TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE APRES INSPECTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- average outgoing quality 1, fiche 1, Anglais, average%20outgoing%20quality
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This kind of inspection gives a guarantee of average outgoing quality. 1, fiche 1, Anglais, - average%20outgoing%20quality
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
At Meat inspection. 2, fiche 1, Anglais, - average%20outgoing%20quality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Abattoirs
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualité moyenne après inspection
1, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20moyenne%20apr%C3%A8s%20inspection
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calidad media de salida
1, fiche 1, Espagnol, calidad%20media%20de%20salida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CMS 1, fiche 1, Espagnol, CMS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nivel de calidad media esperada de un producto después de pasar por una inspección, para un determinado nivel de calidad presentado a la inspección. 2, fiche 1, Espagnol, - calidad%20media%20de%20salida
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Es importante conocer cuál es la calidad promedio de los lotes una vez que se ha realizado la depuración de los rechazados. Esto se conoce como la calidad media de salida (CMS). 3, fiche 1, Espagnol, - calidad%20media%20de%20salida
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outgoing quality
1, fiche 2, Anglais, outgoing%20quality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité après contrôle
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20apr%C3%A8s%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- qualité après inspection 1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20apr%C3%A8s%20inspection
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Engineering (Military)
- Work and Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- average outgoing quality
1, fiche 3, Anglais, average%20outgoing%20quality
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AOQ 1, fiche 3, Anglais, AOQ
uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - average%20outgoing%20quality
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie construction (Militaire)
- Travail et production
Fiche 3, La vedette principale, Français
- qualité moyenne après inspection
1, fiche 3, Français, qualit%C3%A9%20moyenne%20apr%C3%A8s%20inspection
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AOQ 1, fiche 3, Français, AOQ
uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale. 2, fiche 3, Français, - qualit%C3%A9%20moyenne%20apr%C3%A8s%20inspection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- average outgoing level 1, fiche 4, Anglais, average%20outgoing%20level
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- niveau de qualité après inspection 1, fiche 4, Français, niveau%20de%20qualit%C3%A9%20apr%C3%A8s%20inspection
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :