TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE EPREUVE NUMISMATIQUE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proof
1, fiche 1, Anglais, proof
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- proof quality 1, fiche 1, Anglais, proof%20quality
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The highest quality of strike produced by the Royal Canadian Mint and characterized by a frosted relief on a brilliant field. Proofs are carefully struck by gentle pressure, twice or more, from carefully polished dies, on polished blanks, so that the minutest details of the design appear clearly. 2, fiche 1, Anglais, - proof
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term does NOT refer to the condition of the coin but the quality of the strike and thus, the finish obtained. 2, fiche 1, Anglais, - proof
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve numismatique
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- qualité épreuve numismatique 1, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin, Canada
- belle épreuve 2, fiche 1, Français, belle%20%C3%A9preuve
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La plus haute qualité de frappe produite par la Monnaie royale canadienne. Elle se reconnaît par le relief mat sur champ brillant. On l'obtient en frappant, deux fois ou plus, un flan poli, au moyen d'une presse dont les coins ont également été polis, de façon à reproduire les motifs jusque dans leurs plus fins détails. [Le] relief [mat ou givré] de la pièce [s'obtient] par le sablage des creux du coin. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20numismatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme NE désigne PAS un état de conservation de pièce mais la qualité de la frappe et, de ce fait, le fini de la pièce. Ne pas confondre également avec «épreuve» ou «frappe d'épreuve». 3, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20numismatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
- Numismática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- proof
1, fiche 1, Espagnol, proof
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mate-brillo 2, fiche 1, Espagnol, mate%2Dbrillo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La más alta calidad de acuñación para la cual se utilizan troqueles y cospeles especiales. La moneda se caracteriza por tener un relieve mate sobre un fondo espejo. 3, fiche 1, Espagnol, - proof
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el proceso de acuñación se dan tres golpes a cada moneda, y el índice de rechazo por falta de calidad es muy alto debido a que se revisan al 100% y cualquier pequeño defecto hace que la moneda sea rechazada. 4, fiche 1, Espagnol, - proof
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proof coin
1, fiche 2, Anglais, proof%20coin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- proof piece 2, fiche 2, Anglais, proof%20piece
correct
- proof 1, fiche 2, Anglais, proof
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coin not intended for circulation but struck from a new, highly-polished die on a polished planchet and sometimes in a metal different from a coin of identical denomination struck for circulation. 3, fiche 2, Anglais, - proof%20coin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pièce épreuve numismatique
1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pièce de qualité épreuve numismatique 2, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
- pièce au fini épreuve numismatique 2, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20au%20fini%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
- pièce en épreuve numismatique 3, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20en%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
- épreuve numismatique 2, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pièces en épreuve numismatique sont recherchées par les collectionneurs pour leur perfection. Elles portent la marque du long et minutieux travail de graveurs chevronnés. Une pièce épreuve numismatique est frappée deux ou trois fois, et parfois même davantage, afin de souligner chaque détail pictural dans le plus haut-relief possible. Le résultat : un motif d'une texture remarquable sur un fond d'une luminosité saisissante. 4, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A9preuve%20numismatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
- Numismática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- moneda proof
1, fiche 2, Espagnol, moneda%20proof
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La característica principal de las monedas proof es el contraste entre las imágenes mateadas y el fondo en espejo. Este efecto se consigue lanzando partículas abrasivas por medio de aire a presión sobre el cuño para matear la imagen y puliendo, posteriormente, la superficie. Además, los cospeles o discos de moneda sin acuñar tienen que ser completamente lisos. 2, fiche 2, Espagnol, - moneda%20proof
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En el proceso de acuñación de la moneda proof se dan tres golpes a cada moneda, y el índice de rechazo por falta de calidad es muy alto debido a que se revisan al 100% y cualquier pequeño defecto hace que la moneda sea rechazada. 2, fiche 2, Espagnol, - moneda%20proof
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Proof Gold Coin
1, fiche 3, Anglais, Proof%20Gold%20Coin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épreuve numismatique en or
1, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20numismatique%20en%20or
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pièce en or épreuve numismatique 1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20en%20or%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
- pièce en or au fini épreuve numismatique 1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20en%20or%20au%20fini%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
- pièce en or de qualité épreuve numismatique 1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20en%20or%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- proof silver coin
1, fiche 4, Anglais, proof%20silver%20coin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- silver proof coin 1, fiche 4, Anglais, silver%20proof%20coin
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pièce épreuve numismatique en argent
1, fiche 4, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A9preuve%20numismatique%20en%20argent
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- épreuve numismatique en argent 1, fiche 4, Français, %C3%A9preuve%20numismatique%20en%20argent
correct, nom féminin
- pièce en argent au fini épreuve numismatique 1, fiche 4, Français, pi%C3%A8ce%20en%20argent%20au%20fini%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
- pièce en argent de qualité épreuve numismatique 1, fiche 4, Français, pi%C3%A8ce%20en%20argent%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
- pièce en argent épreuve numismatique 1, fiche 4, Français, pi%C3%A8ce%20en%20argent%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Proof Silver Dollar
1, fiche 5, Anglais, Proof%20Silver%20Dollar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dollar en argent épreuve numismatique
1, fiche 5, Français, dollar%20en%20argent%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dollar en argent au fini épreuve numismatique 1, fiche 5, Français, dollar%20en%20argent%20au%20fini%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom masculin
- dollar en argent de qualité épreuve numismatique 1, fiche 5, Français, dollar%20en%20argent%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom masculin
- dollar épreuve numismatique en argent 1, fiche 5, Français, dollar%20%C3%A9preuve%20numismatique%20en%20argent
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Proof Dollar
1, fiche 6, Anglais, Proof%20Dollar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dollar épreuve numismatique
1, fiche 6, Français, dollar%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- dollar de qualité épreuve numismatique 1, fiche 6, Français, dollar%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom masculin
- dollar au fini épreuve numismatique 1, fiche 6, Français, dollar%20au%20fini%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- proof version
1, fiche 7, Anglais, proof%20version
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
proof version of a coin 1, fiche 7, Anglais, - proof%20version
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- version épreuve numismatique
1, fiche 7, Français, version%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- version de qualité épreuve numismatique 1, fiche 7, Français, version%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
version : le même motif ou sujet peut être frappé sur des pièces de qualités différentes. Ainsi, le huart figurant sur le dollar de monnaie courante apparaît également sur des pièces aux finis épreuve numismatique, spécimen et hors-circulation. Chacune est une version d'un même thème; on dit communément «pièce d'un (ou de un) dollar en version épreuve numismatique, spécimen ou hors-circulation» ou «version épreuve numismatique, spécimen ou hors-circulation» de la pièce d'un (ou de un) dollar. 1, fiche 7, Français, - version%20%C3%A9preuve%20numismatique
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
version épreuve numismatique d'une pièce; version de qualité épreuve numismatique d'une pièce 1, fiche 7, Français, - version%20%C3%A9preuve%20numismatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Commemorative Proof Gold Coin
1, fiche 8, Anglais, Commemorative%20Proof%20Gold%20Coin
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A commemorative gold coin with a frosted relief on a brilliant field. Minted yearly, it is encapsulated in a movable transparent frame. A numbered Certificate of Authenticity attests to the legal tender status of the coin. 1, fiche 8, Anglais, - Commemorative%20Proof%20Gold%20Coin
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pièce commémorative en or épreuve numismatique
1, fiche 8, Français, pi%C3%A8ce%20comm%C3%A9morative%20en%20or%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- pièce commémorative en or au fini épreuve numismatique 1, fiche 8, Français, pi%C3%A8ce%20comm%C3%A9morative%20en%20or%20au%20fini%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
- pièce commémorative en or de qualité épreuve numismatique 1, fiche 8, Français, pi%C3%A8ce%20comm%C3%A9morative%20en%20or%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pièce commémorative en or au relief mat sur champ brillant. Frappée annuellement, elle se présente sous cadre mobile à double fenêtre transparente. Un certificat d'authenticité numéroté atteste le cours légal de la pièce. 1, fiche 8, Français, - pi%C3%A8ce%20comm%C3%A9morative%20en%20or%20%C3%A9preuve%20numismatique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- proof sterling silver commemorative coin
1, fiche 9, Anglais, proof%20sterling%20silver%20commemorative%20coin
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pièce de monnaie commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique
1, fiche 9, Français, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20comm%C3%A9morative%20en%20argent%20sterling%20au%20fini%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- pièce commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique 1, fiche 9, Français, pi%C3%A8ce%20comm%C3%A9morative%20en%20argent%20sterling%20au%20fini%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
- pièce de monnaie commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique 1, fiche 9, Français, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20comm%C3%A9morative%20en%20argent%20sterling%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
- pièce commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique 1, fiche 9, Français, pi%C3%A8ce%20comm%C3%A9morative%20en%20argent%20sterling%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- proof sterling silver coin
1, fiche 10, Anglais, proof%20sterling%20silver%20coin
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pièce de monnaie en argent sterling au fini épreuve numismatique
1, fiche 10, Français, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20en%20argent%20sterling%20au%20fini%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- pièce en argent sterling au fini épreuve numismatique 1, fiche 10, Français, pi%C3%A8ce%20en%20argent%20sterling%20au%20fini%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
- pièce de monnaie en argent sterling de qualité épreuve numismatique 1, fiche 10, Français, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20en%20argent%20sterling%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
- pièce en argent sterling de qualité épreuve numismatique 1, fiche 10, Français, pi%C3%A8ce%20en%20argent%20sterling%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Commemorative Proof Silver Dollar
1, fiche 11, Anglais, Commemorative%20Proof%20Silver%20Dollar
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A commemorative silver dollar with a frosted relief on a brilliant field. Minted yearly, it is presented in a protective transparent capsule. 1, fiche 11, Anglais, - Commemorative%20Proof%20Silver%20Dollar
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dollar commémoratif en argent épreuve numismatique
1, fiche 11, Français, dollar%20comm%C3%A9moratif%20en%20argent%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- dollar commémoratif en argent au fini épreuve numismatique 1, fiche 11, Français, dollar%20comm%C3%A9moratif%20en%20argent%20au%20fini%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom masculin
- dollar commémoratif en argent de qualité épreuve numismatique 1, fiche 11, Français, dollar%20comm%C3%A9moratif%20en%20argent%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Dollar commémoratif en argent au relief mat sur champ brillant. Frappé annuellement, il est présenté sous une capsule protectrice transparente. 1, fiche 11, Français, - dollar%20comm%C3%A9moratif%20en%20argent%20%C3%A9preuve%20numismatique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- proof bullion coin
1, fiche 12, Anglais, proof%20bullion%20coin
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pièce d’investissement au fini épreuve numismatique
1, fiche 12, Français, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Binvestissement%20au%20fini%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- pièce d’investissement de qualité épreuve numismatique 1, fiche 12, Français, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Binvestissement%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
- pièce d’investissement épreuve numismatique 1, fiche 12, Français, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A9preuve%20numismatique
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit, pour le Canada, de la Feuille d'érable frappée exceptionnellement en version épreuve numismatique en 1989 pour souligner le 10e anniversaire de la frappe de la Feuille d'érable en or. 1, fiche 12, Français, - pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Binvestissement%20au%20fini%20%C3%A9preuve%20numismatique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :