sense, these terms are synonyms. 6, fiche 50, Anglais, - qualified%20person

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

personne qualifiée 1, fiche 50, Français, personne%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

«être qualifié» : Avoir les connaissances et les capacités requises pour l'exercice de son métier : [p. ex.:] Personnel qualifié. 2, fiche 50, Français, - personne%20qualifi%C3%A9e

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Source : Réglementation du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail. 3, fiche 50, Français, - personne%20qualifi%C3%A9e

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2006-03-06

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

qualified person 1, fiche 51, Anglais, qualified%20person
correct, loi fédérale

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Paragraph (a) of the definition qualified person in section 2 of the Canada Shipping Act is replaced by the following: (a) a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act. 1, fiche 51, Anglais, - qualified%20person

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001 2, fiche 51, Anglais, - qualified%20person

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

personne qualifiée 1, fiche 51, Français, personne%20qualifi%C3%A9e
correct, loi fédérale, nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'alinéa a) de la définition de personne qualifiée, à l'article 2 de la Loi sur la marine marchande du Canada, est remplacé par ce qui suit : a) Soit un citoyen canadien ou un résident permanent au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. 1, fiche 51, Français, - personne%20qualifi%C3%A9e

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, fiche 51, Français, - personne%20qualifi%C3%A9e

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2005-09-21

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour and Employment

qualified tradesperson 1, fiche 52, Anglais, qualified%20tradesperson
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

An apprentice is obliged to: apply himself to his on-the-job training and make every effort to learn the trade and attain the skills of a qualified tradesperson. 2, fiche 52, Anglais, - qualified%20tradesperson

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

On providing evidence to the Employer that s/he has satisfied all the requirements of the Apprenticeship and Trades Qualifications Act to become a fully qualified tradesperson, an Employee who has served his/her apprenticeship while in the employ of the University shall receive a rate of pay equal to 100% of the applicable journeyperson rate specified in Schedule "A". 3, fiche 52, Anglais, - qualified%20tradesperson

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail et emploi

ouvrier qualifié 1, fiche 52, Français, ouvrier%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin

ouvrière qualifiée 2, fiche 52, Français, ouvri%C3%A8re%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Une fois accompli le nombre d'heures de travail et de formation théorique requis, l'apprenti se présente à l'examen provincial pour obtenir un certificat de compétence, ou certificat de reconnaissance professionnelle, lui donnant le statut d'ouvrier qualifié. 3, fiche 52, Français, - ouvrier%20qualifi%C3%A9

Fiche 52, Espagnol

Fiche 52, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Trabajo y empleo

obrero cualificado 1, fiche 52, Espagnol, obrero%20cualificado
nom masculin

obrera cualificada 2, fiche 52, Espagnol, obrera%20cualificada
nom féminin
trabajador calificado 3, fiche 52, Espagnol, trabajador%20calificado
nom masculin
trabajadora calificada 4, fiche 52, Espagnol, trabajadora%20calificada
nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Aquel trabajador que posee una formación profesional o experiencia técnica para desempeñar una labor determinada. 5, fiche 52, Espagnol, - obrero%20cualificado

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

obrero calificado
trabajadora cualificada

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2005-06-21

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Offences and crimes
Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

offence designated as a contravention under the Contravention Act 1, fiche 53, Anglais, offence%20designated%20as%20a%20contravention%20under%20the%20Contravention%20Act
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 53, Anglais, - offence%20designated%20as%20a%20contravention%20under%20the%20Contravention%20Act

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Infractions et crimes
Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

infraction qualifiée de contravention en vertu de la Loi sur les contraventions 1, fiche 53, Français, infraction%20qualifi%C3%A9e%20de%20contravention%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20contraventions
correct, nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 53, Français, - infraction%20qualifi%C3%A9e%20de%20contravention%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20contraventions

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2004-03-15

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Organization Planning
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

qualified backup resource 1, fiche 54, Anglais, qualified%20backup%20resource

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Planification d'organisation
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

ressource auxiliaire qualifiée 1, fiche 54, Français, ressource%20auxiliaire%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2002-03-27

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Medical Staff
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

qualified medical practitioner 1, fiche 55, Anglais, qualified%20medical%20practitioner
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

If there is any query concerning what constitutes an "approximately qualified medical practitioner", the appropriate Provincial College of physicians and surgeons should be consulted. 2, fiche 55, Anglais, - qualified%20medical%20practitioner

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

medical practitioner

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Personnel médical
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

praticien qualifié 1, fiche 55, Français, praticien%20qualifi%C3%A9
proposition, nom masculin

praticienne qualifiée 1, fiche 55, Français, praticienne%20qualifi%C3%A9e
proposition, nom féminin
médecin qualifié 2, fiche 55, Français, m%C3%A9decin%20qualifi%C3%A9
nom masculin
médecin autorisé 2, fiche 55, Français, m%C3%A9decin%20autoris%C3%A9
nom masculin
médecin compétent 3, fiche 55, Français, m%C3%A9decin%20comp%C3%A9tent
nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

S'il y a des doutes en ce qui a trait au titre de compétence «médecin qualifié», le collège des médecins et des chirurgiens de la province devrait être consulté. 3, fiche 55, Français, - praticien%20qualifi%C3%A9

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

praticien, ienne : Médecin qui exerce, soigne les malades (opposé à chercheur, théoricien). Sens courant : Médecin (généraliste). 4, fiche 55, Français, - praticien%20qualifi%C3%A9

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

qualifié : Qui a qualité, compétence pour [...], qui satisfait aux conditions requises pour [...] 4, fiche 55, Français, - praticien%20qualifi%C3%A9

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

médecin qualifié : Bill C-195, art. 17, p. 15 et Règlement sur la radioprotection; médecin autorisé : dans formule de l'impôt pour 1957; médecin compétent : Règlement sur le contrôle de l'énergie atomique - Modification. 5, fiche 55, Français, - praticien%20qualifi%C3%A9

Fiche 55, Espagnol

Fiche 55, Campo(s) temático(s)

Personal médico
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

médico certificado 1, fiche 55, Espagnol, m%C3%A9dico%20certificado
correct, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

médico: persona legalmente autorizada para ejercer la medicina. 2, fiche 55, Espagnol, - m%C3%A9dico%20certificado

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2000-03-24

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Rules of Court

fit and proper person 1, fiche 56, Anglais, fit%20and%20proper%20person
correct

qualified person 1, fiche 56, Anglais, qualified%20person
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Règles de procédure

personne qualifiée 1, fiche 56, Français, personne%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1998-08-27

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Government Contracts

qualified bidder 1, fiche 57, Anglais, qualified%20bidder
correct, États-Unis

qualified tenderer 2, fiche 57, Anglais, qualified%20tenderer
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

In contract administration, a bidder determined by the government to meet minimum set standards of business competence, reputation, financial ability, and product quality for placement on the bidders list. 3, fiche 57, Anglais, - qualified%20bidder

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Marchés publics

entrepreneur qualifié 1, fiche 57, Français, entrepreneur%20qualifi%C3%A9
nom masculin, France

entreprise qualifiée 1, fiche 57, Français, entreprise%20qualifi%C3%A9e
nom féminin, France
soumissionnaire qualifié 1, fiche 57, Français, soumissionnaire%20qualifi%C3%A9
nom masculin, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Si le maître d'ouvrage veut éviter d'avoir à éliminer une offre présentée par un entrepreneur dont la qualification serait contestable, il recourt, pour de tels travaux, à la procédure de l'appel d'offres restreint. 2, fiche 57, Français, - entrepreneur%20qualifi%C3%A9

Fiche 57, Espagnol

Fiche 57, Campo(s) temático(s)

Contratos gubernamentales

licitante calificado 1, fiche 57, Espagnol, licitante%20calificado
nom masculin

licitante calificada 2, fiche 57, Espagnol, licitante%20calificada
nom féminin

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1998-07-06

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Amalgamation and Partnerships (Finance)
Stock Exchange
Investment

supermajority clause 1, fiche 58, Anglais, supermajority%20clause
correct

supermajority provision 2, fiche 58, Anglais, supermajority%20provision
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A corporate bylaw requiring approval by vote of 70 to 80 per cent of a company's shareholders before a major change such as a merger can take place. 3, fiche 58, Anglais, - supermajority%20clause

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Bourse
Investissements et placements

clause de majorité qualifiée 1, fiche 58, Français, clause%20de%20majorit%C3%A9%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Clauses de majorité qualifiée. Le procédé est conçu en vue de rendre très difficile l'accomplissement de la deuxième étape d'une opération gigogne : prise de contrôle puis fusion. 2, fiche 58, Français, - clause%20de%20majorit%C3%A9%20qualifi%C3%A9e

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 1998-01-19

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Radiological Physics (Theory and Application)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

qualified radiography operator 1, fiche 59, Anglais, qualified%20radiography%20operator
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Physique radiologique et applications
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

opérateur qualifié en gammagraphie 1, fiche 59, Français, op%C3%A9rateur%20qualifi%C3%A9%20en%20gammagraphie
correct, nom masculin

opératrice qualifiée en gammagraphie 2, fiche 59, Français, op%C3%A9ratrice%20qualifi%C3%A9e%20en%20gammagraphie
proposition, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1997-10-28

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Amalgamation and Partnerships (Finance)

qualified partnership 1, fiche 60, Anglais, qualified%20partnership
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

... a partnership in which those of its partners who are Canadians beneficially own, and control, in the aggregate and otherwise than by way of security only, not less than 66 2/3 per cent of the beneficial interest in the partnership, and which is not otherwise controlled by non-Canadians. 1, fiche 60, Anglais, - qualified%20partnership

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fusion, absorption et coparticipation (Finances)

société de personnes qualifiée 1, fiche 60, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20personnes%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Société de personnes dont les associés qui sont des Canadiens détiennent dans l'ensemble la propriété effective et le contrôle d'au moins 66 2/3 pour cent des participations dans la société, à l'exception de celles qui sont détenues à titre de sûreté uniquement, et qui n'est pas par ailleurs contrôlée par des non-Canadiens. 2, fiche 60, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20personnes%20qualifi%C3%A9e

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1997-10-28

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Amalgamation and Partnerships (Finance)
Telecommunications

qualified corporation 1, fiche 61, Anglais, qualified%20corporation
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

... a corporation in which those of its shareholders who are Canadians beneficially own, and control, in the aggregate and otherwise than by way of security only, not less than 66 2/3 per cent of the issued and outstanding voting shares, and which is not otherwise controlled by non-Canadians. 1, fiche 61, Anglais, - qualified%20corporation

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Télécommunications

personne morale qualifiée 1, fiche 61, Français, personne%20morale%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Personne morale dont les actionnaires qui sont des Canadiens détiennent dans l'ensemble la propriété effective et le contrôle d'au moins 66 2/3 pour cent des actions avec droit de vote émises et en circulation, à l'exception de celles qui sont détenues à titre de sûreté uniquement, et qui n'est pas par ailleurs contrôlée par des non-Canadiens. 2, fiche 61, Français, - personne%20morale%20qualifi%C3%A9e

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1997-10-28

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Insurance Companies

qualified mutual insurance company 1, fiche 62, Anglais, qualified%20mutual%20insurance%20company
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

... a mutual insurance company the head office and principal place of business of which are in Canada, and not less than 80 per cent of the board and of each committee of its directors of which are individual Canadians. 1, fiche 62, Anglais, - qualified%20mutual%20insurance%20company

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Sociétés mutualistes et d'assurance

société mutuelle d’assurance qualifiée 1, fiche 62, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20mutuelle%20d%26rsquo%3Bassurance%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Société mutuelle d'assurance dont le siège social et l'établissement principal sont situés au Canada et dont au moins 80 pour cent des membres du conseil d'administration et de chaque comité d'administrateurs sont des Canadiens. 2, fiche 62, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20mutuelle%20d%26rsquo%3Bassurance%20qualifi%C3%A9e

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1997-10-28

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Employment Benefits

qualified pension fund society 1, fiche 63, Anglais, qualified%20pension%20fund%20society
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

... a pension fund society the majority of whose members of its board of directors are individual Canadians, and that is established under An Act to Incorporate the Pension Fund Society of the Dominion Bank .... 2, fiche 63, Anglais, - qualified%20pension%20fund%20society

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Avantages sociaux

société de caisse de retraite qualifiée 1, fiche 63, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20caisse%20de%20retraite%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Société de caisse de retraite dont la majorité des membres du conseil d'administration sont des Canadiens et qui a été constituée en vertu de la Loi concernant la Société de la Caisse de Pensions de la Dominion Bank [...] 2, fiche 63, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20caisse%20de%20retraite%20qualifi%C3%A9e

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1997-10-28

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Taxation

qualified trust 1, fiche 64, Anglais, qualified%20trust
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

... a trust in which Canadians have not less than 66 2/3 per cent of the beneficial interest, and of which a majority of the trustees are Canadians. 1, fiche 64, Anglais, - qualified%20trust

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Fiscalité

fiducie qualifiée 1, fiche 64, Français, fiducie%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Fiducie dont au moins 66 2/3 pour cent des droits à titre de bénéficiaire sont détenus par des Canadiens et dont la majorité des fiduciaires sont des Canadiens. 2, fiche 64, Français, - fiducie%20qualifi%C3%A9e

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1997-04-10

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Occupation Names (General)

qualified tradesman 1, fiche 65, Anglais, qualified%20tradesman

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

homme de métier qualifié 1, fiche 65, Français, homme%20de%20m%C3%A9tier%20qualifi%C3%A9
nom masculin

femme de métier qualifiée 2, fiche 65, Français, femme%20de%20m%C3%A9tier%20qualifi%C3%A9e

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1997-01-21

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

professionally qualified person 1, fiche 66, Anglais, professionally%20qualified%20person
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

personne professionnellement qualifiée 1, fiche 66, Français, personne%20professionnellement%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1997-01-21

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

technically qualified person 1, fiche 67, Anglais, technically%20qualified%20person
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

personne techniquement qualifiée 1, fiche 67, Français, personne%20techniquement%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1996-06-22

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Occupation Names (General)
General Scientific and Technical Vocabulary
General Vocabulary

professional associate 1, fiche 68, Anglais, professional%20associate

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vocabulaire technique et scientifique général
Vocabulaire général

adjoint qualifié 1, fiche 68, Français, adjoint%20qualifi%C3%A9
nom masculin

adjointe qualifiée 2, fiche 68, Français, adjointe%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1996-05-09

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Building Management and Maintenance

licensed maintenance person 1, fiche 69, Anglais, licensed%20maintenance%20person

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion et entretien des immeubles

préposé à l’entretien qualifié 1, fiche 69, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20qualifi%C3%A9
nom masculin

préposée à l'entretien qualifiée 2, fiche 69, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1995-05-04

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Government Contracts

highest rated proposal 1, fiche 70, Anglais, highest%20rated%20proposal
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Marchés publics

proposition la plus qualifiée 1, fiche 70, Français, proposition%20la%20plus%20qualifi%C3%A9e

proposition portant la cote la plus élevée 1, fiche 70, Français, proposition%20portant%20la%20cote%20la%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9e

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1994-04-07

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Phraseology

duly qualified person 1, fiche 71, Anglais, duly%20qualified%20person
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Droit judiciaire
Phraséologie

personne dûment qualifiée 1, fiche 71, Français, personne%20d%C3%BBment%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Codification administrative des Règles de la Cour fédérale, des Règles de la Cour fédérale en matière d'immigration, des Règles de 1993 de la Cour fédérale en matière d'immigration. 2, fiche 71, Français, - personne%20d%C3%BBment%20qualifi%C3%A9e

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1992-11-19

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

prequalify a candidate 1, fiche 72, Anglais, prequalify%20a%20candidate
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Recrutement du personnel

constater l’admissibilité d’un candidat 1, fiche 72, Français, constater%20l%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20candidat
correct

constater l’admissibilité d’une candidate 2, fiche 72, Français, constater%20l%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20candidate
correct
juger un candidat qualifié 2, fiche 72, Français, juger%20un%20candidat%20qualifi%C3%A9
correct
juger une candidate qualifiée 2, fiche 72, Français, juger%20une%20candidate%20qualifi%C3%A9e
correct
juger un candidat admissible 3, fiche 72, Français, juger%20un%20candidat%20admissible
correct
juger une candidate admissible 3, fiche 72, Français, juger%20une%20candidate%20admissible
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, évaluer les titres et qualités d'un postulant pour qu'ils figurent dans un répertoire en vue d'une représentation de candidats en fonction d'exigences supérieures aux exigences minimales d'accès à un groupe ou un sous-groupe professionnel. 4, fiche 72, Français, - constater%20l%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20candidat

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1992-11-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

prequalified candidate 1, fiche 73, Anglais, prequalified%20candidate
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Recrutement du personnel

candidat jugé admissible 1, fiche 73, Français, candidat%20jug%C3%A9%20admissible
correct, nom masculin

candidate jugée admissible 2, fiche 73, Français, candidate%20jug%C3%A9e%20admissible
correct, nom féminin
candidat jugé qualifié 2, fiche 73, Français, candidat%20jug%C3%A9%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin
candidate jugée qualifiée 2, fiche 73, Français, candidate%20jug%C3%A9e%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique. 3, fiche 73, Français, - candidat%20jug%C3%A9%20admissible

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
General Vocabulary

high potential person 1, fiche 74, Anglais, high%20potential%20person

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

high-potential person

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Vocabulaire général

personne hautement qualifiée 1, fiche 74, Français, personne%20hautement%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1991-11-21

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

qualified recruit 1, fiche 75, Anglais, qualified%20recruit

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Recrutement du personnel

recrue qualifiée 1, fiche 75, Français, recrue%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, fiche 75, Français, - recrue%20qualifi%C3%A9e

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1990-05-30

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Recruiting of Personnel

highly qualified candidate 1, fiche 76, Anglais, highly%20qualified%20candidate
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Recrutement du personnel

candidat hautement qualifié 1, fiche 76, Français, candidat%20hautement%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin

candidate hautement qualifiée 1, fiche 76, Français, candidate%20hautement%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1988-07-01

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

qualified graduate 1, fiche 77, Anglais, qualified%20graduate

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Grades et diplômes

diplômé qualifié 1, fiche 77, Français, dipl%C3%B4m%C3%A9%20qualifi%C3%A9
nom masculin

diplômée qualifiée 2, fiche 77, Français, dipl%C3%B4m%C3%A9e%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 77, Français, - dipl%C3%B4m%C3%A9%20qualifi%C3%A9

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1988-03-21

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Programming Languages

qualified expression 1, fiche 78, Anglais, qualified%20expression
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

An expression preceded by an indication of its type or subtype. 2, fiche 78, Anglais, - qualified%20expression

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Langages de programmation

expression qualifiée 1, fiche 78, Français, expression%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Termes utilisés en référence au langage Ada. 1, fiche 78, Français, - expression%20qualifi%C3%A9e

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1987-02-25

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Education (General)

lay assistant 1, fiche 79, Anglais, lay%20assistant

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

assistante non qualifiée professionnellement 1, fiche 79, Français, assistante%20non%20qualifi%C3%A9e%20professionnellement
nom féminin

assistant non qualifié professionnellement 2, fiche 79, Français, assistant%20non%20qualifi%C3%A9%20professionnellement
nom masculin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1986-03-30

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Rail Transport Operations

qualified specialist 1, fiche 80, Anglais, qualified%20specialist

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Exploitation (Transport par rail)

spécialiste qualifié 1, fiche 80, Français, sp%C3%A9cialiste%20qualifi%C3%A9
nom masculin, uniformisé

spécialiste qualifiée 2, fiche 80, Français, sp%C3%A9cialiste%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, fiche 80, Français, - sp%C3%A9cialiste%20qualifi%C3%A9

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Office-Work Organization

designated area 1, fiche 81, Anglais, designated%20area

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Organisation du travail de bureau

région qualifiée 1, fiche 81, Français, r%C3%A9gion%20qualifi%C3%A9e
nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

QUALIFIEE [81 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®