TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE ENSEMBLE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Blood
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dade blood bank quality assurance II testing program
1, fiche 1, Anglais, Dade%20blood%20bank%20quality%20assurance%20II%20testing%20program
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Dade BBQA II testing program 1, fiche 1, Anglais, Dade%20BBQA%20II%20testing%20program
marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - Dade%20blood%20bank%20quality%20assurance%20II%20testing%20program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Sang
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ensemble d’assurance de qualité II pour banque de sang Dade
1, fiche 1, Français, ensemble%20d%26rsquo%3Bassurance%20de%20qualit%C3%A9%20II%20pour%20banque%20de%20sang%20Dade
marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - ensemble%20d%26rsquo%3Bassurance%20de%20qualit%C3%A9%20II%20pour%20banque%20de%20sang%20Dade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Building a Higher Quality of Life for All Canadians
1, fiche 2, Anglais, Building%20a%20Higher%20Quality%20of%20Life%20for%20All%20Canadians
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bâtir une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des Canadiens
1, fiche 2, Français, B%C3%A2tir%20une%20meilleure%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20pour%20l%27ensemble%20des%20Canadiens
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical and Hospital Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Good Health and Quality Care: Moving Forward Together
1, fiche 3, Anglais, Good%20Health%20and%20Quality%20Care%3A%20Moving%20Forward%20Together
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Santé et soins de qualité : Progresser ensemble
1, fiche 3, Français, Sant%C3%A9%20et%20soins%20de%20qualit%C3%A9%20%3A%20Progresser%20ensemble
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
publiée par Santé Canada, 1999. 1, fiche 3, Français, - Sant%C3%A9%20et%20soins%20de%20qualit%C3%A9%20%3A%20Progresser%20ensemble
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Better Feed: Let's Do It Together!
1, fiche 4, Anglais, Better%20Feed%3A%20Let%27s%20Do%20It%20Together%21
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Slogan on the Form number AAFC1189 (96/05), Application or Renewal for Feed Registration of Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Better%20Feed%3A%20Let%27s%20Do%20It%20Together%21
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Les aliments du bétail :ensemble vers la qualité!
1, fiche 4, Français, Les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail%20%3Aensemble%20vers%20la%20qualit%C3%A9%21
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Slogan sur le formulaire numéro AAC1189 (96/05), Demande ou renouvellement d'enregistrement pour les aliments du bétail, d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 4, Français, - Les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail%20%3Aensemble%20vers%20la%20qualit%C3%A9%21
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- An Overview of Quality and Affordable Service for Canadians - Establishing Service Standards in the Federal Government
1, fiche 5, Anglais, An%20Overview%20of%20Quality%20and%20Affordable%20Service%20for%20Canadians%20%2D%20Establishing%20Service%20Standards%20in%20the%20Federal%20Government
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published by the Treasury Board. Includes a draft of "A Declaration of Quality Service". 1, fiche 5, Anglais, - An%20Overview%20of%20Quality%20and%20Affordable%20Service%20for%20Canadians%20%2D%20Establishing%20Service%20Standards%20in%20the%20Federal%20Government
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Vue d’ensemble-Service de qualité à prix raisonnable aux Canadiens et aux Canadiennes-Établissement de normes de service au gouvernement fédéral
1, fiche 5, Français, Vue%20d%26rsquo%3Bensemble%2DService%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20raisonnable%20aux%20Canadiens%20et%20aux%20Canadiennes%2D%C3%89tablissement%20de%20normes%20de%20service%20au%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Conseil du Trésor. Comprend une ébauche de la «Déclaration sur la qualité du service». 1, fiche 5, Français, - Vue%20d%26rsquo%3Bensemble%2DService%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20raisonnable%20aux%20Canadiens%20et%20aux%20Canadiennes%2D%C3%89tablissement%20de%20normes%20de%20service%20au%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Water Supply
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Water Quality Issues
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Water%20Quality%20Issues
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada 2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Water%20Quality%20Issues
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Alimentation en eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Questions portant sur la qualité des eaux dans l'ensemble du Canada
1, fiche 6, Français, Questions%20portant%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux%20dans%20l%27ensemble%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada 2, fiche 6, Français, - Questions%20portant%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux%20dans%20l%27ensemble%20du%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-02-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- overall quality
1, fiche 7, Anglais, overall%20quality
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Receiver General is responsible for providing any supporting operational instructions, functional direction, and other guidance to departments and agencies. This includes a monitoring role for the overall quality of the program-activity information. 1, fiche 7, Anglais, - overall%20quality
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- qualité de l'ensemble
1, fiche 7, Français, qualit%C3%A9%20de%20l%27ensemble
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- qualité générale 1, fiche 7, Français, qualit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le receveur général est chargé de fournir aux ministères et aux organismes des directives opérationnelles et autres instructions sur le fonctionnement de la classification par programme et activité. Il doit également surveiller la qualité de l'ensemble de l'information sur les programmes et activités. 1, fiche 7, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%27ensemble
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Le receveur général est chargé de fournir aux ministères et aux organismes des directives opérationnelles, telles que les directives du receveur général, ou d'autres instructions sur le fonctionnement du système de classification par article et de codage des articles. Il doit aussi surveiller la qualité générale de l'information classifiée par article. 1, fiche 7, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%27ensemble
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-10-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Planning Together: Improving the Quality of Life in Public Housing
1, fiche 8, Anglais, Planning%20Together%3A%20Improving%20the%20Quality%20of%20Life%20in%20Public%20Housing
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Planning Together 1, fiche 8, Anglais, Planning%20Together
correct, Ontario
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Housing of Ontario. 1, fiche 8, Anglais, - Planning%20Together%3A%20Improving%20the%20Quality%20of%20Life%20in%20Public%20Housing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Planifier ensemble : comment améliorer la qualité de vie dans les logements publics
1, fiche 8, Français, Planifier%20ensemble%20%3A%20comment%20am%C3%A9liorer%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20dans%20les%20logements%20publics
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Planifier ensemble 1, fiche 8, Français, Planifier%20ensemble
correct, Ontario
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ministère du Logement de l'Ontario. 1, fiche 8, Français, - Planifier%20ensemble%20%3A%20comment%20am%C3%A9liorer%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20dans%20les%20logements%20publics
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :