TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE RENDEMENT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- key performance indicator of quality
1, fiche 1, Anglais, key%20performance%20indicator%20of%20quality
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- KPI of quality 2, fiche 1, Anglais, KPI%20of%20quality
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Scorecards for each commodity group [are] used to determine vendor performance scores. These include key performance indicators which are generally grouped into the performance categories of cost[,] quality, and management. 3, fiche 1, Anglais, - key%20performance%20indicator%20of%20quality
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- key performance indicators of quality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur de rendement clé de la qualité
1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20rendement%20cl%C3%A9%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- IRC de la qualité 1, fiche 1, Français, IRC%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
- indice de la qualité 2, fiche 1, Français, indice%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Indicateurs de rendement clés (IRC) : Ensemble des mesures utilisées au cours des évaluations du rendement et tout au long du cycle de vie du contrat. Ils s'inscrivent généralement sous l'indice des coûts, l'indice de la qualité [...] ou l'indice de la gestion. 2, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20rendement%20cl%C3%A9%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- indicateurs de rendement clés de la qualité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Manager, Quality Management, Performance and Best Practice
1, fiche 2, Anglais, Manager%2C%20Quality%20Management%2C%20Performance%20and%20Best%20Practice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Directeur, Gestion de la qualité, du rendement et des pratiques exemplaires
1, fiche 2, Français, Directeur%2C%20Gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%2C%20du%20rendement%20et%20des%20pratiques%20exemplaires
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Directrice, Gestion de la qualité, du rendement et des pratiques exemplaires 1, fiche 2, Français, Directrice%2C%20Gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%2C%20du%20rendement%20et%20des%20pratiques%20exemplaires
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Directeur, Gestion de la qualité, du rendement et des pratiques exemplaires; Directrice, Gestion de la qualité, du rendement et des pratiques exemplaires : traductions proposées. 1, fiche 2, Français, - Directeur%2C%20Gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%2C%20du%20rendement%20et%20des%20pratiques%20exemplaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Quality Assurance and Performance Standards Division
1, fiche 3, Anglais, Quality%20Assurance%20and%20Performance%20Standards%20Division
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Office of the Superintendent of Financial Institutions. 1, fiche 3, Anglais, - Quality%20Assurance%20and%20Performance%20Standards%20Division
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Division de l'assurance de la qualité et des normes de rendement
1, fiche 3, Français, Division%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20des%20normes%20de%20rendement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bureau du surintendant des institutions financières. 1, fiche 3, Français, - Division%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20des%20normes%20de%20rendement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Quality Control (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- performance indicators associated with quality leaders 1, fiche 4, Anglais, performance%20indicators%20associated%20with%20quality%20leaders
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indicateurs de rendement associés aux chefs de qualité
1, fiche 4, Français, indicateurs%20de%20rendement%20associ%C3%A9s%20aux%20chefs%20de%20qualit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IRCQ 1, fiche 4, Français, IRCQ
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Service de traduction de Kingston. 1, fiche 4, Français, - indicateurs%20de%20rendement%20associ%C3%A9s%20aux%20chefs%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- continuous quality performance process 1, fiche 5, Anglais, continuous%20quality%20performance%20process
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Processus de rendement continu de la qualité
1, fiche 5, Français, Processus%20de%20rendement%20continu%20de%20la%20qualit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compressors
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- actual capacity
1, fiche 6, Anglais, actual%20capacity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- effective efficiency 2, fiche 6, Anglais, effective%20efficiency
- overall efficiency 2, fiche 6, Anglais, overall%20efficiency
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Actual capacity is a function of the ideal capacity and the overall volumetric efficiency (...) of the actual compressor. 1, fiche 6, Anglais, - actual%20capacity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Compresseurs
- Machines frigorifiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rendement global
1, fiche 6, Français, rendement%20global
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- rendement de qualité 1, fiche 6, Français, rendement%20de%20qualit%C3%A9
correct
- rendement effectif 2, fiche 6, Français, rendement%20effectif
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre le travail absorbé pour déplacer et comprimer l'unité de masse de frigorigène dans un compresseur parfait et le travail absorbé, par unité de masse de frigorigène, sur l'arbre d'un compresseur réel. 2, fiche 6, Français, - rendement%20global
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- quality performance 1, fiche 7, Anglais, quality%20performance
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 7, La vedette principale, Français
- qualité du rendement
1, fiche 7, Français, qualit%C3%A9%20du%20rendement
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- work proficiency 1, fiche 8, Anglais, work%20proficiency
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rendement et qualité du travail
1, fiche 8, Français, rendement%20et%20qualit%C3%A9%20du%20travail
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :