TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE LAIT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Water Quality & Competitiveness in Dairy Processing
1, fiche 1, Anglais, Water%20Quality%20%26%20Competitiveness%20in%20Dairy%20Processing
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Bureau, Ottawa, Ontario, May 1994. 1, fiche 1, Anglais, - Water%20Quality%20%26%20Competitiveness%20in%20Dairy%20Processing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Qualité de l'eau et compétitivité du Secteur de la transformation du lait
1, fiche 1, Français, Qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20et%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20du%20Secteur%20de%20la%20transformation%20du%20lait
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Bureau de l'environnement, Ottawa, Ontario, Mai 1994. 1, fiche 1, Français, - Qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20et%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20du%20Secteur%20de%20la%20transformation%20du%20lait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- milk quality 1, fiche 2, Anglais, milk%20quality
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité du lait
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20du%20lait
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calidad de la leche
1, fiche 2, Espagnol, calidad%20de%20la%20leche
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high quality milk 1, fiche 3, Anglais, high%20quality%20milk
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lait de première qualité
1, fiche 3, Français, lait%20de%20premi%C3%A8re%20qualit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- leche de primera calidad
1, fiche 3, Espagnol, leche%20de%20primera%20calidad
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Raw Milk Quality Program
1, fiche 4, Anglais, Raw%20Milk%20Quality%20Program
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 1, fiche 4, Anglais, - Raw%20Milk%20Quality%20Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de contrôle de la qualité du lait cru
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20lait%20cru
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales. 1, fiche 4, Français, - Programme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20lait%20cru
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Cheese and Dairy Products
- Industrial Standardization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Milk Quality Standards Committee 1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Milk%20Quality%20Standards%20Committee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Normalisation industrielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité canadien des normes de qualité du lait
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20canadien%20des%20normes%20de%20qualit%C3%A9%20du%20lait
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-08-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Cheese and Dairy Products
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Liaison Group on Milk and Milk Products Quality 1, fiche 6, Anglais, National%20Liaison%20Group%20on%20Milk%20and%20Milk%20Products%20Quality
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- National Liaison Group on Milk Products Quality 2, fiche 6, Anglais, National%20Liaison%20Group%20on%20Milk%20Products%20Quality
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe national de liaison pour la qualité du lait et des produits laitiers
1, fiche 6, Français, Groupe%20national%20de%20liaison%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20du%20lait%20et%20des%20produits%20laitiers
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Groupe national de liaison sur la qualité des produits laitiers 2, fiche 6, Français, Groupe%20national%20de%20liaison%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20des%20produits%20laitiers
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 3, fiche 6, Français, - Groupe%20national%20de%20liaison%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20du%20lait%20et%20des%20produits%20laitiers
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Internet. 4, fiche 6, Français, - Groupe%20national%20de%20liaison%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20du%20lait%20et%20des%20produits%20laitiers
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Cheese and Dairy Products
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Liaison Group on Milk Quality
1, fiche 7, Anglais, National%20Liaison%20Group%20on%20Milk%20Quality
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC). 1, fiche 7, Anglais, - National%20Liaison%20Group%20on%20Milk%20Quality
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe national de liaison sur la qualité du lait
1, fiche 7, Français, Groupe%20national%20de%20liaison%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20du%20lait
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC). 1, fiche 7, Français, - Groupe%20national%20de%20liaison%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20du%20lait
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- quality payment of milk
1, fiche 8, Anglais, quality%20payment%20of%20milk
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 8, Anglais, - quality%20payment%20of%20milk
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- paiement du lait à la qualité
1, fiche 8, Français, paiement%20du%20lait%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[L'achat] à la richesse en matière grasse (...) est à l'origine des premiers essais de paiement du lait à la qualité (...) La matière grasse est un élément du lait qui présente une grande valeur [et] l'industrie dispose d'une méthode de détermination rapide, simple et commode de cette matière grasse (méthode Gerber). Elle consiste dans son principe, à dissoudre les constituants du lait, la matière grasse exceptée [et] par centrifugation (...) on sépare la matière grasse (...) 2, fiche 8, Français, - paiement%20du%20lait%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :