TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE OBSERVATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Quality Control (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Quality Observation Form
1, fiche 1, Anglais, Quality%20Observation%20Form
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QOF 1, fiche 1, Anglais, QOF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Formulaire d’observation de la qualité
1, fiche 1, Français, Formulaire%20d%26rsquo%3Bobservation%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FOQ 1, fiche 1, Français, FOQ
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Quality Control Observation
1, fiche 2, Anglais, Quality%20Control%20Observation
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2225: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Quality%20Control%20Observation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Observation du contrôle de la qualité
1, fiche 2, Français, Observation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2225 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - Observation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Réseau National d'Observation de la qualité du milieu marin
1, fiche 3, Anglais, R%C3%A9seau%20National%20d%27Observation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20milieu%20marin
correct, France
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RNO 2, fiche 3, Anglais, RNO
correct, France
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réseau National d’Observation de la qualité du milieu marin
1, fiche 3, Français, R%C3%A9seau%20National%20d%26rsquo%3BObservation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20milieu%20marin
correct, nom masculin, France
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RNO 2, fiche 3, Français, RNO
correct, nom masculin, France
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau National d'Observation de la qualité du milieu marin (RNO) a pour objectif l'évaluation des niveaux et des tendances des contaminants chimiques et des paramètres généraux de la qualité du milieu, ainsi que la surveillance des effets biologiques de contaminants. Créé en 1974 par le Ministère chargé de l'Environnement (MEDD), il est coordonné par l'Ifremer pour le compte de celui-ci. 3, fiche 3, Français, - R%C3%A9seau%20National%20d%26rsquo%3BObservation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20milieu%20marin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- service observation
1, fiche 4, Anglais, service%20observation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- observation de la qualité de service
1, fiche 4, Français, observation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20service
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quality audit observation
1, fiche 5, Anglais, quality%20audit%20observation
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Statement of fact made during a quality audit and substantiated by objective evidence. 1, fiche 5, Anglais, - quality%20audit%20observation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - quality%20audit%20observation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- observation d’audit qualité
1, fiche 5, Français, observation%20d%26rsquo%3Baudit%20qualit%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Constat fait au cours d'un audit qualité et étayé par des preuves tangibles. 1, fiche 5, Français, - observation%20d%26rsquo%3Baudit%20qualit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
observation d'audit qualité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC. 2, fiche 5, Français, - observation%20d%26rsquo%3Baudit%20qualit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
- Quality Control (Management)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Training Seminar on New Observing Techniques and Quality Control Procedures 1, fiche 6, Anglais, Training%20Seminar%20on%20New%20Observing%20Techniques%20and%20Quality%20Control%20Procedures
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
WMO [World Meteorological Organization]/UN [United Nations]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency] & others, 1987. 1, fiche 6, Anglais, - Training%20Seminar%20on%20New%20Observing%20Techniques%20and%20Quality%20Control%20Procedures
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Séminaire de formation sur les nouvelles techniques d’observation et procédures de contrôle de la qualité
1, fiche 6, Français, S%C3%A9minaire%20de%20formation%20sur%20les%20nouvelles%20techniques%20d%26rsquo%3Bobservation%20et%20proc%C3%A9dures%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Capacitación del personal
- Control de la calidad (Gestión)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Seminario de capacitación sobre nuevas técnicas de observación y procedimientos de control de calidad
1, fiche 6, Espagnol, Seminario%20de%20capacitaci%C3%B3n%20sobre%20nuevas%20t%C3%A9cnicas%20de%20observaci%C3%B3n%20y%20procedimientos%20de%20control%20de%20calidad
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-08-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- observation skill 1, fiche 7, Anglais, observation%20skill
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- qualité d'observation
1, fiche 7, Français, qualit%C3%A9%20d%27observation
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :