TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE AIR INTERIEUR [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
- Building Management and Maintenance
- Collaboration with Health Canada
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indoor air quality management
1, fiche 1, Anglais, indoor%20air%20quality%20management
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- IAQ management 1, fiche 1, Anglais, IAQ%20management
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... IAQ management refers to a comprehensive process aimed at ensuring healthy indoor environments through continuous monitoring, real-time visualisation, prediction, risk assessment, and intervention strategies. 2, fiche 1, Anglais, - indoor%20air%20quality%20management
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- management of indoor air quality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
- Gestion et entretien des immeubles
- Collaboration avec Santé Canada
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion de la qualité de l'air intérieur
1, fiche 1, Français, gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestion de la QAI 2, fiche 1, Français, gestion%20de%20la%20QAI
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La gestion de la qualité de l'air intérieur contribue à la présence d'un environnement intérieur sain, notamment par la surveillance des niveaux de contaminants dans l'air et par la mise en place de mesures pour réduire l'exposition des occupants aux polluants. 3, fiche 1, Français, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- indoor air quality
1, fiche 2, Anglais, indoor%20air%20quality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IAQ 2, fiche 2, Anglais, IAQ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Indoor air quality (IAQ) is one of the fundamental elements affecting people's health and well-being. Currently, there is a lack of awareness among people about the quantification, identification, and possible health effects of IAQ. Airborne pollutants such as volatile organic compounds (VOCs), particulate matter (PM), sulfur dioxide (SO2), carbon monoxide (CO), nitrous oxide (NO), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), microbial spores, pollen, allergens, etc. primarily contribute to IAQ deterioration. 3, fiche 2, Anglais, - indoor%20air%20quality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité de l'air intérieur
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- QAI 2, fiche 2, Français, QAI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La qualité de l'air intérieur joue un rôle important dans notre vie quotidienne, elle affecte notre santé, notre confort et notre productivité. 3, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calidad del aire interior
1, fiche 2, Espagnol, calidad%20del%20aire%20interior
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- calidad del aire en espacios cerrados 2, fiche 2, Espagnol, calidad%20del%20aire%20en%20espacios%20cerrados
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grado de contaminación del aire en el interior de edificios y viviendas. 2, fiche 2, Espagnol, - calidad%20del%20aire%20interior
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indoor air monitoring
1, fiche 3, Anglais, indoor%20air%20monitoring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- indoor air pollution monitoring 2, fiche 3, Anglais, indoor%20air%20pollution%20monitoring
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Recent exposure studies in Canada not only focussed on ambient air, but also measured indoor air from residential sites. ... Indoor air monitoring was conducted at homes in the same municipalities of Windsor, Regina and Halifax ... 1, fiche 3, Anglais, - indoor%20air%20monitoring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surveillance de la qualité de l'air intérieur
1, fiche 3, Français, surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De récentes études sur l'exposition menées au Canada étaient non seulement axées sur l'air ambiant, mais elles mesuraient également l'air intérieur des sites résidentiels. [...] Une surveillance de la qualité de l'air intérieur a été effectuée dans des maisons des mêmes municipalités de Windsor, Regina et Halifax [...] 1, fiche 3, Français, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del aire
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- control ambiental
1, fiche 3, Espagnol, control%20ambiental
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Para [eliminar la exposición al antígeno] es necesario o bien establecer un control ambiental o bien aplicar medidas de protección personal. 1, fiche 3, Espagnol, - control%20ambiental
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Detailed Indoor Air Quality Checklist for Walk-through Inspection (french only)
1, fiche 4, Anglais, Detailed%20Indoor%20Air%20Quality%20Checklist%20for%20Walk%2Dthrough%20Inspection%20%28french%20only%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2838-2: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Detailed%20Indoor%20Air%20Quality%20Checklist%20for%20Walk%2Dthrough%20Inspection%20%28french%20only%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Qualité de l'air intérieur aide-mémoire détaillé pour l'inspection à vue(français seulement)
1, fiche 4, Français, Qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur%20aide%2Dm%C3%A9moire%20d%C3%A9taill%C3%A9%20pour%20l%27inspection%20%C3%A0%20vue%28fran%C3%A7ais%20seulement%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2838-2: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 4, Français, - Qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur%20aide%2Dm%C3%A9moire%20d%C3%A9taill%C3%A9%20pour%20l%27inspection%20%C3%A0%20vue%28fran%C3%A7ais%20seulement%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Detailed Indoor Air Quality Checklist for Walk-through Inspection (english only)
1, fiche 5, Anglais, Detailed%20Indoor%20Air%20Quality%20Checklist%20for%20Walk%2Dthrough%20Inspection%20%28english%20only%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2838-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Detailed%20Indoor%20Air%20Quality%20Checklist%20for%20Walk%2Dthrough%20Inspection%20%28english%20only%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Qualité de l'air intérieur aide-mémoire détaillé pour l'inspection à vue(anglais seulement)
1, fiche 5, Français, Qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur%20aide%2Dm%C3%A9moire%20d%C3%A9taill%C3%A9%20pour%20l%27inspection%20%C3%A0%20vue%28anglais%20seulement%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2838-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 5, Français, - Qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur%20aide%2Dm%C3%A9moire%20d%C3%A9taill%C3%A9%20pour%20l%27inspection%20%C3%A0%20vue%28anglais%20seulement%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-07-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Urban Housing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Indoor Environments
1, fiche 6, Anglais, Working%20Group%20on%20Indoor%20Environments
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Working Group on Indoor Air Quality 1, fiche 6, Anglais, Working%20Group%20on%20Indoor%20Air%20Quality
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The Working Group on Indoor Environments of the National Housing Research Committee was formed to discuss issues related to ventilation and indoor air quality in low rise residential buildings. 1, fiche 6, Anglais, - Working%20Group%20on%20Indoor%20Environments
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Indoor Environments Working Group
- Indoor Air Quality Working Group
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur l’environnement intérieur
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%26rsquo%3Benvironnement%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur la qualité de l'air intérieur 1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Le Groupe de travail sur l'environnement intérieur qui relève du Comité national de recherche sur le logement, a été formé dans le but de traiter de la ventilation et de la qualité de l'air dans les bâtiments résidentiels de faible hauteur. 1, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%26rsquo%3Benvironnement%20int%C3%A9rieur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo de Ambientes Interiores
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Ambientes%20Interiores
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-08-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment
1, fiche 7, Anglais, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Indoor%20Air%20Quality%20in%20the%20Office%20Environment
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment 2, fiche 7, Anglais, Working%20Group%20on%20Indoor%20Air%20Quality%20in%20the%20Office%20Environment
ancienne désignation, correct
- Working Group on Indoor Air Quality 2, fiche 7, Anglais, Working%20Group%20on%20Indoor%20Air%20Quality
ancienne désignation, correct
- Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality 2, fiche 7, Anglais, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Indoor%20Air%20Quality
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- WGIAQOE
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Études et analyses environnementales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20bureaux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles 2, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant%20int%C3%A9rieur%20dans%20les%20immeubles
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur 2, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur 2, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant%20int%C3%A9rieur
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- GTQAAI
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hygiene and Health
- Air Pollution
- Tobacco Industry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Smoking and Indoor Air Quality 1, fiche 8, Anglais, Smoking%20and%20Indoor%20Air%20Quality
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hygiène et santé
- Pollution de l'air
- Industrie du tabac
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Le tabac et la qualité de l'air à l'intérieur des édifices 1, fiche 8, Français, Le%20tabac%20et%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20%C3%A9difices
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Feuillet d'information, Santé Canada. 1, fiche 8, Français, - Le%20tabac%20et%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20%C3%A9difices
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Air Pollution
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- indoor air quality standard
1, fiche 9, Anglais, indoor%20air%20quality%20standard
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Pollution de l'air
Fiche 9, La vedette principale, Français
- norme de qualité de l’air des locaux
1, fiche 9, Français, norme%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair%20des%20locaux
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- norme de qualité de l'air à l'intérieur des habitations 1, fiche 9, Français, norme%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20habitations
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Contaminación del aire
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- norma de la calidad del aire en locales cerrados
1, fiche 9, Espagnol, norma%20de%20la%20calidad%20del%20aire%20en%20locales%20cerrados
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- indoor air quality audit 1, fiche 10, Anglais, indoor%20air%20quality%20audit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The indoor air quality audit, including the building profile, follows established protocols and checklists. 1, fiche 10, Anglais, - indoor%20air%20quality%20audit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vérification de la qualité de l'air à l'intérieur des locaux
1, fiche 10, Français, v%C3%A9rification%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20locaux
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La vérification de la qualité de l'air à l'intérieur des locaux, y compris l'établissement du profil du bâtiment, se conforme aux protocoles et aux listes de contrôle établies. 1, fiche 10, Français, - v%C3%A9rification%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20locaux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Air Pollution
- Building Management and Maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Indoor Air Quality Section 1, fiche 11, Anglais, Indoor%20Air%20Quality%20Section
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- IAQ Section 1, fiche 11, Anglais, IAQ%20Section
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pollution de l'air
- Gestion et entretien des immeubles
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Section de la qualité de l'air intérieur
1, fiche 11, Français, Section%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Section de la QAI 1, fiche 11, Français, Section%20de%20la%20QAI
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
À la Direction des services environnementaux, Secteur des services d'architecture et de génie, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 11, Français, - Section%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Air Pollution
- Building Ventilation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Indoor Air Quality Interdepartmental Committee 1, fiche 12, Anglais, Indoor%20Air%20Quality%20Interdepartmental%20Committee
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source: Administrative Services, Facilities and Assets Management. 1, fiche 12, Anglais, - Indoor%20Air%20Quality%20Interdepartmental%20Committee
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pollution de l'air
- Ventilation (Construction)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité interministériel de la qualité de l'air intérieur
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Comité formé de représentants du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien], d'Environnement Canada, de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et des Terrasses de la Chaudière. 1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Source : Services administratifs, Division de la gestion des installations et des biens. 1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-08-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Canadian Indoor Air Quality Association 1, fiche 13, Anglais, Canadian%20Indoor%20Air%20Quality%20Association
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Ontario. 2, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Indoor%20Air%20Quality%20Association
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Association canadienne pour la qualité de l'air intérieur
1, fiche 13, Français, Association%20canadienne%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Ontario. 2, fiche 13, Français, - Association%20canadienne%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-08-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Indoor Air Quality Program for Carpet 1, fiche 14, Anglais, Indoor%20Air%20Quality%20Program%20for%20Carpet
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Programme de certification des tapis pour la qualité de l'air intérieur
1, fiche 14, Français, Programme%20de%20certification%20des%20tapis%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Programme de l'Institut canadien du tapis. 1, fiche 14, Français, - Programme%20de%20certification%20des%20tapis%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-06-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Pollution
- Urban Housing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Indoor Air Quality at M-55 1, fiche 15, Anglais, Indoor%20Air%20Quality%20at%20M%2D55
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Building M-55
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pollution de l'air
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Qualité de l'air à l'intérieur de M-55
1, fiche 15, Français, Qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20M%2D55
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
titre d'une rubrique, procès-verbal du CHST 1, fiche 15, Français, - Qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20M%2D55
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Édifice M-55
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
- Air Pollution
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Indoor Air Quality
1, fiche 16, Anglais, Indoor%20Air%20Quality
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 16, Anglais, - Indoor%20Air%20Quality
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Pollution de l'air
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Qualité de l'air à l'intérieur des habitations
1, fiche 16, Français, Qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20habitations
correct, nom féminin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 16, Français, - Qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20habitations
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Pollution
- Urban Housing
- Scientific Research
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- indoor air quality research 1, fiche 17, Anglais, indoor%20air%20quality%20research
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Recherche scientifique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- recherche sur la qualité de l'air intérieur
1, fiche 17, Français, recherche%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source : SD-179/84. 1, fiche 17, Français, - recherche%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- recherche sur la qualité de l'air à l'intérieur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-06-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Indoor Air Quality and You
1, fiche 18, Anglais, Indoor%20Air%20Quality%20and%20You
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Health & Welfare Canada, 1989. Information found in DOBIS 2, fiche 18, Anglais, - Indoor%20Air%20Quality%20and%20You
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- La qualité de l'air à l'intérieur et vous
1, fiche 18, Français, La%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20et%20vous
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS 2, fiche 18, Français, - La%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20et%20vous
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-07-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- International Specialty Conference on Indoor Air Quality in Cold Climates 1, fiche 19, Anglais, International%20Specialty%20Conference%20on%20Indoor%20Air%20Quality%20in%20Cold%20Climates
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Conférence internationale spéciale sur la qualité de l'air intérieur dans des climats froids 1, fiche 19, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sp%C3%A9ciale%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur%20dans%20des%20climats%20froids
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :