TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE IMAGE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of brochures and leaflets
- Agriculture
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Quality is in our Nature - A Guide to Building and Managing the Canada Brand for Food and Agriculture
1, fiche 1, Anglais, Quality%20is%20in%20our%20Nature%20%2D%20A%20Guide%20to%20Building%20and%20Managing%20the%20Canada%20Brand%20for%20Food%20and%20Agriculture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quality is in our Nature - A Guide to Building and Managing the Canada Brand for Food and Agriculture: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Quality%20is%20in%20our%20Nature%20%2D%20A%20Guide%20to%20Building%20and%20Managing%20the%20Canada%20Brand%20for%20Food%20and%20Agriculture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de brochures et de dépliants
- Agriculture
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- La qualité est dans notre nature-Bâtir et gérer l'image de marque du Canada pour les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture : Guide de l'utilisateur
1, fiche 1, Français, La%20qualit%C3%A9%20est%20dans%20notre%20nature%2DB%C3%A2tir%20et%20g%C3%A9rer%20l%27image%20de%20marque%20du%20Canada%20pour%20les%20secteurs%20de%20l%27alimentation%20et%20de%20l%27agriculture%20%3A%20Guide%20de%20l%27utilisateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La qualité est dans notre nature - Bâtir et gérer l'image de marque du Canada pour les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture : Guide de l'utilisateur : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 1, Français, - La%20qualit%C3%A9%20est%20dans%20notre%20nature%2DB%C3%A2tir%20et%20g%C3%A9rer%20l%27image%20de%20marque%20du%20Canada%20pour%20les%20secteurs%20de%20l%27alimentation%20et%20de%20l%27agriculture%20%3A%20Guide%20de%20l%27utilisateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- image quality
1, fiche 2, Anglais, image%20quality
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IQ 2, fiche 2, Anglais, IQ
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The qualitative evaluation of a satellite image characteristics such as resolution, contrast and colour. 3, fiche 2, Anglais, - image%20quality
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Generally speaking, image quality evaluation has something to do with the purpose of the image. Image quality has two implications: fidelity and intelligibility. The former describes how the reconstructed image differs from the original one, with mean-square-error as a typical example, and the latter shows the ability through which the image can offer information to people, with classification-accuracy as a typical example. Both are foundamental in measuring the image quality. 4, fiche 2, Anglais, - image%20quality
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
image quality; IQ: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 2, Anglais, - image%20quality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité d'image
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20d%27image
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IQ 2, fiche 2, Français, IQ
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- qualité de l'image 3, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20de%20l%27image
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des caractéristiques d'une image telles la résolution, le contraste et la couleur. 4, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20d%27image
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
qualité d'image; IQ : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20d%27image
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- image quality cycle 1, fiche 3, Anglais, image%20quality%20cycle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A feature offered on some copier models. 2, fiche 3, Anglais, - image%20quality%20cycle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cycle de qualité d’image
1, fiche 3, Français, cycle%20de%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bimage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fonction offerte sur certains modèles de copieurs. 2, fiche 3, Français, - cycle%20de%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bimage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- indicator of image quality 1, fiche 4, Anglais, indicator%20of%20image%20quality
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indicateur de qualité d’image 1, fiche 4, Français, indicateur%20de%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bimage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Glo-67 1, fiche 4, Français, - indicateur%20de%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bimage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- image quality indicator
1, fiche 5, Anglais, image%20quality%20indicator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indicateur de qualité d’image 1, fiche 5, Français, indicateur%20de%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bimage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- picture quality control 1, fiche 6, Anglais, picture%20quality%20control
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrôle de la qualité de l'image 1, fiche 6, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27image
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Radio-canada, rapport 71-72, p.70) 1, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27image
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- high-quality virtual image 1, fiche 7, Anglais, high%2Dquality%20virtual%20image
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- image virtuelle de haute qualité
1, fiche 7, Français, image%20virtuelle%20de%20haute%20qualit%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[...] fournit par le tube cathodique. 1, fiche 7, Français, - image%20virtuelle%20de%20haute%20qualit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- grade of picture 1, fiche 8, Anglais, grade%20of%20picture
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(CATV Broadcast Proc. no 23) 1, fiche 8, Anglais, - grade%20of%20picture
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- qualité de l'image 1, fiche 8, Français, qualit%C3%A9%20de%20l%27image
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :