TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE SECONDAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secondary quality
1, fiche 1, Anglais, secondary%20quality
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The properties of an object which are marginal to the existence of the object as an object. 1, fiche 1, Anglais, - secondary%20quality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualité secondaire
1, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Law
- Environmental Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- national secondary ambient air quality standard
1, fiche 2, Anglais, national%20secondary%20ambient%20air%20quality%20standard
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- national secondary standard 2, fiche 2, Anglais, national%20secondary%20standard
correct, États-Unis
- secondary ambient air quality standard 1, fiche 2, Anglais, secondary%20ambient%20air%20quality%20standard
correct, États-Unis
- secondary standard 1, fiche 2, Anglais, secondary%20standard
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A national secondary ambient air quality standard promulgated pursuant to section 109 of the (Clean Air) Act. 1, fiche 2, Anglais, - national%20secondary%20ambient%20air%20quality%20standard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[NAAQS is] a federally promulgated maximum level of an air pollutant which can exist in the ambient air without producing adverse effect on humans (primary standard) or the public welfare (secondary standard). 3, fiche 2, Anglais, - national%20secondary%20ambient%20air%20quality%20standard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Économie environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- norme secondaire de qualité d’air ambiant
1, fiche 2, Français, norme%20secondaire%20de%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bair%20ambiant
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Norme américaine faisant partie des normes nationales de qualité d'air ambiant (NAAQS) et qui définit le niveau de pollution qu'il est nécessaire de maintenir pour protéger les biens matériels ou toute autre forme richesse à l'exception de la santé publique. 2, fiche 2, Français, - norme%20secondaire%20de%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bair%20ambiant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les États-Unis, pour leur part, ont précisé leur manière de voir en définissant deux types de normes; il s'agit là d'une distinction qui n'est pas encore adoptée par les autres pays : la norme primaire et la norme secondaire. 1, fiche 2, Français, - norme%20secondaire%20de%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bair%20ambiant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The price of quality: the public finance of elementary and secondary education in Canada
1, fiche 3, Anglais, The%20price%20of%20quality%3A%20the%20public%20finance%20of%20elementary%20and%20secondary%20education%20in%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- The price of quality 1, fiche 3, Anglais, The%20price%20of%20quality
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
by Stephen B. Lawton; Toronto, Canadian Education Association, 1987. 1, fiche 3, Anglais, - The%20price%20of%20quality%3A%20the%20public%20finance%20of%20elementary%20and%20secondary%20education%20in%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le prix de la qualité : le financement de l'enseignement élémentaire et secondaire au Canada
1, fiche 3, Français, Le%20prix%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%3A%20le%20financement%20de%20l%27enseignement%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20et%20secondaire%20au%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Le prix de la qualité 2, fiche 3, Français, Le%20prix%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- secondary grade of reception quality
1, fiche 4, Anglais, secondary%20grade%20of%20reception%20quality
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A quality of reception of emissions from a broadcasting-satellite space station which is subjectively inferior to the primary grade of reception quality but is still acceptable. 1, fiche 4, Anglais, - secondary%20grade%20of%20reception%20quality
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- qualité secondaire de réception
1, fiche 4, Français, qualit%C3%A9%20secondaire%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualité de réception des émissions d'une station spatiale de radiodiffusion par satellite subjectivement inférieure à la qualité de réception du degré primaire mais néanmoins acceptable. 1, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20secondaire%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :