TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE SONORE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound quality 1, fiche 1, Anglais, sound%20quality
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the dynamic range of a system also affects the sound quality, that is the range between the faintest and the loudest sound it can handle without distortion. 1, fiche 1, Anglais, - sound%20quality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualité sonore 1, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20sonore
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cette technique a été conservée pour tous les magnétophones professionnels dits "pleine-piste" afin d'obtenir la meilleure qualité sonore 1, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20sonore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quality of reproduction
1, fiche 2, Anglais, quality%20of%20reproduction
générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
discrimination of foreign-language sounds is much more difficult for the student than comprehension of the native language and requires the highest quality of reproduction available. 1, fiche 2, Anglais, - quality%20of%20reproduction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité sonore
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20sonore
spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cette technique a été conservée pour tous les magnétophones professionnels dits "pleine-piste" afin d'obtenir la meilleure qualité sonore. 1, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20sonore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- audio quality 1, fiche 3, Anglais, audio%20quality
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
throughout the planning stages the teacher should keep in the forefront of his thinking the importance of the audio quality of the equipment to be installed. 1, fiche 3, Anglais, - audio%20quality
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- qualité sonore 1, fiche 3, Français, qualit%C3%A9%20sonore
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cette technique a été conservée pour tous les magnétophones professionnels dits "pleine-piste" afin d'obtenir la meilleure qualité sonore 1, fiche 3, Français, - qualit%C3%A9%20sonore
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reproduction quality
1, fiche 4, Anglais, reproduction%20quality
générique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[on] battery operated recorders (...) the reproduction quality is never as high as from mains machines but it is good enough for recording sounds to go with projected films and transparencies. 1, fiche 4, Anglais, - reproduction%20quality
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- qualité sonore
1, fiche 4, Français, qualit%C3%A9%20sonore
spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cette technique a été conservée pour tous les magnétophones professionnels dits "pleine-piste" afin d'obtenir la meilleure qualité sonore. 1, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20sonore
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :