TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

QUALITE CREDIT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Banking
  • Foreign Trade
DEF

The degree to which an entity is in a financial position sound enough to justify the extension of credit.

PHR

Buyer creditworthiness, country creditworthiness ranking.

PHR

Restoration of creditworthiness.

PHR

Rebuild, reduce creditworthiness.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Banque
  • Commerce extérieur
DEF

Qualité d'un emprunteur ou d'un client (personne physique ou morale) que l'on juge apte à faire face à ses engagements financiers et, par conséquent, à qui on peut consentir sans risque indu un prêt, un crédit ou une ouverture de crédit.

PHR

Solvabilité de l'acheteur, classement des pays par niveau de solvabilité.

PHR

Rétablissement de la solvabilité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Operaciones bancarias
  • Comercio exterior
DEF

La capacidad de una persona, empresa o nación, para cumplir con sus obligaciones del servicio de la deuda. En lo que respecta a una empresa, el juicio acerca de su solvencia crediticia se forma sobre la base de una u otra relación financiera.

PHR

restablecimiento de la solvencia.

PHR

recuperar la solvencia.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
OBS

creditworthiness risk: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

Risque que la qualité de crédit perçue de l'emprunteur se détériore, sans pour autant que la défaillance soit un événement certain. Concrètement, une dégradation de la qualité de crédit se traduit sur les marchés de capitaux par une hausse de la prime de risque, dite marge ou écart de crédit ou «credit spread», liée à l'emprunteur.

OBS

risque de dégradation de la qualité du crédit : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Loans

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Résultat de l'évaluation effectuée au sujet de la solvabilité d'un entrepreneur ou d'un client, exprimée par une note ou autre marque d'appréciation attribuée à l'emprunteur ou au client, ou encore au prêt ou au crédit particulier accordé à ce dernier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
CONT

Esto ha llevado a la agencia de calificación de riesgos [...] a anunciar que rebajará la calificación de solvencia de las firmas que ganen la subasta [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
Terme(s)-clé(s)
  • credit sensitive bond

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Obligation dont le taux d'intérêt fixé initialement est appelé à augmenter s'il y a baisse de la qualité du crédit de l'émetteur ressortant, par exemple, de la notation attribuée par une agence reconnue.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Trade
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

However, anecdotal evidence suggests that credit quality has deteriorated in 1991 and 1992.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Commerce
  • Prévisions et conjonctures économiques
CONT

Toutefois, certains indices nous portent à croire que la qualité du crédit s'est détériorée en 1991 et 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Loans
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Prêts et emprunts
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :