TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE EXECUTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Federal Policing Quality Service Implementation Committee 1, fiche 1, Anglais, Federal%20Policing%20Quality%20Service%20Implementation%20Committee
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Federal Policing Quality Services Implementation Committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité de mise en œuvre de services de qualité de la police fédérale
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20services%20de%20qualit%C3%A9%20de%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Comité de mise en œuvre de la qualité des services d’exécution des lois fédérales 1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20services%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comité de mise en œuvre de la qualité des services d'exécution des lois fédérales : appellation à éviter, car le terme «qualité de service» est plutôt l'équivalent de «quality of service» et la désignation «exécution des lois fédérales» équivaut plutôt à «federal enforcement». 1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20services%20de%20qualit%C3%A9%20de%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Plans and Specifications (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- workmanship
1, fiche 2, Anglais, workmanship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the quality or mode of execution, as of a thing made. 2, fiche 2, Anglais, - workmanship
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Workmanship means the degree of skill and care with which work is executed.... 'workmanship' overlaps with 'design' and with 'suitability of materials' ... it is reasonable to assume that the contractor's experience has given rise to a considerable expertise.... The benefit of this expertise is part of the service bought by the building owner, and the implicit or implied obligation about workmanship merely means that the building owner is entitled to have that benefit. 3, fiche 2, Anglais, - workmanship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité de l'exécution
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20de%20l%27ex%C3%A9cution
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
devis descriptif : description détaillée qu'a préparé un ingénieur conseil ou un architecte à l'intention de l'entrepreneur afin de lui préciser tout ce qui se rapporte à la qualité de l'exécution et qui n'est pas susceptible d'être montré par les dessins. 2, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%27ex%C3%A9cution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- workmanship
1, fiche 3, Anglais, workmanship
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- finesse d’exécution
1, fiche 3, Français, finesse%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- qualité de l'exécution 1, fiche 3, Français, qualit%C3%A9%20de%20l%27ex%C3%A9cution
correct, nom féminin
- perfection de l’exécution 1, fiche 3, Français, perfection%20de%20l%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S'apprécie surtout par la précision des détails sur les pièces. 1, fiche 3, Français, - finesse%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Quality Control (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- standard of workmanship 1, fiche 4, Anglais, standard%20of%20workmanship
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- norme de qualité d’exécution
1, fiche 4, Français, norme%20de%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- airborne performance 1, fiche 5, Anglais, airborne%20performance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- qualité d’exécution des tâches de pilote
1, fiche 5, Français, qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20t%C3%A2ches%20de%20pilote
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rendement d’un pilote aux commandes d’un aéronef 1, fiche 5, Français, rendement%20d%26rsquo%3Bun%20pilote%20aux%20commandes%20d%26rsquo%3Bun%20a%C3%A9ronef
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :