TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE APRES CONTROLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post-audit quality control
1, fiche 1, Anglais, post%2Daudit%20quality%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle de la qualité après l'audit
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20apr%C3%A8s%20l%27audit
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôle de la qualité après la vérification 2, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20apr%C3%A8s%20la%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle de la qualité après l'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20apr%C3%A8s%20l%27audit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- average outgoing quality
1, fiche 2, Anglais, average%20outgoing%20quality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AOQ 2, fiche 2, Anglais, AOQ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The average quality, expressed in per cent defectives or in number of defects per 100 items, of the product obtained after inspection, including not only lots accepted by the plan but also lots rejected by the plan which have been given 100% inspection and in which all defectives have been replaced by non-defectives. The average outgoing quality depends on the chosen sampling plan. It is a function of the quality of the lots submitted to inspection, and may be shown by a curve. 1, fiche 2, Anglais, - average%20outgoing%20quality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité moyenne après contrôle
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20moyenne%20apr%C3%A8s%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- qualité moyenne à la sortie 2, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20moyenne%20%C3%A0%20la%20sortie
nom féminin
- QMS 2, fiche 2, Français, QMS
nom féminin
- QMS 2, fiche 2, Français, QMS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Qualité moyenne, exprimée en pourcentage de pièces défectueuses ou en nombre de défauts par 100 individus, du produit obtenu après contrôle et comprenant, non seulement les lots acceptés par le plan, mais aussi les lots refusés par le plan après contrôle à 100% et remplacement des pièces défectueuses par des non défectueuses. La qualité moyenne après contrôle dépend du plan d'échantillonnage choisi. Elle est fonction de la qualité des lots soumis au contrôle et peut être représentée par une courbe. 1, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20moyenne%20apr%C3%A8s%20contr%C3%B4le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- average outgoing quality limit
1, fiche 3, Anglais, average%20outgoing%20quality%20limit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum value of the average outgoing quality ... 2, fiche 3, Anglais, - average%20outgoing%20quality%20limit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- limite de qualité moyenne à la sortie
1, fiche 3, Français, limite%20de%20qualit%C3%A9%20moyenne%20%C3%A0%20la%20sortie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- limite de la qualité moyenne après contrôle 2, fiche 3, Français, limite%20de%20la%20qualit%C3%A9%20moyenne%20apr%C3%A8s%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale de la qualité moyenne après contrôle (...) 3, fiche 3, Français, - limite%20de%20qualit%C3%A9%20moyenne%20%C3%A0%20la%20sortie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- average outgoing quality limit 1, fiche 4, Anglais, average%20outgoing%20quality%20limit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The maximum value of the average outgoing quality. 3, fiche 4, Anglais, - average%20outgoing%20quality%20limit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- qualité rectifiée moyenne limite 1, fiche 4, Français, qualit%C3%A9%20rectifi%C3%A9e%20moyenne%20limite
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- limite de la qualité moyenne après contrôle 2, fiche 4, Français, limite%20de%20la%20qualit%C3%A9%20moyenne%20apr%C3%A8s%20contr%C3%B4le
- limite de qualité moyenne à la sortie 2, fiche 4, Français, limite%20de%20qualit%C3%A9%20moyenne%20%C3%A0%20la%20sortie
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
la moyenne globale la pire à laquelle est susceptible de conduire l'inspection rectifiante en fonction du plan d'échantillonnage adopté quelle que soit la qualité éventuelle des lots soumis au contrôle. 1, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20rectifi%C3%A9e%20moyenne%20limite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- outgoing quality
1, fiche 5, Anglais, outgoing%20quality
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- qualité après contrôle
1, fiche 5, Français, qualit%C3%A9%20apr%C3%A8s%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- qualité après inspection 1, fiche 5, Français, qualit%C3%A9%20apr%C3%A8s%20inspection
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-09-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Construction Engineering (Military)
- Work and Production
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- average outgoing quality limit
1, fiche 6, Anglais, average%20outgoing%20quality%20limit
uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AOQL 1, fiche 6, Anglais, AOQL
uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence. 2, fiche 6, Anglais, - average%20outgoing%20quality%20limit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génie construction (Militaire)
- Travail et production
Fiche 6, La vedette principale, Français
- limite de la qualité moyenne après contrôle
1, fiche 6, Français, limite%20de%20la%20qualit%C3%A9%20moyenne%20apr%C3%A8s%20contr%C3%B4le
uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AOQL 1, fiche 6, Français, AOQL
uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale. 2, fiche 6, Français, - limite%20de%20la%20qualit%C3%A9%20moyenne%20apr%C3%A8s%20contr%C3%B4le
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :