TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE REPRESENTANT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names
- Quality Control (Management)
- Production Management
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- government quality assurance representative
1, fiche 1, Anglais, government%20quality%20assurance%20representative
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GQAR 2, fiche 1, Anglais, GQAR
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- GQA representative 1, fiche 1, Anglais, GQA%20representative
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
government quality assurance representative; GQA representative; GQAR: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - government%20quality%20assurance%20representative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Gestion de la production
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- représentant pour l'assurance officielle de la qualité
1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20pour%20l%27assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAOQ 2, fiche 1, Français, RAOQ
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- représentante pour l’assurance officielle de la qualité 3, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentante%20pour%20l%26rsquo%3Bassurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin
- RAOQ 3, fiche 1, Français, RAOQ
correct, nom féminin
- RAOQ 3, fiche 1, Français, RAOQ
- représentant AOQ 1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20AOQ
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- représentante AOQ 3, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentante%20AOQ
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
représentant pour l'assurance officielle de la qualité; représentant AOQ; RAOQ : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - repr%C3%A9sentant%20pour%20l%27assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering Tests and Reliability
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quality-assurance representative
1, fiche 2, Anglais, quality%2Dassurance%20representative
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An authorized DND [Department of National Defence] agent at a contractor's facility who is responsible for administrative and contractual control of all work, including flight tests, performed by the contractor for ... DND. 1, fiche 2, Anglais, - quality%2Dassurance%20representative
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quality-assurance representative: designation officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 2, Anglais, - quality%2Dassurance%20representative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- représentant de l'assurance de la qualité
1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- représentante de l’assurance de la qualité 2, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une installation d'un entrepreneur, agent autorisé du MDN [ministère de la Défense nationale] qui est responsable du contrôle administratif et contractuel et tous les travaux, y compris les essais en vol, effectués par l'entrepreneur pour le MDN. 1, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentant%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
représentant de l'assurance de la qualité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentant%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Quality Control (Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quality assurance representative
1, fiche 3, Anglais, quality%20assurance%20representative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- QAR 1, fiche 3, Anglais, QAR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The government representative responsible for supply chain quality control. 1, fiche 3, Anglais, - quality%20assurance%20representative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- représentant de l'assurance de la qualité
1, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RAQ 1, fiche 3, Français, RAQ
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- représentante de l’assurance de la qualité 2, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin
- RAQ 2, fiche 3, Français, RAQ
correct, nom féminin
- RAQ 2, fiche 3, Français, RAQ
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Responsable du gouvernement en ce qui a trait au contrôle de la qualité de la chaîne d’approvisionnement. 1, fiche 3, Français, - repr%C3%A9sentant%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- in the capacity of a personal representative
1, fiche 4, Anglais, in%20the%20capacity%20of%20a%20personal%20representative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- en qualité de représentant personnel
1, fiche 4, Français, en%20qualit%C3%A9%20de%20repr%C3%A9sentant%20personnel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- à titre de représentant personnel 2, fiche 4, Français, %C3%A0%20titre%20de%20repr%C3%A9sentant%20personnel
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : c.48, s. 83(2). 1, fiche 4, Français, - en%20qualit%C3%A9%20de%20repr%C3%A9sentant%20personnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rules of Court
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- act in a representative capacity
1, fiche 5, Anglais, act%20in%20a%20representative%20capacity
correct, locution verbale
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agir en qualité de représentant
1, fiche 5, Français, agir%20en%20qualit%C3%A9%20de%20repr%C3%A9sentant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private Law
- Rules of Court
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- representative capacity
1, fiche 6, Anglais, representative%20capacity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit privé
- Règles de procédure
Fiche 6, La vedette principale, Français
- qualité de représentant
1, fiche 6, Français, qualit%C3%A9%20de%20repr%C3%A9sentant
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 2, fiche 6, Français, - qualit%C3%A9%20de%20repr%C3%A9sentant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-03-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Software Quality Representative 1, fiche 7, Anglais, Software%20Quality%20Representative
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Fiche 7, La vedette principale, Français
- représentant de la qualité des logiciels 1, fiche 7, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20logiciels
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : 2e ASTFC - Lt Ouellette 1, fiche 7, Français, - repr%C3%A9sentant%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20logiciels
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-09-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- person suing in representative capacity
1, fiche 8, Anglais, person%20suing%20in%20representative%20capacity
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- personne qui poursuit en qualité de représentant
1, fiche 8, Français, personne%20qui%20poursuit%20en%20qualit%C3%A9%20de%20repr%C3%A9sentant
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :