TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE GAZ [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commercial grade natural gas
1, fiche 1, Anglais, commercial%20grade%20natural%20gas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Commercial grade natural gas consists of a high percentage of methane (generally above 85%) and varying amounts of ethane, propane, butane and inert gases. 2, fiche 1, Anglais, - commercial%20grade%20natural%20gas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- commercial-grade natural gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz naturel de qualité commerciale
1, fiche 1, Français, gaz%20naturel%20de%20qualit%C3%A9%20commerciale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaz naturel de qualité commerciale : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - gaz%20naturel%20de%20qualit%C3%A9%20commerciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas quality
1, fiche 2, Anglais, gas%20quality
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An attribute of natural gas defined by its composition and its physical properties. 1, fiche 2, Anglais, - gas%20quality
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gas quality: term and definition standardized by ISO in 2014. 2, fiche 2, Anglais, - gas%20quality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité du gaz
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20du%20gaz
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique du gaz naturel définie par sa composition et ses propriétés physiques. 1, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20du%20gaz
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
qualité du gaz : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 2, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20du%20gaz
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Prefer blood gas proficiency programme
1, fiche 3, Anglais, Prefer%20blood%20gas%20proficiency%20programme
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - Prefer%20blood%20gas%20proficiency%20programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme de contrôle de qualité pour gaz sanguins Prefer
1, fiche 3, Français, programme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20gaz%20sanguins%20Prefer
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - programme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20gaz%20sanguins%20Prefer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Dade Prefer blood gas proficiency programme
1, fiche 4, Anglais, Dade%20Prefer%20blood%20gas%20proficiency%20programme
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - Dade%20Prefer%20blood%20gas%20proficiency%20programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme de contrôle de qualité pour gaz sanguins Prefer de Dade
1, fiche 4, Français, programme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20gaz%20sanguins%20Prefer%20de%20Dade
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - programme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20gaz%20sanguins%20Prefer%20de%20Dade
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Dade aqueous blood gas electrolyte proficiency programme
1, fiche 5, Anglais, Dade%20aqueous%20blood%20gas%20electrolyte%20proficiency%20programme
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - Dade%20aqueous%20blood%20gas%20electrolyte%20proficiency%20programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme de contrôle de qualité pour électrolytes/gaz sanguins Dade
1, fiche 5, Français, programme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20%C3%A9lectrolytes%2Fgaz%20sanguins%20Dade
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - programme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20%C3%A9lectrolytes%2Fgaz%20sanguins%20Dade
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aqueous blood gas electrolyte proficiency programme
1, fiche 6, Anglais, aqueous%20blood%20gas%20electrolyte%20proficiency%20programme
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - aqueous%20blood%20gas%20electrolyte%20proficiency%20programme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- programme de contrôle de qualité pour électrolytes/gaz sanguins
1, fiche 6, Français, programme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20%C3%A9lectrolytes%2Fgaz%20sanguins
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - programme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20%C3%A9lectrolytes%2Fgaz%20sanguins
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :