TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

QUALITE EAU [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Écologie (Généralités) [1]

Équipement (Chimie) [3]

Équipement et outillage (Alimentation en eau) [1]

Études et analyses environnementales [6]

Adduction d'eau (Alimentation en eau) [1]

Administration provinciale [4]

Alimentation en eau [7]

Appellations diverses [2]

Distribution de l'eau [1]

Droit environnemental [2]

Effets de la pollution [1]

Environnement [12]

Génie (Militaire) [1]

Gestion des ressources en eau [12]

Gestion environnementale [3]

Gestion et politique agricole [2]

Hydrologie et hydrographie [8]

Hygiène et santé [2]

Industrie de l'érable [1]

Industries - Généralités [1]

Instruments et appareillages médicaux [1]

Instruments scientifiques [2]

Matériel et équipement (Recherche scientifique) [2]

Mesures antipollution [3]

Mesures et analyse (Sciences) [3]

Noms de systèmes [1]

Organismes et associations (Admin.) [1]

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens [4]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [3]

Organismes et comités intergouvernementaux [2]

Organismes et comités internationaux [5]

Organismes et comités nationaux canadiens [1]

Organismes, unités administratives et comités [13]

Pêche commerciale [2]

Pollution de l'air [1]

Pollution de l'eau [18]

Postes gouvernementaux [1]

Réunions [4]

Statistique [1]

Technique biologique [1]

Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire [1]

Titres de colloques [1]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [3]

Titres de documents audio-visuels [1]

Titres de documents et d'œuvres [6]

Titres de lois et de règlements [8]

Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens [1]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [2]

Titres de monographies [10]

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens [1]

Titres de programmes et de cours [5]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [3]

Titres de programmes gouvernementaux non canadiens [1]

Titres de programmes internationaux [4]

Titres de rapports [2]

Traitement des eaux [3]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environment

Eco-Health Branch 1, fiche 1, Anglais, Eco%2DHealth%20Branch
correct, Canada

Water Quality Branch 1, fiche 1, Anglais, Water%20Quality%20Branch
ancienne désignation, correct, Canada
Water Quality Division 1, fiche 1, Anglais, Water%20Quality%20Division
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Eco%2DHealth%20Branch

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

EcoHealth Branch

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Environnement

Direction de la santé des écosystèmes 1, fiche 1, Français, Direction%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes
correct, nom féminin, Canada

Direction de la qualité des eaux 1, fiche 1, Français, Direction%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Division de la qualité de l'eau 1, fiche 1, Français, Division%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, fiche 1, Français, - Direction%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration

Water Quality Management Section 1, fiche 2, Anglais, Water%20Quality%20Management%20Section
correct, Manitoba

Water Standards Section 2, fiche 2, Anglais, Water%20Standards%20Section
ancienne désignation, correct, Manitoba
Water Standards and Studies Section 2, fiche 2, Anglais, Water%20Standards%20and%20Studies%20Section
ancienne désignation, correct, Manitoba

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Conservation. 1, fiche 2, Anglais, - Water%20Quality%20Management%20Section

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

Section de la gestion de la qualité de l'eau 1, fiche 2, Français, Section%20de%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom féminin, Manitoba

Water Standards Section 2, fiche 2, Français, Water%20Standards%20Section
ancienne désignation, correct, Manitoba
Water Standards and Studies Section 2, fiche 2, Français, Water%20Standards%20and%20Studies%20Section
ancienne désignation, correct, Manitoba

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Conservation Manitoba. 1, fiche 2, Français, - Section%20de%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-02-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Monographs
Water Distribution (Water Supply)

Guidelines for Canadian Drinking Water Quality 1, fiche 3, Anglais, Guidelines%20for%20Canadian%20Drinking%20Water%20Quality
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Guidelines for Canadian Drinking Water Quality are established by Health Canada in collaboration with the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water (CDW) and other federal government departments. Health Canada publishes the guidelines and other information on the website Drinking water quality in Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Guidelines%20for%20Canadian%20Drinking%20Water%20Quality

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de monographies
Distribution de l'eau

Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada 1, fiche 3, Français, Recommandations%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable%20au%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada sont établies par Santé Canada en collaboration avec le Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable (CEP) et d'autres ministères fédéraux. Santé Canada publie les recommandations et d'autres renseignements sur le site Web Qualité de l'eau potable au Canada. 1, fiche 3, Français, - Recommandations%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable%20au%20Canada

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-12-24

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Maple-Sugar Industry

Règlement des producteurs acéricoles sur les normes de qualité du sirop, de l'eau et du concentré d'eau d'érable et sur le classement du sirop d'érable 1, fiche 4, Anglais, R%C3%A8glement%20des%20producteurs%20ac%C3%A9ricoles%20sur%20les%20normes%20de%20qualit%C3%A9%20du%20sirop%2C%20de%20l%27eau%20et%20du%20concentr%C3%A9%20d%27eau%20d%27%C3%A9rable%20et%20sur%20le%20classement%20du%20sirop%20d%27%C3%A9rable
correct, nom, Québec

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Enabling Act: Act respecting the marketing agricultural, food and fish products. 2, fiche 4, Anglais, - R%C3%A8glement%20des%20producteurs%20ac%C3%A9ricoles%20sur%20les%20normes%20de%20qualit%C3%A9%20du%20sirop%2C%20de%20l%27eau%20et%20du%20concentr%C3%A9%20d%27eau%20d%27%C3%A9rable%20et%20sur%20le%20classement%20du%20sirop%20d%27%C3%A9rable

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Industrie de l'érable

Règlement des producteurs acéricoles sur les normes de qualité du sirop, de l'eau et du concentré d’eau d’érable et sur le classement du sirop d’érable 1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20des%20producteurs%20ac%C3%A9ricoles%20sur%20les%20normes%20de%20qualit%C3%A9%20du%20sirop%2C%20de%20l%27eau%20et%20du%20concentr%C3%A9%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3B%C3%A9rable%20et%20sur%20le%20classement%20du%20sirop%20d%26rsquo%3B%C3%A9rable
correct, nom masculin, Québec

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche. 2, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20des%20producteurs%20ac%C3%A9ricoles%20sur%20les%20normes%20de%20qualit%C3%A9%20du%20sirop%2C%20de%20l%27eau%20et%20du%20concentr%C3%A9%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3B%C3%A9rable%20et%20sur%20le%20classement%20du%20sirop%20d%26rsquo%3B%C3%A9rable

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-05-02

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Water Pollution
Water Resources Management

International Association on Water Quality 1, fiche 5, Anglais, International%20Association%20on%20Water%20Quality
correct

IAWQ 2, fiche 5, Anglais, IAWQ
correct

International Association on Water Pollution Research and Control 3, fiche 5, Anglais, International%20Association%20on%20Water%20Pollution%20Research%20and%20Control
ancienne désignation, correct
- IAWPRC 4, fiche 5, Anglais, IAWPRC
  ancienne désignation, correct
International Association on Water Pollution Research 5, fiche 5, Anglais, International%20Association%20on%20Water%20Pollution%20Research
ancienne désignation, correct
- IAWPR 6, fiche 5, Anglais, IAWPR
  ancienne désignation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In 1999, the International Association on Water Quality and the International Water Supply Association merged to become the International Water Association. 7, fiche 5, Anglais, - International%20Association%20on%20Water%20Quality

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pollution de l'eau
Gestion des ressources en eau

Association internationale pour la qualité de l'eau 1, fiche 5, Français, Association%20internationale%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom féminin

AIQE 2, fiche 5, Français, AIQE
correct, nom féminin

Association internationale pour la recherche sur la pollution des eaux et sa maîtrise 3, fiche 5, Français, Association%20internationale%20pour%20la%20recherche%20sur%20la%20pollution%20des%20eaux%20et%20sa%20ma%C3%AEtrise
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AIRPEM 4, fiche 5, Français, AIRPEM
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Association internationale de la recherche sur la pollution de l’eau 5, fiche 5, Français, Association%20internationale%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20pollution%20de%20l%26rsquo%3Beau
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AIRPE 6, fiche 5, Français, AIRPE
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En 1999, l'Association internationale pour la qualité de l'eau a été fusionnée avec l'Association internationale des distributions d'eau pour former l'Association internationale de l'eau. 7, fiche 5, Français, - Association%20internationale%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Contaminación del agua
Gestión de recursos hídricos

Asociación Internacional para la Calidad del Agua 1, fiche 5, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Calidad%20del%20Agua
correct, nom féminin

IAWQ 1, fiche 5, Espagnol, IAWQ
correct, nom féminin

Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua 2, fiche 5, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Investigaci%C3%B3n%20sobre%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20del%20Agua
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AIICA 2, fiche 5, Espagnol, AIICA
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-10-04

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Resources Management
Water Pollution

Great Lakes Water Quality Agreement 1, fiche 6, Anglais, Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
correct

GLWQA 2, fiche 6, Anglais, GLWQA
correct

Canada-United States Great Lakes Water Quality Agreement 3, fiche 6, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
non officiel
Agreement Between Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality, 1978 4, fiche 6, Anglais, Agreement%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%2C%201978
ancienne désignation
Agreement between Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality 5, fiche 6, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality
ancienne désignation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Great Lakes Water Quality Agreement (GLWQA) is an agreement between Canada and the United States, first signed in 1972. It contributes to the quality of life of millions of Canadians by identifying shared priorities and coordinating actions to restore and protect the chemical, physical and biological integrity of the waters of the Great Lakes. 6, fiche 6, Anglais, - Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Canada-U.S. Agreement on Great Lakes Water Quality Agreement
Canada-U.S. Great Lakes Water Quality Agreement

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Gestion des ressources en eau
Pollution de l'eau

Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 6, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct, nom masculin

AQEGL 2, fiche 6, Français, AQEGL
correct, nom masculin

Accord Canada-États-Unis relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 3, fiche 6, Français, Accord%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
non officiel, nom masculin
Accord de 1978 entre le Canada et les États-Unis d’Amérique relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 4, fiche 6, Français, Accord%20de%201978%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
ancienne désignation, nom masculin
Accord entre le Canada et les États-Unis d’Amérique relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 5, fiche 6, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
ancienne désignation, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs (AQEGL), dont la première signature remonte à 1972, est un accord binational de longue date entre le Canada et les États-Unis. Il contribue ainsi à améliorer la qualité de vie de millions de Canadiens en ciblant des priorités communes et en permettant la coordination de mesures visant le rétablissement et la protection de l'intégrité chimique, physique et biologique de l'eau dans les Grands Lacs. 6, fiche 6, Français, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Accord Canada-É.-U. relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-07-04

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Water Resources Management
Hydrology and Hydrography
Water Pollution

water quality 1, fiche 7, Anglais, water%20quality
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Water quality describes the condition of the water, including chemical, physical, and biological characteristics, usually with respect to its suitability for a particular purpose such as drinking or swimming. 2, fiche 7, Anglais, - water%20quality

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Gestion des ressources en eau
Hydrologie et hydrographie
Pollution de l'eau

qualité de l'eau 1, fiche 7, Français, qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom féminin

qualité des eaux 2, fiche 7, Français, qualit%C3%A9%20des%20eaux
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'eau fait référence aux caractéristiques chimiques, physiques, biologiques et radiologiques de l'eau, des eaux de surface, des eaux profondes et des eaux souterraines. C'est une mesure de l'état de l'eau par rapport aux besoins d'une ou plusieurs espèces biotiques ou à tout besoin ou but humain. 3, fiche 7, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Gestión de recursos hídricos
Hidrología e hidrografía
Contaminación del agua

calidad del agua 1, fiche 7, Espagnol, calidad%20del%20agua
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Características químicas, físicas y biológicas del agua en función de su uso. 2, fiche 7, Espagnol, - calidad%20del%20agua

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-03-17

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Water Resources Management

freshwater quality indicator 1, fiche 8, Anglais, freshwater%20quality%20indicator
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The freshwater quality indicator provides an overall measure of the ability of water bodies to support aquatic life at selected monitoring stations in Canada. The indicator is calculated using the Water Quality Index endorsed by the Canadian Council of Ministers of the environment (CCME WQI) ... 2, fiche 8, Anglais, - freshwater%20quality%20indicator

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Gestion des ressources en eau

indicateur de la qualité de l'eau douce 1, fiche 8, Français, indicateur%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20douce
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur de la qualité de l'eau douce permet d'obtenir, grâce à des stations de prélèvement choisies au Canada, une mesure globale de la capacité des plans d'eau de maintenir la vie aquatique. Cet indicateur se fonde sur l'Index de qualité de l'eau (IQE) entériné par le Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME) [...] 2, fiche 8, Français, - indicateur%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20douce

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-03-05

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Studies and Analyses
Water Pollution
Air Pollution

Water and Air Quality Bureau 1, fiche 9, Anglais, Water%20and%20Air%20Quality%20Bureau
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Water and Air Quality Bureau leads the development of regulations, standards and health risk assessments related to protecting Canadians from contaminants in drinking and recreational waters and outdoor and indoor air. The Bureau provides advice on adaptation strategies and participates in the development of broad federal and national water, air and climate change policies. 1, fiche 9, Anglais, - Water%20and%20Air%20Quality%20Bureau

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Études et analyses environnementales
Pollution de l'eau
Pollution de l'air

Bureau de la qualité de l'eau et de l'air 1, fiche 9, Français, Bureau%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20et%20de%20l%27air
correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-11-26

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Environmental Studies and Analyses
Water Resources Management

Canada-Manitoba Water Quality Monitoring Agreement 1, fiche 10, Anglais, Canada%2DManitoba%20Water%20Quality%20Monitoring%20Agreement
correct, intergouvernemental

Canada-Manitoba Water Quality Agreement 2, fiche 10, Anglais, Canada%2DManitoba%20Water%20Quality%20Agreement
non officiel, intergouvernemental

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A federal-provincial water quality monitoring agreement between Canada and Manitoba created for the long-term commitment of the acquisition of water quality data, the obtention of comparable, scientifically sound water quality data that are reliable for the purposes of water resource management, and the dissemination of timely information on water quality to the public, government agencies, industry and the scientific community. 3, fiche 10, Anglais, - Canada%2DManitoba%20Water%20Quality%20Monitoring%20Agreement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canada-Manitoba Water Quality Monitoring Agreement was signed in 1988. 3, fiche 10, Anglais, - Canada%2DManitoba%20Water%20Quality%20Monitoring%20Agreement

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Études et analyses environnementales
Gestion des ressources en eau

Accord Canada-Manitoba sur le contrôle de la qualité de l'eau 1, fiche 10, Français, Accord%20Canada%2DManitoba%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom masculin, intergouvernemental

Entente sur la surveillance de la qualité de l'eau entre le Canada et le Manitoba 2, fiche 10, Français, Entente%20sur%20la%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Manitoba
nom féminin, intergouvernemental

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Accord Canada-Manitoba sur le contrôle de la qualité de l'eau a été signé en 1988. 3, fiche 10, Français, - Accord%20Canada%2DManitoba%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-11-26

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hygiene and Health
Water Pollution

Committee on the Assessment of Human Health Effects of Great Lakes Water Quality 1, fiche 11, Anglais, Committee%20on%20the%20Assessment%20of%20Human%20Health%20Effects%20of%20Great%20Lakes%20Water%20Quality
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hygiène et santé
Pollution de l'eau

Comité d’évaluation des effets pour la santé humaine de la qualité de l'eau des Grands Lacs 1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20effets%20pour%20la%20sant%C3%A9%20humaine%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20des%20Grands%20Lacs
correct, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-11-26

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Water Pollution

Ottawa River Water Quality Coordinating Committee 1, fiche 12, Anglais, Ottawa%20River%20Water%20Quality%20Coordinating%20Committee
correct

Coordinating Committee for Water Quality in the Ottawa River 2, fiche 12, Anglais, Coordinating%20Committee%20for%20Water%20Quality%20in%20the%20Ottawa%20River
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Coordinating Committee for Water Quality in the Ottawa River was formed in 1983 by the governments of Canada, Quebec and Ontario to coordinate the monitoring of the [Ottawa River] by the three governments. Its terms of reference also require it to set water quality objectives, to advise governments on pollution control measures, and to publish an annual report ... 2, fiche 12, Anglais, - Ottawa%20River%20Water%20Quality%20Coordinating%20Committee

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Ottawa River Quality Co-ordinating Committee
Co-ordinating Committee for Water Quality in the Ottawa River

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Pollution de l'eau

Comité de coordination de la qualité de l'eau de la rivière des Outaouais 1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20des%20Outaouais
nom masculin

Comité de coordination pour la qualité des eaux de la rivière des Outaouais 2, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20des%20Outaouais
nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-11-26

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Water Resources Management
Water Pollution

Great Lakes Water Quality Board 1, fiche 13, Anglais, Great%C2%A0Lakes%20Water%20Quality%20Board
correct

Great Lakes WQB 2, fiche 13, Anglais, Great%20Lakes%20WQB
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Great Lakes Water Quality Board is the principal advisor to the International Joint Commission under the Great Lakes Water Quality Agreement. The Board assists the Commission by reviewing and assessing the progress of the governments of Canada and the United States in implementing the Agreement, identifying emerging issues and recommending strategies and approaches for preventing and resolving complex challenges facing the Great Lakes, and providing advice on the role of relevant jurisdictions to implement these strategies and approaches. 3, fiche 13, Anglais, - Great%C2%A0Lakes%20Water%20Quality%20Board

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Gestion des ressources en eau
Pollution de l'eau

Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs 1, fiche 13, Français, Conseil%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20des%20Grands%20Lacs
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs est le principal conseiller de la CMI [Commission mixte internationale] pour l'examen et l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'Accord [Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs]. Il détermine les enjeux émergents et recommande des stratégies et des méthodes de prévention et de résolution des problèmes complexes auxquels les Grands Lacs font face. Il doit également fournir des conseils sur le rôle des administrations compétentes chargées de la mise en œuvre de ces stratégies et méthodes. 2, fiche 13, Français, - Conseil%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20des%20Grands%20Lacs

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-11-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Water Pollution

Canada-Quebec-Ontario Technical Working Group on Water Quality in the Ottawa River 1, fiche 14, Anglais, Canada%2DQuebec%2DOntario%20Technical%20Working%20Group%20on%20Water%20Quality%20in%20the%20Ottawa%20River
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Pollution de l'eau

Groupe de travail technique Canada-Québec-Ontario sur la qualité de l'eau de la rivière des Outaouais 1, fiche 14, Français, Groupe%20de%20travail%20technique%20Canada%2DQu%C3%A9bec%2DOntario%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20des%20Outaouais
correct, nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2020-01-27

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Water Resources Management

water quality monitoring 1, fiche 15, Anglais, water%20quality%20monitoring
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The main elements of water quality monitoring are, therefore, on-site measurements, the collection and analysis of water samples, the study and evaluation of the analytical results, and the reporting of the findings. 2, fiche 15, Anglais, - water%20quality%20monitoring

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Gestion des ressources en eau

surveillance de la qualité des eaux 1, fiche 15, Français, surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La surveillance de la qualité des eaux [...] L'évaluation de l'état des masses d'eau prend en compte différents paramètres (biologiques, chimiques ou quantitatifs) suivant qu'il s'agisse d'eaux de surface (douces, saumâtres ou salées) ou d'eaux souterraines. 1, fiche 15, Français, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

surveillance de la qualité de l'eau

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente
Gestión de recursos hídricos

vigilancia de la contaminación del agua 1, fiche 15, Espagnol, vigilancia%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20agua
nom féminin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2020-01-27

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Water Resources Management
Scientific Measurements and Analyses

water quality criteria 1, fiche 16, Anglais, water%20quality%20criteria
correct, pluriel

WQC 2, fiche 16, Anglais, WQC
correct, pluriel

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Water quality criteria are thresholds or recommendations that permit us to assess whether different water uses are compromised by the presence of a substance. The criteria are not standards and therefore have no legal force. However, they still serve as a reference for evaluating aquatic ecosystem health. 3, fiche 16, Anglais, - water%20quality%20criteria

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

water quality criterion

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Gestion des ressources en eau
Mesures et analyse (Sciences)

critères de qualité de l'eau 1, fiche 16, Français, crit%C3%A8res%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les critères de qualité de l'eau sont des seuils ou des recommandations qui permettent d'évaluer si les différents usages de l'eau sont compromis par la présence d'une substance. Les critères ne sont pas des normes et n'ont donc pas force de loi. Ils servent toutefois de référence pour évaluer la santé des écosystèmes aquatiques. Toute substance dont la concentration dépasse le critère est susceptible de causer un effet indésirable sur une composante de l'écosystème. 1, fiche 16, Français, - crit%C3%A8res%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

critère de qualité de l'eau
critère de qualité des eaux
critères de qualité des eaux

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2020-01-27

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Water Resources Management

water quality management 1, fiche 17, Anglais, water%20quality%20management
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters. 1, fiche 17, Anglais, - water%20quality%20management

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Gestion des ressources en eau

gestion de la qualité de l'eau 1, fiche 17, Français, gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom féminin

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

gestion de la qualité des eaux

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2020-01-27

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Water Resources Management
Environmental Law
Water Pollution

water quality standard 1, fiche 18, Anglais, water%20quality%20standard
correct

WQS 1, fiche 18, Anglais, WQS
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A numerical concentration or narrative statement, which has been established to support and protect the designated uses of water at a specified site [and which] is recognized in enforceable environmental control laws of a level of government. 1, fiche 18, Anglais, - water%20quality%20standard

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Gestion des ressources en eau
Droit environnemental
Pollution de l'eau

norme de qualité de l'eau 1, fiche 18, Français, norme%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom féminin

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

norme de qualité des eaux

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2019-11-22

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Water Resources Management

water quality index 1, fiche 19, Anglais, water%20quality%20index
correct

WQI 2, fiche 19, Anglais, WQI
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A water quality index (WQI) is a means by which water quality data is summarized for reporting to the public in a consistent manner. 2, fiche 19, Anglais, - water%20quality%20index

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Gestion des ressources en eau

indice de la qualité des eaux 1, fiche 19, Français, indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux
correct, nom masculin

IQE 1, fiche 19, Français, IQE
correct, nom masculin

indice de la qualité de l'eau 2, fiche 19, Français, indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Parce que l'eau circule à travers tous les écosystèmes et tout autour de la terre, l'indice de la qualité de l'eau est donc un bon indicateur pour saisir l'état de l'environnement tant dans une région donnée qu'au niveau mondial. 2, fiche 19, Français, - indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2019-05-06

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Water Treatment (Water Supply)

drinking water standard 1, fiche 20, Anglais, drinking%20water%20standard
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Drinking water standards are standards determining the quality of drinking water in the context of prevailing environmental, social, economic and cultural conditions, with reference to the presence of suspended matter, excess salts, unpleasant taste and all harmful microbes. Meeting of those standards does not necessarily imply purity. 2, fiche 20, Anglais, - drinking%20water%20standard

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Traitement des eaux

norme de qualité de l'eau potable 1, fiche 20, Français, norme%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Tratamiento del agua

norma de calidad del agua potable 1, fiche 20, Espagnol, norma%20de%20calidad%20del%20agua%20potable
nom féminin

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2018-07-30

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Water Supply

drinking water advisory 1, fiche 21, Anglais, drinking%20water%20advisory
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Alimentation en eau

avis concernant la qualité de l'eau potable 1, fiche 21, Français, avis%20concernant%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable
correct, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Abastecimiento de agua

aviso sobre la calidad del agua potable 1, fiche 21, Espagnol, aviso%20sobre%20la%20calidad%20del%20agua%20potable
proposition, nom masculin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-10-06

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Water Supply

Rural Baseline Water Well Testing Program 1, fiche 22, Anglais, Rural%20Baseline%20Water%20Well%20Testing%20Program

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Rural Baseline Water Well Testing Programme

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Alimentation en eau

Programme d’analyse de la qualité de l'eau des puits en milieu rural 1, fiche 22, Français, Programme%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20des%20puits%20en%20milieu%20rural
nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-10-05

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Government Programs (Non-Canadian)
Environmental Management
Water Pollution

Agricultural Water Quality Protection Program 1, fiche 23, Anglais, Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program
correct, États-Unis

AWQPP 1, fiche 23, Anglais, AWQPP
correct, États-Unis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A voluntary program authorized by the Food, Agriculture, Conservation, and Trade Act of 1990 and designed to enroll 10 million acres of farmland under agricultural water protection plans by the end of 1995. Producers must agree to enroll cropland for 3 to 5 years in exchange for annual incentive payments and cost sharing with the Federal Government to carry out the wetlife and wildlife habitat option. 2, fiche 23, Anglais, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Agricultural Water Quality Protection Program; AWQPP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 23, Anglais, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Agricultural Water Quality Protection Programme

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
Gestion environnementale
Pollution de l'eau

Agricultural Water Quality Protection Program 1, fiche 23, Français, Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program
correct, nom masculin, États-Unis

AWQPP 1, fiche 23, Français, AWQPP
correct, nom masculin, États-Unis

Programme de protection de la qualité de l'eau dans l'agriculture 2, fiche 23, Français, Programme%20de%20protection%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20l%27agriculture
proposition, voir observation, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Programme de protection de la qualité de l'eau dans l'agriculture : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 23, Français, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Agricultural Water Quality Protection Program; AWQPP : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 23, Français, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-06-30

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Farm Management and Policy

Information Gaps in Water Quality and Nutrients 1, fiche 24, Anglais, Information%20Gaps%20in%20Water%20Quality%20and%20Nutrients
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Conduct research to accelerate the development of beneficial management practices to minimize adverse impacts of agriculture on water quality. (2003–08) 1, fiche 24, Anglais, - Information%20Gaps%20in%20Water%20Quality%20and%20Nutrients

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion et politique agricole

Lacunes en matière d’information sur la qualité de l'eau et les nutriments 1, fiche 24, Français, Lacunes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20et%20les%20nutriments
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Mener des recherches pour accélérer la mise au point de pratiques de gestion bénéfiques afin de réduire au minimum les effets nocifs de l'agriculture sur la qualité de l'eau. (2003-2008) 1, fiche 24, Français, - Lacunes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20et%20les%20nutriments

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-05-31

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Water Supply

Interdepartmental Water Quality Training Board 1, fiche 25, Anglais, Interdepartmental%20Water%20Quality%20Training%20Board

IWQTB 1, fiche 25, Anglais, IWQTB

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Alimentation en eau

Conseil interministériel de formation sur la qualité de l'eau 1, fiche 25, Français, Conseil%20interminist%C3%A9riel%20de%20formation%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-05-26

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Reports
Scientific Measurements and Analyses
Water Resources Management

Water Quality Indicator Annual Report 1, fiche 26, Anglais, Water%20Quality%20Indicator%20Annual%20Report
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de rapports
Mesures et analyse (Sciences)
Gestion des ressources en eau

Rapport annuel sur l'indicateur de la qualité de l'eau 1, fiche 26, Français, Rapport%20annuel%20sur%20l%27indicateur%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-04-14

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Farm Management and Policy

Joint Action Plan Committee - Water Quality 1, fiche 27, Anglais, Joint%20Action%20Plan%20Committee%20%2D%20Water%20Quality

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion et politique agricole

Comité Plan d’action concerté-Qualité de l'eau 1, fiche 27, Français, Comit%C3%A9%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20concert%C3%A9%2DQualit%C3%A9%20de%20l%27eau
nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2013-04-30

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

System Names
Ecology (General)

Water Quality Information System 1, fiche 28, Anglais, Water%20Quality%20Information%20System

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Noms de systèmes
Écologie (Généralités)

Système d’information sur la qualité de l'eau 1, fiche 28, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-11-14

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

type 1 reagent grade water 1, fiche 29, Anglais, type%201%20reagent%20grade%20water
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 29, Anglais, - type%201%20reagent%20grade%20water

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

eau de qualité réactif de type 1 1, fiche 29, Français, eau%20de%20qualit%C3%A9%20r%C3%A9actif%20de%20type%201
nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 29, Français, - eau%20de%20qualit%C3%A9%20r%C3%A9actif%20de%20type%201

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2011-09-22

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

reverse osmosis water 1, fiche 30, Anglais, reverse%20osmosis%20water
correct

RO water 1, fiche 30, Anglais, RO%20water
correct
RO grade water 1, fiche 30, Anglais, RO%20grade%20water

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 30, Anglais, - reverse%20osmosis%20water

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

eau OI 1, fiche 30, Français, eau%20OI
nom féminin

eau d’osmose inverse 1, fiche 30, Français, eau%20d%26rsquo%3Bosmose%20inverse
nom féminin
eau obtenue par osmose inverse 1, fiche 30, Français, eau%20obtenue%20par%20osmose%20inverse
nom féminin
eau de qualité OI 1, fiche 30, Français, eau%20de%20qualit%C3%A9%20OI
nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 30, Français, - eau%20OI

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2011-09-21

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

reagent grade water 1, fiche 31, Anglais, reagent%20grade%20water
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 31, Anglais, - reagent%20grade%20water

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

eau de qualité réactif 1, fiche 31, Français, eau%20de%20qualit%C3%A9%20r%C3%A9actif
nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 31, Français, - eau%20de%20qualit%C3%A9%20r%C3%A9actif

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2011-08-16

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Scientific Instruments
Medical Instruments and Devices

HPLC quality water 1, fiche 32, Anglais, HPLC%20quality%20water
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 32, Anglais, - HPLC%20quality%20water

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Instruments et appareillages médicaux

eau de qualité HPLC 1, fiche 32, Français, eau%20de%20qualit%C3%A9%20HPLC
nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 32, Français, - eau%20de%20qualit%C3%A9%20HPLC

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2010-04-13

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Colloquium Titles
Water Pollution

Water Quality Fitness Forum 1, fiche 33, Anglais, Water%20Quality%20Fitness%20Forum
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Forum offers a great way to collaborate with local groups, provincial or territorial agencies and federal regional offices involved with drinking water quality. 1, fiche 33, Anglais, - Water%20Quality%20Fitness%20Forum

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de colloques
Pollution de l'eau

Forum sur la qualité adéquate de l'eau 1, fiche 33, Français, Forum%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20ad%C3%A9quate%20de%20l%27eau
correct, nom masculin, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le forum offre de nouvelles façons de collaborer avec des groupes locaux, des organismes provinciaux ou territoriaux et des bureaux fédéraux régionaux impliqués dans le domaine de la qualité de l'eau potable. 1, fiche 33, Français, - Forum%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20ad%C3%A9quate%20de%20l%27eau

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2010-04-07

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Monographs

Water Quality & Competitiveness in Dairy Processing 1, fiche 34, Anglais, Water%20Quality%20%26%20Competitiveness%20in%20Dairy%20Processing
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Bureau, Ottawa, Ontario, May 1994. 1, fiche 34, Anglais, - Water%20Quality%20%26%20Competitiveness%20in%20Dairy%20Processing

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de monographies

Qualité de l'eau et compétitivité du Secteur de la transformation du lait 1, fiche 34, Français, Qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20et%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20du%20Secteur%20de%20la%20transformation%20du%20lait
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Bureau de l'environnement, Ottawa, Ontario, Mai 1994. 1, fiche 34, Français, - Qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20et%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20du%20Secteur%20de%20la%20transformation%20du%20lait

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2007-04-27

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
Environmental Law
Water Pollution

Clean Water Act 1, fiche 35, Anglais, Clean%20Water%20Act
correct, États-Unis

CWA 2, fiche 35, Anglais, CWA
correct, États-Unis

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
Droit environnemental
Pollution de l'eau

Clean Water Act 1, fiche 35, Français, Clean%20Water%20Act
correct, nom féminin, États-Unis

CWA 2, fiche 35, Français, CWA
correct, nom féminin, États-Unis

Loi sur la qualité de l'eau 3, fiche 35, Français, Loi%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
non officiel, voir observation, nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les auteurs de la communication allèguent que les États-Unis omettent d'assurer l'application efficace de la Clean Water Act fédérale (CWA, Loi sur la qualité de l'eau) à l'égard des émissions de mercure des centrales électriques alimentées au charbon [...] 2, fiche 35, Français, - Clean%20Water%20Act

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la qualité de l'eau : traduction non officielle, donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 35, Français, - Clean%20Water%20Act

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

loi sur la qualité de l'eau : loi sur la protection des ressources en eau contre la pollution. 4, fiche 35, Français, - Clean%20Water%20Act

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2006-10-19

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Reports
Environment

Can Water Quality Trading Help to Address Agricultural Sources of Pollution in Canada? 1, fiche 36, Anglais, Can%20Water%20Quality%20Trading%20Help%20to%20Address%20Agricultural%20Sources%20of%20Pollution%20in%20Canada%3F
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Policy Research Initiative, 2006. This report examines the extent to which water quality trading (WQT) and variants of this policy instrument can be applied in the Canadian context. Based on practices around the world, the report also provides some guidance on designing WQT systems. We do not purport to provide definitive answers to all questions, but provide policy makers with some basic tools with which to make their own evaluations. 2, fiche 36, Anglais, - Can%20Water%20Quality%20Trading%20Help%20to%20Address%20Agricultural%20Sources%20of%20Pollution%20in%20Canada%3F

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de rapports
Environnement

Les échanges de crédits de qualité de l'eau peuvent-ils contribuer à lutter contre les sources de pollution agricole au Canada? 1, fiche 36, Français, Les%20%C3%A9changes%20de%20cr%C3%A9dits%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20peuvent%2Dils%20contribuer%20%C3%A0%20lutter%20contre%20les%20sources%20de%20pollution%20agricole%20au%20Canada%3F
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Projet de recherche sur les politiques, 2006. Le présent rapport examine dans quelle mesure l’échange de crédits de qualité de l’eau (ECQE) et les variantes de cet outil d’intervention peuvent être appliqués au contexte canadien. Se basant sur des pratiques du monde entier, ce rapport donne également quelques directives relatives à l’élaboration d’un système d’échange de crédits de qualité de l’eau. Nous ne prétendons pas avoir la réponse définitive à toutes les questions soulevées mais espérons fournir aux décideurs quelques-uns des outils de base nécessaires pour faire leur propre évaluation. 2, fiche 36, Français, - Les%20%C3%A9changes%20de%20cr%C3%A9dits%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20peuvent%2Dils%20contribuer%20%C3%A0%20lutter%20contre%20les%20sources%20de%20pollution%20agricole%20au%20Canada%3F

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2006-06-12

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Water Pollution

Canadian Association on Water Quality 1, fiche 37, Anglais, Canadian%20Association%20on%20Water%20Quality
correct

CAWQ 1, fiche 37, Anglais, CAWQ
correct

Canadian Association on Water Pollution Research and Control 2, fiche 37, Anglais, Canadian%20Association%20on%20Water%20Pollution%20Research%20and%20Control
ancienne désignation, correct
- CAWPRC 3, fiche 37, Anglais, CAWPRC
  ancienne désignation, correct
Canadian National Committee of the International Association on Water Pollution and Control 4, fiche 37, Anglais, Canadian%20National%20Committee%20of%20the%20International%20Association%20on%20Water%20Pollution%20and%20Control
ancienne désignation, correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association on Water Quality (CAWQ) was established as a voluntary not-for-profit organization in 1967 as a collection of individuals from industry, government and academia who were interested in water treatment and pollution control. 1, fiche 37, Anglais, - Canadian%20Association%20on%20Water%20Quality

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Association on Water Quality (CAWQ) is an organization of scientists, engineers, technologists, administrators, and students engaged or interested in research on water quality or on the control or treatment of water pollution. 5, fiche 37, Anglais, - Canadian%20Association%20on%20Water%20Quality

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Pollution de l'eau

L'Association canadienne sur la qualité de l'eau 1, fiche 37, Français, L%27Association%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom féminin

ACQE 1, fiche 37, Français, ACQE
correct, nom féminin

L’Association canadienne pour la recherche sur la pollution de l’eau et sa maîtrise 2, fiche 37, Français, L%26rsquo%3BAssociation%20canadienne%20pour%20la%20recherche%20sur%20la%20pollution%20de%20l%26rsquo%3Beau%20et%20sa%20ma%C3%AEtrise
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CAWPRC 3, fiche 37, Français, CAWPRC
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne sur la qualité de l'eau (ACQE) a été établie en tant qu'organisme à but non lucratif en 1967 et regroupant des individus de l'industrie, du gouvernement et du milieu universitaire qui étaient intéressées aux domaines du traitement de l'eau et du contrôle de la pollution. 1, fiche 37, Français, - L%27Association%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne sur la qualité de l'eau (ACQE) est un organisme composé de scientifiques, d'ingénieurs, de techniciens, de gestionnaires et d'étudiants engagés et intéressés par la recherche sur la qualité de l'eau et par le contrôle ou le traitement de la pollution de l'eau. 4, fiche 37, Français, - L%27Association%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2005-12-12

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Hydrology and Hydrography

Great Lakes Water Quality Surveillance Program 1, fiche 38, Anglais, Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Surveillance%20Program
correct, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the program are to ensure compliance with water quality objectives, evaluate trends and identify emerging issues. 1, fiche 38, Anglais, - Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Surveillance%20Program

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Hydrologie et hydrographie

Programme de surveillance de la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 38, Français, Programme%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct, nom masculin, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le programme vise à garantir que les objectifs de qualité de l'eau sont respectés, à faire ressortir les tendances et à cerner les nouveaux problèmes. 1, fiche 38, Français, - Programme%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2005-05-12

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Environment
Hydrology and Hydrography

Canada-Ontario Agreement on Southwestern Ontario Soil and Water Quality Enhancement 1, fiche 39, Anglais, Canada%2DOntario%20Agreement%20on%20Southwestern%20Ontario%20Soil%20and%20Water%20Quality%20Enhancement
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Environnement
Hydrologie et hydrographie

Entente Canada-Ontario sur l'amélioration de la qualité du sol et de l'eau dans le sud-ouest ontarien 1, fiche 39, Français, Entente%20Canada%2DOntario%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20sol%20et%20de%20l%27eau%20dans%20le%20sud%2Douest%20ontarien
correct, nom féminin

Entente Canada/Ontario pour l'amélioration des sols et de la qualité de l'eau du sud-ouest de l'Ontario 2, fiche 39, Français, Entente%20Canada%2FOntario%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20sols%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20du%20sud%2Douest%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2004-10-26

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

water quality sampling 1, fiche 40, Anglais, water%20quality%20sampling

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

OPG [Ontario Power Generation] also stated that the proposed routine inspections, maintenance and lagoon water quality sampling activities pose little risk to the workers. 1, fiche 40, Anglais, - water%20quality%20sampling

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

échantillonnage de la qualité de l'eau 1, fiche 40, Français, %C3%A9chantillonnage%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Elle a en outre déclaré que le risque associé aux inspections régulières, aux travaux d'entretien et aux échantillonnage de la qualité de l'eau des bassins proposés pour les travailleurs était très faible. 1, fiche 40, Français, - %C3%A9chantillonnage%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2004-10-06

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environment
Hygiene and Health

Drinking Water Quality and Health Care Utilization for Gastrointestinal Illness in Greater Vancouver 1, fiche 41, Anglais, Drinking%20Water%20Quality%20and%20Health%20Care%20Utilization%20for%20Gastrointestinal%20Illness%20in%20Greater%20Vancouver
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Foodborne, Waterborne and Zoonotic Infections Division, 2000. 1, fiche 41, Anglais, - Drinking%20Water%20Quality%20and%20Health%20Care%20Utilization%20for%20Gastrointestinal%20Illness%20in%20Greater%20Vancouver

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de monographies
Environnement
Hygiène et santé

Qualité de l'eau potable et utilisation des services de santé pour des troubles gastro-intestinaux dans le Grand Vancouver 1, fiche 41, Français, Qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable%20et%20utilisation%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20pour%20des%20troubles%20gastro%2Dintestinaux%20dans%20le%20Grand%20Vancouver
correct, nom féminin, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Division des infections d'origine hydrique, alimentaire et zoonotique, 2000. 1, fiche 41, Français, - Qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable%20et%20utilisation%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20pour%20des%20troubles%20gastro%2Dintestinaux%20dans%20le%20Grand%20Vancouver

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2004-09-29

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environment

The Canada-Manitoba Water Supply Expansion Program: Ensuring long-term acces to good-quality water 1, fiche 42, Anglais, The%20Canada%2DManitoba%20Water%20Supply%20Expansion%20Program%3A%20Ensuring%20long%2Dterm%20acces%20to%20good%2Dquality%20water
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 2004. 1, fiche 42, Anglais, - The%20Canada%2DManitoba%20Water%20Supply%20Expansion%20Program%3A%20Ensuring%20long%2Dterm%20acces%20to%20good%2Dquality%20water

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de monographies
Environnement

Programme d’approvisionnement en eau Canada-Manitoba : Assurer l'accès à long terme à de l'eau de bonne qualité 1, fiche 42, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20eau%20Canada%2DManitoba%20%3A%20Assurer%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20long%20terme%20%C3%A0%20de%20l%27eau%20de%20bonne%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 2004. 1, fiche 42, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20eau%20Canada%2DManitoba%20%3A%20Assurer%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20long%20terme%20%C3%A0%20de%20l%27eau%20de%20bonne%20qualit%C3%A9

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2003-12-23

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration

Drinking Water Management Division 1, fiche 43, Anglais, Drinking%20Water%20Management%20Division
correct, Ontario

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Environment. 1, fiche 43, Anglais, - Drinking%20Water%20Management%20Division

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

Division de la gestion de la qualité de l'eau potable 1, fiche 43, Français, Division%20de%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Environnement. 1, fiche 43, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2003-12-23

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration

Drinking Water Program Branch 1, fiche 44, Anglais, Drinking%20Water%20Program%20Branch
correct, Ontario

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Environment. 1, fiche 44, Anglais, - Drinking%20Water%20Program%20Branch

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

Direction de la gestion des programmes de qualité de l'eau potable 1, fiche 44, Français, Direction%20de%20la%20gestion%20des%20programmes%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Environnement. 1, fiche 44, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20programmes%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2003-12-23

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration

Safe Drinking Water Branch 1, fiche 45, Anglais, Safe%20Drinking%20Water%20Branch
correct, Ontario

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Environment. 1, fiche 45, Anglais, - Safe%20Drinking%20Water%20Branch

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

Direction du contrôle de la qualité de l'eau potable 1, fiche 45, Français, Direction%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Environnement. 1, fiche 45, Français, - Direction%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2003-12-08

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Water Supply

Working Group on Coordination of Technical Cooperation for Improving Access to and Quality of Drinking Water 1, fiche 46, Anglais, Working%20Group%20on%20Coordination%20of%20Technical%20Cooperation%20for%20Improving%20Access%20to%20and%20Quality%20of%20Drinking%20Water
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organismes et associations (Admin.)
Alimentation en eau

Groupe de travail sur la coordination de la coopération technique pour l'amélioration de l'accès à l'eau potable et de sa qualité 1, fiche 46, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coordination%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27eau%20potable%20et%20de%20sa%20qualit%C3%A9
non officiel, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 46, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coordination%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27eau%20potable%20et%20de%20sa%20qualit%C3%A9

Fiche 46, Espagnol

Fiche 46, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Organismos y asociaciones (Admón.)
Abastecimiento de agua

Grupo de Trabajo sobre Coordinación de la Cooperación Técnica para el Mejoramiento del Acceso al Agua Potable y la Calidad del Agua Potable 1, fiche 46, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20para%20el%20Mejoramiento%20del%20Acceso%20al%20Agua%20Potable%20y%20la%20Calidad%20del%20Agua%20Potable
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 46, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20para%20el%20Mejoramiento%20del%20Acceso%20al%20Agua%20Potable%20y%20la%20Calidad%20del%20Agua%20Potable

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2003-12-03

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of International Programs
Water Treatment (Water Supply)

Regional Plan for Drinking Water Quality 1, fiche 47, Anglais, Regional%20Plan%20for%20Drinking%20Water%20Quality
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Coordinated by the Pan American Health Organization (PAHO). 2, fiche 47, Anglais, - Regional%20Plan%20for%20Drinking%20Water%20Quality

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 47, Anglais, - Regional%20Plan%20for%20Drinking%20Water%20Quality

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Traitement des eaux

Plan régional pour la qualité de l'eau potable 1, fiche 47, Français, Plan%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable
non officiel, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Sous la coordination de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS). 1, fiche 47, Français, - Plan%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 47, Français, - Plan%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Tratamiento del agua

Plan Regional para la Calidad del Agua Potable 1, fiche 47, Espagnol, Plan%20Regional%20para%20la%20Calidad%20del%20Agua%20Potable
correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Coordinado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS). 2, fiche 47, Espagnol, - Plan%20Regional%20para%20la%20Calidad%20del%20Agua%20Potable

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 47, Espagnol, - Plan%20Regional%20para%20la%20Calidad%20del%20Agua%20Potable

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2003-12-03

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of International Programs
Water Treatment (Water Supply)
Transport of Water (Water Supply)

Regional Plan of Action for Improving Access to and Quality of Drinking Water 1, fiche 48, Anglais, Regional%20Plan%20of%20Action%20for%20Improving%20Access%20to%20and%20Quality%20of%20Drinking%20Water
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 48, Anglais, - Regional%20Plan%20of%20Action%20for%20Improving%20Access%20to%20and%20Quality%20of%20Drinking%20Water

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Traitement des eaux
Adduction d'eau (Alimentation en eau)

Plan régional d’action pour l'amélioration de l'accès à l'eau potable et de sa qualité 1, fiche 48, Français, Plan%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27eau%20potable%20et%20de%20sa%20qualit%C3%A9
non officiel, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 48, Français, - Plan%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27eau%20potable%20et%20de%20sa%20qualit%C3%A9

Fiche 48, Espagnol

Fiche 48, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Tratamiento del agua
Transporte de agua (Abastecimiento de agua)

Plan de Acción Regional para el Mejoramiento del Acceso al Agua Potable y la Calidad del Agua Potable 1, fiche 48, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Regional%20para%20el%20Mejoramiento%20del%20Acceso%20al%20Agua%20Potable%20y%20la%20Calidad%20del%20Agua%20Potable
correct, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 48, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Regional%20para%20el%20Mejoramiento%20del%20Acceso%20al%20Agua%20Potable%20y%20la%20Calidad%20del%20Agua%20Potable

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2002-12-18

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Water Quality and Environmental Impact Group 1, fiche 49, Anglais, Water%20Quality%20and%20Environmental%20Impact%20Group
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 49, Anglais, - Water%20Quality%20and%20Environmental%20Impact%20Group

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Groupe de la qualité de l'eau et de l'impact sur l'environnement 1, fiche 49, Français, Groupe%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20et%20de%20l%27impact%20sur%20l%27environnement
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 49, Français, - Groupe%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20et%20de%20l%27impact%20sur%20l%27environnement

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Grupo de la Calidad del Agua y el Impacto Ambiental 1, fiche 49, Espagnol, Grupo%20de%20la%20Calidad%20del%20Agua%20y%20el%20Impacto%20Ambiental
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 49, Espagnol, - Grupo%20de%20la%20Calidad%20del%20Agua%20y%20el%20Impacto%20Ambiental

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2001-09-20

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environment

Canadian Drinking Water Guideline for Trichloroethylene 1, fiche 50, Anglais, Canadian%20Drinking%20Water%20Guideline%20for%20Trichloroethylene
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Sierra Legal Defence Fund Guideline concerning the TCE [trichloroethylene] contamination of Beckwith's drinking water. 2, fiche 50, Anglais, - Canadian%20Drinking%20Water%20Guideline%20for%20Trichloroethylene

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de monographies
Environnement

Recommandation pour la qualité de l'eau potable au Canada concernant le trichloroéthylène 1, fiche 50, Français, Recommandation%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable%20au%20Canada%20concernant%20le%20trichloro%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Recommandation faite par le Sierra Legal Defence Fund au sujet de la contamination de l'eau potable de Beckwith par du TCE [Trichloroéthylène]. 2, fiche 50, Français, - Recommandation%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable%20au%20Canada%20concernant%20le%20trichloro%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2001-03-26

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environment

Summary of Guidelines for Canadian Drinking Water Quality 1, fiche 51, Anglais, Summary%20of%20Guidelines%20for%20Canadian%20Drinking%20Water%20Quality
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch, 1999, 7 pages. 1, fiche 51, Anglais, - Summary%20of%20Guidelines%20for%20Canadian%20Drinking%20Water%20Quality

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de monographies
Environnement

Résumé des recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada 1, fiche 51, Français, R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20recommandations%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable%20au%20Canada
correct, nom masculin, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, 1999, 7 pages. 1, fiche 51, Français, - R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20recommandations%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable%20au%20Canada

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2001-03-09

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Government Positions
Commercial Fishing

habitat auxiliary (water quality specialist) 1, fiche 52, Anglais, habitat%20auxiliary%20%28water%20quality%20specialist%29
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. "Herb Dhaliwal, Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver-South Burnaby, announced today the creation of 38 additional community habitat and stewardship positions". 1, fiche 52, Anglais, - habitat%20auxiliary%20%28water%20quality%20specialist%29

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Pêche commerciale

auxiliaire de l'habitat(spécialiste de la qualité de l'eau) 1, fiche 52, Français, auxiliaire%20de%20l%27habitat%28sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. «Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud - Burnaby, a annoncé aujourd'hui la création de 38 nouveaux postes communautaires supplémentaires pour la protection et la gérance de l'habitat». 1, fiche 52, Français, - auxiliaire%20de%20l%27habitat%28sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%29

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2001-02-10

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Effects of Pollution

deterioration of water quality 1, fiche 53, Anglais, deterioration%20of%20water%20quality
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Health risks and risks of deterioration of water quality, bioresources and site uses remain. 1, fiche 53, Anglais, - deterioration%20of%20water%20quality

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

water quality deterioration

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Effets de la pollution

dégradation de la qualité de l'eau 1, fiche 53, Français, d%C3%A9gradation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les risques de dégradation de la qualité de l'eau, des ressources biologiques [...] pour la santé demeurent présents. 1, fiche 53, Français, - d%C3%A9gradation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2000-12-18

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Environment

The Water Watchdog Project 1, fiche 54, Anglais, The%20Water%20Watchdog%20Project
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Saskatchewan. Federal Partner: Environment Canada. This project will train young people aged seven to 15 in assessing water quality in streams, rivers and lakes. 1, fiche 54, Anglais, - The%20Water%20Watchdog%20Project

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Environnement

Projet d’évaluation de la qualité de l'eau 1, fiche 54, Français, Projet%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom masculin, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Saskatchewan, partenaire fédéral : Environnement Canada. Dans le cadre de ce projet, on formera des jeunes gens âgés de sept à 15 ans à évaluer la qualité de l'eau des ruisseaux, des rivières et des lacs. 1, fiche 54, Français, - Projet%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2000-09-20

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Environment

Oldman River Basin Water Quality Initiative Action Plan 1, fiche 55, Anglais, Oldman%20River%20Basin%20Water%20Quality%20Initiative%20Action%20Plan
correct, Alberta

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Oldman River Basin Water Quality Group drafted the Oldman River Basin Water Quality Initiative Action Plan in March 1998. This 5-year plan is an action-based response that will allow all stakeholders to participate in developing policies to protect the quality of surface-water resources. 1, fiche 55, Anglais, - Oldman%20River%20Basin%20Water%20Quality%20Initiative%20Action%20Plan

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Environnement

Oldman River Basin Water Quality Initiative Action Plan 1, fiche 55, Français, Oldman%20River%20Basin%20Water%20Quality%20Initiative%20Action%20Plan
correct, nom masculin, Alberta

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. En mars 1998, le groupe (Oldman River Basin Water Quality Group) a rédigé le plan d'action du projet relatif à la qualité de l'eau du bassin de la rivière Oldman (Oldman River Basin Water Quality Initiative Action Plan). Ce plan quinquennal est une réponse dynamique qui permettra à tous les intéressés de participer à l'élaboration des politiques axées sur la protection de la qualité des eaux de surface. 1, fiche 55, Français, - Oldman%20River%20Basin%20Water%20Quality%20Initiative%20Action%20Plan

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

plan d’action du projet relatif à la qualité de l'eau du bassin de la rivière Oldman

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2000-09-12

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Field Engineering (Military)
Equipment and Tools (Water Supply)

water quality control set 1, fiche 56, Anglais, water%20quality%20control%20set
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A portable laboratory used to determine water quality. 2, fiche 56, Anglais, - water%20quality%20control%20set

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Génie (Militaire)
Équipement et outillage (Alimentation en eau)

trousse d’analyse de qualité de l'eau 1, fiche 56, Français, trousse%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Laboratoire portatif servant à déterminer la qualité de l'eau. 2, fiche 56, Français, - trousse%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

trousse d'analyse de qualité de l'eau : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 56, Français, - trousse%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2000-05-25

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Water Quality Monitoring and Surveys Division 1, fiche 57, Anglais, Water%20Quality%20Monitoring%20and%20Surveys%20Division
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, fiche 57, Anglais, - Water%20Quality%20Monitoring%20and%20Surveys%20Division

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division du contrôle de la qualité de l'eau 1, fiche 57, Français, Division%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom féminin, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, fiche 57, Français, - Division%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1999-09-15

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Environment

Water Quality Regulation 1, fiche 58, Anglais, Water%20Quality%20Regulation
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Clean Environment Act. 2, fiche 58, Anglais, - Water%20Quality%20Regulation

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Environnement

Règlement sur la qualité de l'eau 1, fiche 58, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assainissement de l'environnement. 2, fiche 58, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1999-05-18

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Monographs

Rising to the Challenge: Celebrating the 25th Anniversary of the Great Lakes Water Quality Agreement 1, fiche 59, Anglais, Rising%20to%20the%20Challenge%3A%20Celebrating%20the%2025th%20Anniversary%20of%20the%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Downsview, Ontario: Environment Canada, 1997. 24 p. 1, fiche 59, Anglais, - Rising%20to%20the%20Challenge%3A%20Celebrating%20the%2025th%20Anniversary%20of%20the%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de monographies

Relever le défi : célébrer le 25e anniversaire de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 59, Français, Relever%20le%20d%C3%A9fi%20%3A%20c%C3%A9l%C3%A9brer%20le%2025e%20anniversaire%20de%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Downsview, Ontario: Environnement Canada, 1997. 1, fiche 59, Français, - Relever%20le%20d%C3%A9fi%20%3A%20c%C3%A9l%C3%A9brer%20le%2025e%20anniversaire%20de%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Meetings
Hydrology and Hydrography

International Symposium on the Effects of Urbanization and Industrialization on the Hydrological Régime and on Water Quality 1, fiche 60, Anglais, International%20Symposium%20on%20the%20Effects%20of%20Urbanization%20and%20Industrialization%20on%20the%20Hydrological%20R%C3%A9gime%20and%20on%20Water%20Quality

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Réunions
Hydrologie et hydrographie

Colloque international sur les effets de l'urbanisation et de l'industrialisation sur le régime hydrologique et sur la qualité de l'eau 1, fiche 60, Français, Colloque%20international%20sur%20les%20effets%20de%20l%27urbanisation%20et%20de%20l%27industrialisation%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20hydrologique%20et%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
nom masculin

Fiche 60, Espagnol

Fiche 60, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Hidrología e hidrografía

Simposio internacional sobre los efectos de la urbanización y de la industrialización en el ciclo hidrológico y en la calidad del agua 1, fiche 60, Espagnol, Simposio%20internacional%20sobre%20los%20efectos%20de%20la%20urbanizaci%C3%B3n%20y%20de%20la%20industrializaci%C3%B3n%20en%20el%20ciclo%20hidrol%C3%B3gico%20y%20en%20la%20calidad%20del%20agua
nom masculin

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Various Proper Names
Hydrology and Hydrography
Statistics

ECE Standard Statistical Classification of Ecological Freshwater Quality 1, fiche 61, Anglais, ECE%20Standard%20Statistical%20Classification%20of%20Ecological%20Freshwater%20Quality

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

ECE [Economic Commission for Europe]/UN Statistical Office; developed under the work programme of the Conference of European Statisticians 1, fiche 61, Anglais, - ECE%20Standard%20Statistical%20Classification%20of%20Ecological%20Freshwater%20Quality

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Appellations diverses
Hydrologie et hydrographie
Statistique

Classification statistique type de la CEE de la qualité de l'eau 1, fiche 61, Français, Classification%20statistique%20type%20de%20la%20CEE%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
nom féminin

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

Classification statistique type de la Commission économique pour l'Europe de la qualité de l'eau

Fiche 61, Espagnol

Fiche 61, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Hidrología e hidrografía
Estadística

Clasificación estadística uniforme de la CEPE de la calidad del agua dulce 1, fiche 61, Espagnol, Clasificaci%C3%B3n%20estad%C3%ADstica%20uniforme%20de%20la%20CEPE%20de%20la%20calidad%20del%20agua%20dulce
nom féminin

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

Clasificación estadística uniforme de la Comisión Económica para Europa de la calidad del agua dulce

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Water Supply

Guidelines for Drinking Water Quality 1, fiche 62, Anglais, Guidelines%20for%20Drinking%20Water%20Quality

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]. 1, fiche 62, Anglais, - Guidelines%20for%20Drinking%20Water%20Quality

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Alimentation en eau

Directives de qualité pour l'eau potable 1, fiche 62, Français, Directives%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20l%27eau%20potable
nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Fiche 62, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Abastecimiento de agua

Directrices sobre la calidad del agua potable 1, fiche 62, Espagnol, Directrices%20sobre%20la%20calidad%20del%20agua%20potable
nom féminin

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Meetings
Industries - General
Hydrology and Hydrography
Water Pollution

Symposium on the effects of urbanization and industrialization on the hydrological régime and on water quality 1, fiche 63, Anglais, Symposium%20on%20the%20effects%20of%20urbanization%20and%20industrialization%20on%20the%20hydrological%20r%C3%A9gime%20and%20on%20water%20quality

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; Amsterdam, 2-7 October 1977. 1, fiche 63, Anglais, - Symposium%20on%20the%20effects%20of%20urbanization%20and%20industrialization%20on%20the%20hydrological%20r%C3%A9gime%20and%20on%20water%20quality

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Réunions
Industries - Généralités
Hydrologie et hydrographie
Pollution de l'eau

Colloque sur les effets de l'urbanisation et l'industrialisation sur le régime hydrologique et la qualité de l'eau 1, fiche 63, Français, Colloque%20sur%20les%20effets%20de%20l%27urbanisation%20et%20l%27industrialisation%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20hydrologique%20et%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
nom masculin

Fiche 63, Espagnol

Fiche 63, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Industrias - Generalidades
Hidrología e hidrografía
Contaminación del agua

Simposio sobre los efectos de la urbanización y la industrialización sobre el régimen hidrológico y la calidad del agua 1, fiche 63, Espagnol, Simposio%20sobre%20los%20efectos%20de%20la%20urbanizaci%C3%B3n%20y%20la%20industrializaci%C3%B3n%20sobre%20el%20r%C3%A9gimen%20hidrol%C3%B3gico%20y%20la%20calidad%20del%20agua
nom masculin

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography

International Research Centre for Water Quality 1, fiche 64, Anglais, International%20Research%20Centre%20for%20Water%20Quality

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

International Research Center for Water Quality

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie

Centre international de référence pour la qualité de l'eau 1, fiche 64, Français, Centre%20international%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Fiche 64, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía

Centro Internacional de Referencia para la Calidad del Agua 1, fiche 64, Espagnol, Centro%20Internacional%20de%20Referencia%20para%20la%20Calidad%20del%20Agua
nom masculin

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1997-05-30

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of International Programs
Environmental Management

Global Water Quality Monitoring Programme 1, fiche 65, Anglais, Global%20Water%20Quality%20Monitoring%20Programme
correct

GEMS/WATER 1, fiche 65, Anglais, GEMS%2FWATER
correct, international

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Gestion environnementale

Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau 1, fiche 65, Français, Programme%20mondial%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct

GEMS/EAU 1, fiche 65, Français, GEMS%2FEAU
correct, international

Fiche 65, Espagnol

Fiche 65, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Gestión del medio ambiente

Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua 1, fiche 65, Espagnol, Programa%20mundial%20de%20vigilancia%20de%20la%20calidad%20del%20agua
correct, nom masculin

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1997-04-02

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environment

"Everything has changed, but for our way of thinking" Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality 1, fiche 66, Anglais, %5C%22Everything%20has%20changed%2C%20but%20for%20our%20way%20of%20thinking%5C%22%20Seventh%20Biennial%20Report%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de monographies
Environnement

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs 1, fiche 66, Français, %C2%ABTout%20a%20chang%C3%A9%2C%20sauf%20notre%20vision%20des%20choses%C2%BB%20Septi%C3%A8me%20rapport%20biennal%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20des%20Grands%20Lacs

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1996-12-16

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Monographs

Priorities and progress under the Great Lakes Water Quality Agreement 1, fiche 67, Anglais, Priorities%20and%20progress%20under%20the%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

International Joint Commission, Windsor, Ontario, 1995. Information found in GEAC. 1, fiche 67, Anglais, - Priorities%20and%20progress%20under%20the%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de monographies

Priorités et progrès accomplis dans le cadre de l'Accord sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 67, Français, Priorit%C3%A9s%20et%20progr%C3%A8s%20accomplis%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Commission mixte internationale, Windsor, Ontario, 1995. Information trouvée dans GEAC. 1, fiche 67, Français, - Priorit%C3%A9s%20et%20progr%C3%A8s%20accomplis%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1996-12-09

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Anti-pollution Measures

Canada-Ontario Agreement respecting Great Lakes Water Quality 1, fiche 68, Anglais, Canada%2DOntario%20Agreement%20respecting%20Great%20Lakes%20Water%20Quality
correct, intergouvernemental

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

Canada-Ontario Agreement on Great Lakes Water Quality
COA

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Mesures antipollution

Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 68, Français, Accord%20Canada%2DOntario%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

Entente Canada-Ontario sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs
Accord Canada-Ontario sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1996-06-18

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

1987 Protocol to the 1978 Great Lakes Water Quality Agreement 1, fiche 69, Anglais, 1987%20Protocol%20to%20the%201978%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Protocole de 1987 sur l'Accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 69, Français, Protocole%20de%201987%20sur%20l%27Accord%20de%201978%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1996-06-04

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Improved Water Quality Program 1, fiche 70, Anglais, Improved%20Water%20Quality%20Program
correct, Ontario

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Environment 1, fiche 70, Anglais, - Improved%20Water%20Quality%20Program

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d’amélioration de la qualité de l'eau 1, fiche 70, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, Ontario

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

ministère de l'Environnement 1, fiche 70, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1996-04-25

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Hydrology and Hydrography
Environment

Protocol Amending the 1978 Agreement Between the Government Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality, as Amended on October 16, 1983 1, fiche 71, Anglais, Protocol%20Amending%20the%201978%20Agreement%20Between%20the%20Government%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%2C%20as%20Amended%20on%20October%2016%2C%201983

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Hydrologie et hydrographie
Environnement

Protocole modifiant l'accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique, tel que modifié le 16 octobre 1983 1, fiche 71, Français, Protocole%20modifiant%20l%27accord%20de%201978%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9%20le%2016%20octobre%201983
nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Recueil des traités no. 32 1987. 1, fiche 71, Français, - Protocole%20modifiant%20l%27accord%20de%201978%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9%20le%2016%20octobre%201983

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1996-02-15

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents

Protecting Water Quality: Best Management Practices 1, fiche 72, Anglais, Protecting%20Water%20Quality%3A%20Best%20Management%20Practices
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Video produced by Ciba-Geigy 1, fiche 72, Anglais, - Protecting%20Water%20Quality%3A%20Best%20Management%20Practices

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels

Protéger la qualité de l'eau-pratiques de régime optimal 1, fiche 72, Français, Prot%C3%A9ger%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%2Dpratiques%20de%20r%C3%A9gime%20optimal
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produite par la compagnie Ciba-Geigy 1, fiche 72, Français, - Prot%C3%A9ger%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%2Dpratiques%20de%20r%C3%A9gime%20optimal

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1995-11-16

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Meetings

Biennial Meeting on Great Lakes Water Quality 1, fiche 73, Anglais, Biennial%20Meeting%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Réunions

Réunion biennale sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs et le Saint-Laurent 1, fiche 73, Français, R%C3%A9union%20biennale%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs%20et%20le%20Saint%2DLaurent

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Source : Marie Therrien, Comité maritime international. 1, fiche 73, Français, - R%C3%A9union%20biennale%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs%20et%20le%20Saint%2DLaurent

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1995-10-25

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Water Quality Guidelines Task Group 1, fiche 74, Anglais, Water%20Quality%20Guidelines%20Task%20Group
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Canadian Council of the Ministers of the Environment 1, fiche 74, Anglais, - Water%20Quality%20Guidelines%20Task%20Group

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail sur les recommandations pour la qualité des eaux 1, fiche 74, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20recommandations%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux
correct, Canada

Groupe de travail sur les lignes directrices relatives à la qualité de l'eau 1, fiche 74, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1995-09-07

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Water Quality Section 1, fiche 75, Anglais, Water%20Quality%20Section
correct, Ontario

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Environment 1, fiche 75, Anglais, - Water%20Quality%20Section

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Section de la qualité de l'eau 1, fiche 75, Français, Section%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, Ontario

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1995-09-01

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Monographs
Water Pollution
Environmental Management

Seven Biennial Report on Great Lakes Water Quality 1, fiche 76, Anglais, Seven%20Biennial%20Report%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

An International Joint Commission report. 1, fiche 76, Anglais, - Seven%20Biennial%20Report%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de monographies
Pollution de l'eau
Gestion environnementale

Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 76, Français, Septi%C3%A8me%20rapport%20biennal%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
nom masculin

Fiche 77 - données d’organisme interne 1995-02-01

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Committee on Water Quality Policy 1, fiche 77, Anglais, Committee%20on%20Water%20Quality%20Policy
correct, Canada

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité sur la politique en matière de qualité de l'eau 1, fiche 77, Français, Comit%C3%A9%20sur%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, Canada

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1995-02-01

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Nahanni Water Quality Monitoring Program 1, fiche 78, Anglais, Nahanni%20Water%20Quality%20Monitoring%20Program
correct, Canada

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de surveillance continue de la qualité de l'eau dans le parc Nahanni 1, fiche 78, Français, Programme%20de%20surveillance%20continue%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20le%20parc%20Nahanni
correct, Canada

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1994-07-01

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Water Supply

Drinking Water Safety Act 1, fiche 79, Anglais, Drinking%20Water%20Safety%20Act

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Alimentation en eau

Loi sur la qualité de l'eau potable 1, fiche 79, Français, Loi%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable
nom féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

État de projet de loi en juin 1994. 1, fiche 79, Français, - Loi%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1994-01-25

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Assessment of impacts from the Ruttan Mine site upon downstream waterways 1, fiche 80, Anglais, Assessment%20of%20impacts%20from%20the%20Ruttan%20Mine%20site%20upon%20downstream%20waterways
correct, Manitoba

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Évaluation de la qualité de l'eau en aval et incidences des rejets de la mine Ruttan 1, fiche 80, Français, %C3%89valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20en%20aval%20et%20incidences%20des%20rejets%20de%20la%20mine%20Ruttan
correct, Manitoba

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Document d'information bilingue du ministère de l'Environnement du Manitoba. 1, fiche 80, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20en%20aval%20et%20incidences%20des%20rejets%20de%20la%20mine%20Ruttan

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1994-01-25

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Water quality assessment of artificial recharge sources for the Elie Aquifer, Manitoba, Canada 1, fiche 81, Anglais, Water%20quality%20assessment%20of%20artificial%20recharge%20sources%20for%20the%20Elie%20Aquifer%2C%20Manitoba%2C%20Canada
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Évolution de la qualité de l'eau des sources d’alimentation artificielle de l'aquifère d’Élie, au Manitoba(Canada) 1, fiche 81, Français, %C3%89volution%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20des%20sources%20d%26rsquo%3Balimentation%20artificielle%20de%20l%27aquif%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%89lie%2C%20au%20Manitoba%28Canada%29
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Document d'information bilingue du ministère de l'Environnement du Manitoba. 1, fiche 81, Français, - %C3%89volution%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20des%20sources%20d%26rsquo%3Balimentation%20artificielle%20de%20l%27aquif%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%89lie%2C%20au%20Manitoba%28Canada%29

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1994-01-25

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Water quality assessment of the Turtle River and two tributaries, Manitoba, Canada 1, fiche 82, Anglais, Water%20quality%20assessment%20of%20the%20Turtle%20River%20and%20two%20tributaries%2C%20Manitoba%2C%20Canada
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Évaluation de la qualité de l'eau de la rivière à la Tortue et de deux de ses affluents, Manitoba(Canada) 1, fiche 82, Français, %C3%89valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20Tortue%20et%20de%20deux%20de%20ses%20affluents%2C%20Manitoba%28Canada%29
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Document d'information bilingue du ministère de l'Environnement du Manitoba. 1, fiche 82, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20Tortue%20et%20de%20deux%20de%20ses%20affluents%2C%20Manitoba%28Canada%29

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1993-10-28

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Meetings
Anti-pollution Measures

International Symposium on Environmental Pollution and Water Quality 1, fiche 83, Anglais, International%20Symposium%20on%20Environmental%20Pollution%20and%20Water%20Quality

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Réunions
Mesures antipollution

Symposium international sur la pollution de l'environnement et la qualité de l'eau 1, fiche 83, Français, Symposium%20international%20sur%20la%20pollution%20de%20l%27environnement%20et%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
proposition

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

On en serait déjà à la 17e rencontre, mais selon la cliente, aucune traduction n'a été proposée. 1, fiche 83, Français, - Symposium%20international%20sur%20la%20pollution%20de%20l%27environnement%20et%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

Source : Cliente, Environnement Canada 1, fiche 83, Français, - Symposium%20international%20sur%20la%20pollution%20de%20l%27environnement%20et%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1993-01-01

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of International Programs
Water Pollution
Anti-pollution Measures

Canada-U.S. Great Lakes Water Quality Program 1, fiche 84, Anglais, Canada%2DU%2ES%2E%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Program

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Canada-United States Great Lakes Water Quality Program

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Pollution de l'eau
Mesures antipollution

Programme canado-américain sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 84, Français, Programme%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
nom masculin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes regarding the Preservation of the Quality of Water in the International Section of the St. John River 1, fiche 85, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20regarding%20the%20Preservation%20of%20the%20Quality%20of%20Water%20in%20the%20International%20Section%20of%20the%20St%2E%20John%20River
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 85, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20regarding%20the%20Preservation%20of%20the%20Quality%20of%20Water%20in%20the%20International%20Section%20of%20the%20St%2E%20John%20River

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, September 21, 1972 1, fiche 85, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20regarding%20the%20Preservation%20of%20the%20Quality%20of%20Water%20in%20the%20International%20Section%20of%20the%20St%2E%20John%20River

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes concernant la préservation de la qualité de l'eau dans la section internationale du fleuve Saint-Jean 1, fiche 85, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20la%20pr%C3%A9servation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20la%20section%20internationale%20du%20fleuve%20Saint%2DJean
correct

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1991-11-19

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Commercial Fishing

Great Lakes Water Quality Program 1, fiche 86, Anglais, Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Program
correct

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

Great Lakes Water Quality Programme

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Pêche commerciale

Programme concernant la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 86, Français, Programme%20concernant%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct, nom masculin

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

Programme de la qualité des eaux des Grands Lacs

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1991-11-01

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Second Report of Canada under the 1987 Protocol to the Great Lakes Water Quality Agreement of 1978 1, fiche 87, Anglais, Second%20Report%20of%20Canada%20under%20the%201987%20Protocol%20to%20the%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement%20of%201978

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Deuxième rapport présenté par le Canada en vertu du Protocole de 1987 sur l'Accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 87, Français, Deuxi%C3%A8me%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20par%20le%20Canada%20en%20vertu%20du%20Protocole%20de%201987%20sur%20l%27Accord%20de%201978%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1990-11-29

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Water Quality Programs Committee 1, fiche 88, Anglais, Water%20Quality%20Programs%20Committee
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité des programmes de la qualité de l'eau 1, fiche 88, Français, Comit%C3%A9%20des%20programmes%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1990-06-13

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Great Lakes Water Quality Action Plan 1, fiche 89, Anglais, Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Action%20Plan
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Plan d’action sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 89, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses, partie III, Agriculture Canada. 1, fiche 89, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1990-05-23

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Ad Hoc Task Force on Water Quality 1, fiche 90, Anglais, Ad%20Hoc%20Task%20Force%20on%20Water%20Quality
correct, international

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, fiche 90, Anglais, - Ad%20Hoc%20Task%20Force%20on%20Water%20Quality

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe ad hoc sur la qualité de l'eau 1, fiche 90, Français, Groupe%20ad%20hoc%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, international

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, fiche 90, Français, - Groupe%20ad%20hoc%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1990-03-20

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Various Proper Names

Great Lakes Water Quality Group 1, fiche 91, Anglais, Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Group
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

The Great Lakes Water Quality Program is coordinated interdepartmentally by the Ontario Region through the Great Lakes Water Quality Group. 1, fiche 91, Anglais, - Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Group

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Appellations diverses

Groupe sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 91, Français, Groupe%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

La coordination interministérielle du programme sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs est assurée par la région de l'Ontario par l'entremise du Groupe sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs. 1, fiche 91, Français, - Groupe%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1990-03-19

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Technical Committee 147 on Water Quality 1, fiche 92, Anglais, Technical%20Committee%20147%20on%20Water%20Quality
correct, international

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

International Organization for Standardization. 1, fiche 92, Anglais, - Technical%20Committee%20147%20on%20Water%20Quality

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité technique 147 sur la qualité de l'eau 1, fiche 92, Français, Comit%C3%A9%20technique%20147%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, international

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Organisation internationale de normalisation. 1, fiche 92, Français, - Comit%C3%A9%20technique%20147%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1989-01-31

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-Ontario Agreement on Great Lakes Water Quality 1, fiche 93, Anglais, Canada%2DOntario%20Agreement%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality
correct

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau des Grands Lacs 1, fiche 93, Français, Accord%20Canada%2DOntario%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20des%20Grands%20Lacs
correct

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1989-01-31

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-Newfoundland Water Quality Monitoring Agreement 1, fiche 94, Anglais, Canada%2DNewfoundland%20Water%20Quality%20Monitoring%20Agreement
correct

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord Canada-Terre-Neuve pour la surveillance continue de la qualité de l'eau 1, fiche 94, Français, Accord%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20pour%20la%20surveillance%20continue%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1988-12-21

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Water Quality and Quantity Programs Division 1, fiche 95, Anglais, Water%20Quality%20and%20Quantity%20Programs%20Division
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, fiche 95, Anglais, - Water%20Quality%20and%20Quantity%20Programs%20Division

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Division des programmes de la quantité et de la qualité de l'eau 1, fiche 95, Français, Division%20des%20programmes%20de%20la%20quantit%C3%A9%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, fiche 95, Français, - Division%20des%20programmes%20de%20la%20quantit%C3%A9%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1988-12-21

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Water Quality Section 1, fiche 96, Anglais, Water%20Quality%20Section
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, fiche 96, Anglais, - Water%20Quality%20Section

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Section de la qualité de l'eau 1, fiche 96, Français, Section%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, fiche 96, Français, - Section%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1988-11-23

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Poplar River Water Quality Board 1, fiche 97, Anglais, International%20Poplar%20River%20Water%20Quality%20Board

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil international de la qualité de l'eau de la rivière Poplar 1, fiche 97, Français, Conseil%20international%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Poplar

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Commission mixte internationale (1980). 1, fiche 97, Français, - Conseil%20international%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Poplar

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1988-02-08

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Water Supply

Canada Safe Drinking Water Act 1, fiche 98, Anglais, Canada%20Safe%20Drinking%20Water%20Act
correct

An Act to protect and enhance the quality of drinking water in Canada 1, fiche 98, Anglais, An%20Act%20to%20protect%20and%20enhance%20the%20quality%20of%20drinking%20water%20in%20Canada
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

1986, Bill C-224, (Can.), Second Sess., 33rd Parl., First reading, Oct. 15, 1986. 1, fiche 98, Anglais, - Canada%20Safe%20Drinking%20Water%20Act

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

Bill C-224

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Alimentation en eau

Loi sur la qualité de l'eau potable au Canada 1, fiche 98, Français, Loi%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable%20au%20Canada
correct

Loi visant à protéger et à améliorer la qualité de l'eau potable au Canada 1, fiche 98, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger%20et%20%C3%A0%20am%C3%A9liorer%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable%20au%20Canada
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-224. 1, fiche 98, Français, - Loi%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable%20au%20Canada

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

Projet de loi C-224

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1987-02-12

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Water Pollution

Task Force on Water Quality Guidelines 1, fiche 99, Anglais, Task%20Force%20on%20Water%20Quality%20Guidelines
correct, Canada

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Pollution de l'eau

Groupe de travail sur les lignes directrices relatives à la qualité de l'eau 1, fiche 99, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, Canada

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1987-01-05

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Water Pollution

Report on Great Lakes Water Quality 1, fiche 100, Anglais, Report%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality
correct, international

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Great Lakes Water Quality Board, 1985. 1, fiche 100, Anglais, - Report%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pollution de l'eau

Rapport sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs 1, fiche 100, Français, Rapport%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20lacs
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Conseil de la qualité de l'eau des Grands lacs, 1985. 1, fiche 100, Français, - Rapport%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20lacs

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

QUALITE EAU [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®