TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE ACCEPTABLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Industrial Standardization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acceptable quality level
1, fiche 1, Anglais, acceptable%20quality%20level
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AQL 2, fiche 1, Anglais, AQL
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acceptance quality limit 3, fiche 1, Anglais, acceptance%20quality%20limit
correct, normalisé
- AQL 3, fiche 1, Anglais, AQL
correct, normalisé
- AQL 3, fiche 1, Anglais, AQL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] worst tolerable quality level. 3, fiche 1, Anglais, - acceptable%20quality%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acceptable quality level; AQL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - acceptable%20quality%20level
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
acceptance quality limit; AQL: designations standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - acceptable%20quality%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Normalisation industrielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau de qualité acceptable
1, fiche 1, Français, niveau%20de%20qualit%C3%A9%20acceptable
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NQA 2, fiche 1, Français, NQA
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Le] plus mauvais niveau de qualité tolérable. 3, fiche 1, Français, - niveau%20de%20qualit%C3%A9%20acceptable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
niveau de qualité acceptable; NQA : désignations et définition normalisées par l'ISO; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - niveau%20de%20qualit%C3%A9%20acceptable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
- Normalización industrial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nivel de calidad aceptable
1, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20calidad%20aceptable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proporción de unidades de un artículo concreto que se consideran defectuosas en relación con el total de las producidas. 2, fiche 1, Espagnol, - nivel%20de%20calidad%20aceptable
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal System
- Private Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reasonable quality
1, fiche 2, Anglais, reasonable%20quality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Droit privé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité acceptable
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20acceptable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sampling procedures for inspection by attributes- Part 1: Sampling plans indexed by acceptable quality level (AQL) for lot-by-lot inspection
1, fiche 3, Anglais, Sampling%20procedures%20for%20inspection%20by%20attributes%2D%20Part%201%3A%20Sampling%20plans%20indexed%20by%20acceptable%20quality%20level%20%28AQL%29%20for%20lot%2Dby%2Dlot%20inspection
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ISO Standard no. ISO 2859-1:1989 1, fiche 3, Anglais, - Sampling%20procedures%20for%20inspection%20by%20attributes%2D%20Part%201%3A%20Sampling%20plans%20indexed%20by%20acceptable%20quality%20level%20%28AQL%29%20for%20lot%2Dby%2Dlot%20inspection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règles d’échantillonnage pour les contrôles par attributs-Partie 1 : Plans d’échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d’après le niveau de qualité acceptable(NQA)
1, fiche 3, Français, R%C3%A8gles%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage%20pour%20les%20contr%C3%B4les%20par%20attributs%2DPartie%201%20%3A%20Plans%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage%20pour%20les%20contr%C3%B4les%20lot%20par%20lot%2C%20index%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bapr%C3%A8s%20le%20niveau%20de%20qualit%C3%A9%20acceptable%28NQA%29
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Construction Engineering (Military)
- Work and Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- preferred acceptable quality level
1, fiche 4, Anglais, preferred%20acceptable%20quality%20level
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- preferred AQL 1, fiche 4, Anglais, preferred%20AQL
uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - preferred%20acceptable%20quality%20level
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie construction (Militaire)
- Travail et production
Fiche 4, La vedette principale, Français
- niveau de qualité acceptable désiré
1, fiche 4, Français, niveau%20de%20qualit%C3%A9%20acceptable%20d%C3%A9sir%C3%A9
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NQA désiré 1, fiche 4, Français, NQA%20d%C3%A9sir%C3%A9
uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale. 2, fiche 4, Français, - niveau%20de%20qualit%C3%A9%20acceptable%20d%C3%A9sir%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- marginal quality 1, fiche 5, Anglais, marginal%20quality
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- qualité acceptable 1, fiche 5, Français, qualit%C3%A9%20acceptable
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :