TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE LIMITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- average outgoing quality limit
1, fiche 1, Anglais, average%20outgoing%20quality%20limit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum value of the average outgoing quality ... 2, fiche 1, Anglais, - average%20outgoing%20quality%20limit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limite de qualité moyenne à la sortie
1, fiche 1, Français, limite%20de%20qualit%C3%A9%20moyenne%20%C3%A0%20la%20sortie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limite de la qualité moyenne après contrôle 2, fiche 1, Français, limite%20de%20la%20qualit%C3%A9%20moyenne%20apr%C3%A8s%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale de la qualité moyenne après contrôle (...) 3, fiche 1, Français, - limite%20de%20qualit%C3%A9%20moyenne%20%C3%A0%20la%20sortie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- limiting quality
1, fiche 2, Anglais, limiting%20quality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a sampling plan, a quality level which corresponds to a specified and relatively low probability of acceptance. 2, fiche 2, Anglais, - limiting%20quality
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is the limiting lot quality characteristic that the consumer is willing to accept with a low probability that a lot of this quality would occur. When expressed as per cent defective, it may be referred to as lot tolerance per cent defective. 2, fiche 2, Anglais, - limiting%20quality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité limite
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20limite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un plan d'échantillonnage, niveau de qualité qui correspond à une probabilité d'acceptation spécifiée et relativement faible. 1, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20limite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est la caractéristique limite de qualité d'un lot que le client ne veut accepter qu'avec une faible probabilité. Lorsque cette caractéristique est exprimée en pourcentage de défectueux, on l'appelle niveau de qualité toléré. 1, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20limite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- average outgoing quality limit 1, fiche 3, Anglais, average%20outgoing%20quality%20limit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum value of the average outgoing quality. 3, fiche 3, Anglais, - average%20outgoing%20quality%20limit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- qualité rectifiée moyenne limite 1, fiche 3, Français, qualit%C3%A9%20rectifi%C3%A9e%20moyenne%20limite
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- limite de la qualité moyenne après contrôle 2, fiche 3, Français, limite%20de%20la%20qualit%C3%A9%20moyenne%20apr%C3%A8s%20contr%C3%B4le
- limite de qualité moyenne à la sortie 2, fiche 3, Français, limite%20de%20qualit%C3%A9%20moyenne%20%C3%A0%20la%20sortie
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
la moyenne globale la pire à laquelle est susceptible de conduire l'inspection rectifiante en fonction du plan d'échantillonnage adopté quelle que soit la qualité éventuelle des lots soumis au contrôle. 1, fiche 3, Français, - qualit%C3%A9%20rectifi%C3%A9e%20moyenne%20limite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Construction Engineering (Military)
- Work and Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- average outgoing quality limit
1, fiche 4, Anglais, average%20outgoing%20quality%20limit
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AOQL 1, fiche 4, Anglais, AOQL
uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - average%20outgoing%20quality%20limit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie construction (Militaire)
- Travail et production
Fiche 4, La vedette principale, Français
- limite de la qualité moyenne après contrôle
1, fiche 4, Français, limite%20de%20la%20qualit%C3%A9%20moyenne%20apr%C3%A8s%20contr%C3%B4le
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AOQL 1, fiche 4, Français, AOQL
uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale. 2, fiche 4, Français, - limite%20de%20la%20qualit%C3%A9%20moyenne%20apr%C3%A8s%20contr%C3%B4le
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :