TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE IMPRESSION [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Quality Levels for Printing
1, fiche 1, Anglais, Quality%20Levels%20for%20Printing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quality Levels for Printing: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Quality%20Levels%20for%20Printing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
P1010C: Standard procurement clause title. 2, fiche 1, Anglais, - Quality%20Levels%20for%20Printing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Niveaux de la qualité de l'impression
1, fiche 1, Français, Niveaux%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27impression
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Niveaux de la qualité de l'impression : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 1, Français, - Niveaux%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27impression
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
P1010C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 1, Français, - Niveaux%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27impression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- print quality
1, fiche 2, Anglais, print%20quality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The degree to which a print's appearance and other properties approach the standard or the desired result. 1, fiche 2, Anglais, - print%20quality
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are many factors involved including sharpness of image, colour,tone, gloss, print density, legibility, the uniformity of these properties and freedom from print roughness, print defects. Distinct from printing quality of paper. 1, fiche 2, Anglais, - print%20quality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité d'impression
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20d%27impression
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Attribut d'un imprimé à présenter des caractères identiques à ceux d'un original. 1, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20d%27impression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La qualité d'un imprimé dépend de l'interaction complexe entre les propriétés d'imprimabilité du papier et les conditions d'opérations de la presse d'impression. 1, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20d%27impression
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La qualité d'impression est souvent évaluée subjectivement par comparaison avec l'original. Objectivement, elle se juge par la justesse et l'uniformité des couleurs, tons et teintes, par le contraste entre les régions imprimées et non imprimées, par la lisibilité des caractères, par la netteté des contours de l'image, par la propreté des régions non imprimées, par l'exactitude de reproduction des points de trame, etc. 1, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20d%27impression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Artes gráficas e imprenta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calidad de la impresión
1, fiche 2, Espagnol, calidad%20de%20la%20impresi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- printing quality
1, fiche 3, Anglais, printing%20quality
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That property of a material such as paper which yields printed matter of good quality. 1, fiche 3, Anglais, - printing%20quality
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- qualité d'impression
1, fiche 3, Français, qualit%C3%A9%20d%27impression
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Print Quality Management Section
1, fiche 4, Anglais, Print%20Quality%20Management%20Section
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Supply and Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Print%20Quality%20Management%20Section
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section de la gestion de la qualité de l'impression
1, fiche 4, Français, Section%20de%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27impression
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Approvisionnements et Services Canada. 1, fiche 4, Français, - Section%20de%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27impression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Electronic Publishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- press finish
1, fiche 5, Anglais, press%20finish
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
of a document 1, fiche 5, Anglais, - press%20finish
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Éditique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fini qualité impression
1, fiche 5, Français, fini%20qualit%C3%A9%20impression
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fini de qualité impression 1, fiche 5, Français, fini%20de%20qualit%C3%A9%20impression
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-04-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- print quality level 1, fiche 6, Anglais, print%20quality%20level
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- niveau de la qualité de l'impression
1, fiche 6, Français, niveau%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27impression
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- niveau d’impression 2, fiche 6, Français, niveau%20d%26rsquo%3Bimpression
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- data-processing quality printing
1, fiche 7, Anglais, data%2Dprocessing%20quality%20printing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- correspondence quality printing 1, fiche 7, Anglais, correspondence%20quality%20printing
correct
- letter quality printing 1, fiche 7, Anglais, letter%20quality%20printing
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- impression qualité courrier
1, fiche 7, Français, impression%20qualit%C3%A9%20courrier
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- impression qualité correspondance 1, fiche 7, Français, impression%20qualit%C3%A9%20correspondance
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-04-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Office Equipment and Supplies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- utility quality printing
1, fiche 8, Anglais, utility%20quality%20printing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- impression qualité listage
1, fiche 8, Français, impression%20qualit%C3%A9%20listage
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- impression qualité ordinateur 1, fiche 8, Français, impression%20qualit%C3%A9%20ordinateur
correct, nom féminin
- impression qualité normale 1, fiche 8, Français, impression%20qualit%C3%A9%20normale
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-04-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- enhanced print 1, fiche 9, Anglais, enhanced%20print
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- impression haute qualité
1, fiche 9, Français, impression%20haute%20qualit%C3%A9
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Application Multimate. 1, fiche 9, Français, - impression%20haute%20qualit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-07-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- draft printing
1, fiche 10, Anglais, draft%20printing
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
High-speed printing on a serial printer in which the characters are less than letter-quality. On a letter-quality printer, this may refer to an option in which higher speeds are attained, but special print functions such as boldfacing are omitted. 1, fiche 10, Anglais, - draft%20printing
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information given by the Information Connection, Ottawa. 1, fiche 10, Anglais, - draft%20printing
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- impression qualité listage
1, fiche 10, Français, impression%20qualit%C3%A9%20listage
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
impression rapide qualité "listage", par opposition à la qualité correspondance ou courrier, plus lente mais supérieure. 1, fiche 10, Français, - impression%20qualit%C3%A9%20listage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-01-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Print Quality Control Index for Commercial Printing 1, fiche 11, Anglais, Print%20Quality%20Control%20Index%20for%20Commercial%20Printing
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Indice de la qualité d’imprimerie 1, fiche 11, Français, Indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bimprimerie
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Indice de la qualité d’imprimerie(Impression commerciale) 1, fiche 11, Français, Indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bimprimerie%28Impression%20%20commerciale%29
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-01-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Print Quality Control Index for Manufacturing Printing 1, fiche 12, Anglais, Print%20Quality%20Control%20Index%20for%20Manufacturing%20Printing
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Indice de la qualité d’impression 1, fiche 12, Français, Indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bimpression
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Indice de la qualité d’impression(Atelier principal) 1, fiche 12, Français, Indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bimpression%28Atelier%20principal%29
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-01-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- memo quality printing 1, fiche 13, Anglais, memo%20quality%20printing
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- impression de qualité mémo
1, fiche 13, Français, impression%20de%20qualit%C3%A9%20m%C3%A9mo
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le modèle HP 2934A offre soit une impression de qualité lettre (47 à 67 caractères à la seconde), soit une impression de qualité mémo (200 caractères à la seconde). 1, fiche 13, Français, - impression%20de%20qualit%C3%A9%20m%C3%A9mo
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :