TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE GENERALE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Environmental Quality Directorate
1, fiche 1, Anglais, Environmental%20Quality%20Directorate
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Department of the Environment. 1, fiche 1, Anglais, - Environmental%20Quality%20Directorate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Direction générale de la qualité de l'environnement
1, fiche 1, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministère de l'Environnement. 1, fiche 1, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Quality Control (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Quality Management, Evaluation and Information Branch 1, fiche 2, Anglais, Quality%20Management%2C%20Evaluation%20and%20Information%20Branch
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Branch of Canada Economic Development. 1, fiche 2, Anglais, - Quality%20Management%2C%20Evaluation%20and%20Information%20Branch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Direction générale de la gestion de la qualité, de l'évaluation et de l'information
1, fiche 2, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%2C%20de%20l%27%C3%A9valuation%20et%20de%20l%27information
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DGGQEI 1, fiche 2, Français, DGGQEI
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overall quality of job offers
1, fiche 3, Anglais, overall%20quality%20of%20job%20offers
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Proponents are advised that the job offers referred to above will be evaluated on the overall quality of the offers; ... 2, fiche 3, Anglais, - overall%20quality%20of%20job%20offers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- qualité générale des offres d’emploi
1, fiche 3, Français, qualit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20offres%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les proposants doivent noter que les offres d'emploi visées ci-dessus seront évaluées d'après la qualité générale des offres; [...] 2, fiche 3, Français, - qualit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20offres%20d%26rsquo%3Bemploi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- General Directorate for Inspection and Quality of Service
1, fiche 4, Anglais, General%20Directorate%20for%20Inspection%20and%20Quality%20of%20Service
Espagne
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Direction générale de l'Inspection et de la Qualité du service
1, fiche 4, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27Inspection%20et%20de%20la%20Qualit%C3%A9%20du%20service
Espagne
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- General Directorate for Inspection, Simplification and Quality of the Services
1, fiche 5, Anglais, General%20Directorate%20for%20Inspection%2C%20Simplification%20and%20Quality%20of%20the%20Services
Espagne
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- General Inspection Service of Public Administration 1, fiche 5, Anglais, General%20Inspection%20Service%20of%20Public%20Administration
ancienne désignation, Espagne
- IGSAP 1, fiche 5, Anglais, IGSAP
ancienne désignation, Espagne
- IGSAP 1, fiche 5, Anglais, IGSAP
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Direction générale de l'Inspection, de la Simplification et de la Qualité des services
1, fiche 5, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27Inspection%2C%20de%20la%20Simplification%20et%20de%20la%20Qualit%C3%A9%20des%20services
Espagne
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Inspection générale des services de l’administration publique 1, fiche 5, Français, Inspection%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20publique
ancienne désignation, Espagne
- IGSAP 1, fiche 5, Français, IGSAP
ancienne désignation, Espagne
- IGSAP 1, fiche 5, Français, IGSAP
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- overall quality
1, fiche 6, Anglais, overall%20quality
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Receiver General is responsible for providing any supporting operational instructions, functional direction, and other guidance to departments and agencies. This includes a monitoring role for the overall quality of the program-activity information. 1, fiche 6, Anglais, - overall%20quality
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- qualité de l’ensemble
1, fiche 6, Français, qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bensemble
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- qualité générale 1, fiche 6, Français, qualit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le receveur général est chargé de fournir aux ministères et aux organismes des directives opérationnelles et autres instructions sur le fonctionnement de la classification par programme et activité. Il doit également surveiller la qualité de l'ensemble de l'information sur les programmes et activités. 1, fiche 6, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bensemble
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Le receveur général est chargé de fournir aux ministères et aux organismes des directives opérationnelles, telles que les directives du receveur général, ou d'autres instructions sur le fonctionnement du système de classification par article et de codage des articles. Il doit aussi surveiller la qualité générale de l'information classifiée par article. 1, fiche 6, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bensemble
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Quality Assurance in a Changing World - Higher Education at a Crossroads - First Biennial Conference and General Conference of The International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education
1, fiche 7, Anglais, Quality%20Assurance%20in%20a%20Changing%20World%20%2D%20Higher%20Education%20at%20a%20Crossroads%20%2D%20First%20Biennial%20Conference%20and%20General%20Conference%20of%20The%20International%20Network%20of%20Quality%20Assurance%20Agencies%20in%20the%20Higher%20Education
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- First Biennial Conference and General Conference of the International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education 1, fiche 7, Anglais, First%20Biennial%20Conference%20and%20General%20Conference%20of%20the%20International%20Network%20of%20Quality%20Assurance%20Agencies%20in%20the%20Higher%20Education
correct, international
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Garantir la qualité dans un monde en évolution-L'enseignement supérieur à la croisée des chemins-Première conférences biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur
1, fiche 7, Français, Garantir%20la%20qualit%C3%A9%20dans%20un%20monde%20en%20%C3%A9volution%2DL%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20crois%C3%A9e%20des%20chemins%2DPremi%C3%A8re%20conf%C3%A9rences%20biennale%20et%20conf%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20R%C3%A9seau%20international%20des%20organismes%20de%20promotion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20enseignement%20sup%C3%A9rieur
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Première conférence biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur 1, fiche 7, Français, Premi%C3%A8re%20conf%C3%A9rence%20biennale%20et%20conf%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20R%C3%A9seau%20international%20des%20organismes%20de%20promotion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20enseignement%20sup%C3%A9rieur
correct, international
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Conférence qui a eu lieu à Montréal (Québec) du 24 au 28 mai 1993. Renseignement trouvé dans la base de données DOBIS 2, fiche 7, Français, - Garantir%20la%20qualit%C3%A9%20dans%20un%20monde%20en%20%C3%A9volution%2DL%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20crois%C3%A9e%20des%20chemins%2DPremi%C3%A8re%20conf%C3%A9rences%20biennale%20et%20conf%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20R%C3%A9seau%20international%20des%20organismes%20de%20promotion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20enseignement%20sup%C3%A9rieur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Service Industries
- Trade
- Customs and Excise
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- general quality and client satisfaction 1, fiche 8, Anglais, general%20quality%20and%20client%20satisfaction
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Entreprises de services
- Commerce
- Douanes et accise
Fiche 8, La vedette principale, Français
- qualité générale et satisfaction de la clientèle
1, fiche 8, Français, qualit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20satisfaction%20de%20la%20client%C3%A8le
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, fiche 8, Français, - qualit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20satisfaction%20de%20la%20client%C3%A8le
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :