TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE BASE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Resources Management
- Water Pollution
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baseline water quality condition 1, fiche 1, Anglais, baseline%20water%20quality%20condition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In response, the Government of Canada agreed and wrote that Federal regulatory agencies will cooperate with their provincial counterparts to develop water quality objectives that reflect some combination of recent Canadian Water Quality Guidelines, existing Saskatchewan Surface Water Quality Objectives (SSWQO), baseline water quality conditions, and the evolving scientific understanding of requirements for protecting aquatic ecosystems. 1, fiche 1, Anglais, - baseline%20water%20quality%20condition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des ressources en eau
- Pollution de l'eau
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- condition de base de la qualité des eaux
1, fiche 1, Français, condition%20de%20base%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement du Canada a accédé à cette demande et exigé par écrit que les organismes de réglementation fédéraux collaborent avec les organismes provinciaux pour élaborer des objectifs de qualité des eaux qui tiennent compte des récentes Recommandations pour la qualité des eaux au Canada, des Saskatchewan Surface Water Quality Objectives (SSWQO) en vigueur, des conditions de base de la qualité des eaux et des connaissances scientifiques liées aux exigences relatives à la protection des écosystèmes aquatiques. 1, fiche 1, Français, - condition%20de%20base%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
- Environmental Studies and Analyses
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Case Control-Component and Environmental Quality Database 1, fiche 2, Anglais, Case%20Control%2DComponent%20and%20Environmental%20Quality%20Database
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Case Control Component and Environmental Quality Database
- Case Control-Component and Environmental Quality Data Base
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
- Études et analyses environnementales
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Base de données sur les enquêtes cas-témoins et la qualité de l'environnement
1, fiche 2, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20enqu%C3%AAtes%20cas%2Dt%C3%A9moins%20et%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Système national de surveillance accrue du cancer, Laboratoire de lutte contre la maladie, Santé Canada. 1, fiche 2, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20enqu%C3%AAtes%20cas%2Dt%C3%A9moins%20et%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Base de données sur les enquêtes cas témoins et la qualité de l'environnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Multinational Project on Improving the Quality of Basic Education
1, fiche 3, Anglais, Multinational%20Project%20on%20Improving%20the%20Quality%20of%20Basic%20Education
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Project sponsored by the OAS. 2, fiche 3, Anglais, - Multinational%20Project%20on%20Improving%20the%20Quality%20of%20Basic%20Education
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 3, Anglais, - Multinational%20Project%20on%20Improving%20the%20Quality%20of%20Basic%20Education
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Projet multinational d’amélioration de la qualité de l`éducation de base
1, fiche 3, Français, Projet%20multinational%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%60%C3%A9ducation%20de%20base
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet sous les auspices de l'OÉA. 1, fiche 3, Français, - Projet%20multinational%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%60%C3%A9ducation%20de%20base
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 3, Français, - Projet%20multinational%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%60%C3%A9ducation%20de%20base
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto Multinacional sobre el Mejoramiento de la Calidad de la Educación Básica
1, fiche 3, Espagnol, Proyecto%20Multinacional%20sobre%20el%20Mejoramiento%20de%20la%20Calidad%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20B%C3%A1sica
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proyecto patrocinado por la OEA. 2, fiche 3, Espagnol, - Proyecto%20Multinacional%20sobre%20el%20Mejoramiento%20de%20la%20Calidad%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20B%C3%A1sica
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 3, Espagnol, - Proyecto%20Multinacional%20sobre%20el%20Mejoramiento%20de%20la%20Calidad%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20B%C3%A1sica
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Quality Control (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Quality Assurance Processes Applied to the Discharge Abstract and Hospital Morbidity Databases
1, fiche 4, Anglais, Quality%20Assurance%20Processes%20Applied%20to%20the%20Discharge%20Abstract%20and%20Hospital%20Morbidity%20Databases
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Institute for Health Information (CIHI), Ottawa, 2002. 1, fiche 4, Anglais, - Quality%20Assurance%20Processes%20Applied%20to%20the%20Discharge%20Abstract%20and%20Hospital%20Morbidity%20Databases
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Processus d’assurance de la qualité relatifs à la Base de données sur les congés des patients et à la Base de données sur la morbidité hospitalière
1, fiche 4, Français, Processus%20d%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20relatifs%20%C3%A0%20la%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20cong%C3%A9s%20des%20patients%20et%20%C3%A0%20la%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20morbidit%C3%A9%20hospitali%C3%A8re
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien d'information sur la santé, Ottawa, 2002. 1, fiche 4, Français, - Processus%20d%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20relatifs%20%C3%A0%20la%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20cong%C3%A9s%20des%20patients%20et%20%C3%A0%20la%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20morbidit%C3%A9%20hospitali%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- basic quality 1, fiche 5, Anglais, basic%20quality
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- qualité de base
1, fiche 5, Français, qualit%C3%A9%20de%20base
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Celle qui, dans une variété, forme le gros des exportations et à laquelle le prix des autres qualités est normalement rapporté. 1, fiche 5, Français, - qualit%C3%A9%20de%20base
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ENVIRODAT
1, fiche 6, Anglais, ENVIRODAT
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- National Water Quality Data Base 1, fiche 6, Anglais, National%20Water%20Quality%20Data%20Base
ancienne désignation, correct, Canada
- NAQUADAT 2, fiche 6, Anglais, NAQUADAT
ancienne désignation, correct, Canada
- NAQUADAT 2, fiche 6, Anglais, NAQUADAT
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ENVIRODAT
1, fiche 6, Français, ENVIRODAT
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Base nationale de données sur la qualité des eaux 1, fiche 6, Français, Base%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
- NAQUADAT 2, fiche 6, Français, NAQUADAT
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
- NAQUADAT 2, fiche 6, Français, NAQUADAT
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Medical and Hospital Organization
- Data Banks and Databases
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Environmental Quality Database 1, fiche 7, Anglais, Environmental%20Quality%20Database
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Organisation médico-hospitalière
- Banques et bases de données
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Base de données sur la qualité de l'environnement
1, fiche 7, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- BDQE 1, fiche 7, Français, BDQE
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Système national de surveillance accrue du cancer, Bureau du cancer, Laboratoire de lutte contre la maladie, Santé Canada. 1, fiche 7, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-11-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environment
- Data Banks and Databases
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- National Community Level Environmental Quality Database 1, fiche 8, Anglais, National%20Community%20Level%20Environmental%20Quality%20Database
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- National Community Level Environmental Quality Data Base
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Environnement
- Banques et bases de données
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Base de données sur la qualité de l'environnement au niveau de la communauté
1, fiche 8, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement%20au%20niveau%20de%20la%20communaut%C3%A9
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Système national de surveillance accrue du cancer, Bureau du cancer, Laboratoire de lutte contre la maladie, Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada. 1, fiche 8, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement%20au%20niveau%20de%20la%20communaut%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-10-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Base Quality Improvement Officer
1, fiche 9, Anglais, Base%20Quality%20Improvement%20Officer
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Title officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 9, Anglais, - Base%20Quality%20Improvement%20Officer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- officier d’amélioration de la qualité de la base
1, fiche 9, Français, officier%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20la%20base
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- officier d’amélioration de la qualité (B) 1, fiche 9, Français, officier%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%28B%29
correct, voir observation
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation et forme abrégée approuvées officiellement par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 9, Français, - officier%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20la%20base
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-07-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Community Based Quality Initiatives
1, fiche 10, Anglais, Community%20Based%20Quality%20Initiatives
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Community-Based Quality Initiatives
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Initiatives de la qualité à base communautaire
1, fiche 10, Français, Initiatives%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%C3%A0%20base%20communautaire
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Beverages
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Proposed Policy on Nutritional Quality of Fortified Beverages Derived from Legumes 1, fiche 11, Anglais, Proposed%20Policy%20on%20Nutritional%20Quality%20of%20Fortified%20Beverages%20Derived%20from%20Legumes
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Politique proposée sur la qualité nutritionnelle des boissons enrichies à base de légumineuses
1, fiche 11, Français, Politique%20propos%C3%A9e%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20nutritionnelle%20des%20boissons%20enrichies%20%C3%A0%20base%20de%20l%C3%A9gumineuses
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :