TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE SUPERIEURE [40 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- The Product (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- premium fruit
1, fiche 1, Anglais, premium%20fruit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Handpicked premium fruit topped with bananas and sweet table grapes. 2, fiche 1, Anglais, - premium%20fruit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Florida Fruit Shippers offers only the finest premium fruit, fresh picked and rush delivered. 3, fiche 1, Anglais, - premium%20fruit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Produit (Commercialisation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fruit de qualité supérieure
1, fiche 1, Français, fruit%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fruit de qualité supérieure : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - fruit%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high quality echo 1, fiche 2, Anglais, high%20quality%20echo
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écho de qualité supérieure
1, fiche 2, Français, %C3%A9cho%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- PVC premium tubing
1, fiche 3, Anglais, PVC%20premium%20tubing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - PVC%20premium%20tubing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube en PVC de qualité supérieure
1, fiche 3, Français, tube%20en%20PVC%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - tube%20en%20PVC%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- premium-quality clear flexible tubing
1, fiche 4, Anglais, premium%2Dquality%20clear%20flexible%20tubing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - premium%2Dquality%20clear%20flexible%20tubing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tube flexible, transparent, de qualité supérieure
1, fiche 4, Français, tube%20flexible%2C%20transparent%2C%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - tube%20flexible%2C%20transparent%2C%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- premium tubing
1, fiche 5, Anglais, premium%20tubing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - premium%20tubing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tube de qualité supérieure
1, fiche 5, Français, tube%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - tube%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- premium-quality tubing
1, fiche 6, Anglais, premium%2Dquality%20tubing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - premium%2Dquality%20tubing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tube de qualité supérieure
1, fiche 6, Français, tube%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - tube%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Neoprene premium tubing
1, fiche 7, Anglais, Neoprene%20premium%20tubing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - Neoprene%20premium%20tubing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tube en Neoprene de qualité supérieure
1, fiche 7, Français, tube%20en%20Neoprene%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - tube%20en%20Neoprene%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Long Life F60 premium tubing
1, fiche 8, Anglais, Long%20Life%20F60%20premium%20tubing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - Long%20Life%20F60%20premium%20tubing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tube Long-Life F60 longue durée de qualité supérieure
1, fiche 8, Français, tube%20Long%2DLife%20F60%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - tube%20Long%2DLife%20F60%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- high quality stainless steel
1, fiche 9, Anglais, high%20quality%20stainless%20steel
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - high%20quality%20stainless%20steel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- acier inoxydable de qualité supérieure
1, fiche 9, Français, acier%20inoxydable%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - acier%20inoxydable%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Butyl premium tubing
1, fiche 10, Anglais, Butyl%20premium%20tubing
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 10, Anglais, - Butyl%20premium%20tubing
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tube en Butyl de qualité supérieure
1, fiche 10, Français, tube%20en%20Butyl%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 10, Français, - tube%20en%20Butyl%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-01-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- high-quality reproduction
1, fiche 11, Anglais, high%2Dquality%20reproduction
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- high quality reproduction
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- reproduction de qualité supérieure
1, fiche 11, Français, reproduction%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-08-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- intrinsically high quality variety 1, fiche 12, Anglais, intrinsically%20high%20quality%20variety
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 12, Anglais, - intrinsically%20high%20quality%20variety
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 12, La vedette principale, Français
- variété de qualité supérieure intrinsèque
1, fiche 12, Français, vari%C3%A9t%C3%A9%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure%20intrins%C3%A8que
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 12, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure%20intrins%C3%A8que
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-08-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Public Service
- Special-Language Phraseology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- high-quality services
1, fiche 13, Anglais, high%2Dquality%20services
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
... providing high-quality services that citizens value; demanding, measuring, and rewarding improved organizational and individual performance; advocating managerial autonomy, particularly by reducing central controls; recognizing the importance of providing the human and technological resources managers need to meet their performance targets; and maintaining receptiveness to competition and openmindedness about which public purposes should be performed by public servants, as opposed to the private sector or non-governmental organizations. 1, fiche 13, Anglais, - high%2Dquality%20services
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Fonction publique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- services de qualité supérieure
1, fiche 13, Français, services%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[...] Fournir des services de qualité supérieure qui comptent pour les citoyens; exiger, mesurer et récompenser les meilleurs rendements organisationnels et individuels; défendre l'autonomie de gestion, plus particulièrement en diminuant les mécanismes de contrôle centraux; reconnaître l'importance des ressources humaines et technologiques offertes aux gestionnaires pour les aider à atteindre leurs objectifs de rendement; conserver un esprit d'ouverture à la compétition ainsi qu'à la nécessité de confier certaines tâches publiques à la fonction publique et d'autres au secteur privé ou aux organisations non gouvernementales. 1, fiche 13, Français, - services%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-08-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Public Service
- Special-Language Phraseology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- provide high-quality services
1, fiche 14, Anglais, provide%20high%2Dquality%20services
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... providing high-quality services that citizens value; demanding, measuring, and rewarding improved organizational and individual performance; advocating managerial autonomy, particularly by reducing central controls; recognizing the importance of providing the human and technological resources managers need to meet their performance targets; and maintaining receptiveness to competition and openmindedness about which public purposes should be performed by public servants, as opposed to the private sector or non-governmental organizations. 1, fiche 14, Anglais, - provide%20high%2Dquality%20services
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Fonction publique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 14, La vedette principale, Français
- fournir des services de qualité supérieure
1, fiche 14, Français, fournir%20des%20services%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] Fournir des services de qualité supérieure qui comptent pour les citoyens; exiger, mesurer et récompenser les meilleurs rendements organisationnels et individuels; défendre l'autonomie de gestion, plus particulièrement en diminuant les mécanismes de contrôle centraux; reconnaître l'importance des ressources humaines et technologiques offertes aux gestionnaires pour les aider à atteindre leurs objectifs de rendement; conserver un esprit d'ouverture à la compétition ainsi qu'à la nécessité de confier certaines tâches publiques à la fonction publique et d'autres au secteur privé ou aux organisations non gouvernementales. 1, fiche 14, Français, - fournir%20des%20services%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2006-06-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Economics
- Types of Trade Goods
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- prestige product
1, fiche 15, Anglais, prestige%20product
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- premium product 2, fiche 15, Anglais, premium%20product
correct
- premium priced product 1, fiche 15, Anglais, premium%20priced%20product
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
A company is said to be trading down when it adds a lower priced item to its line of prestige products in the hope that people who cannot afford the original product will want to buy the new one. 1, fiche 15, Anglais, - prestige%20product
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Hard lump ore with a low proportion of fine sized particles is still a premium product. 3, fiche 15, Anglais, - prestige%20product
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Économique
- Types d'objets de commerce
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bien de prestige
1, fiche 15, Français, bien%20de%20prestige
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- bien de qualité supérieure 2, fiche 15, Français, bien%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct, nom masculin
- produit de première qualité 3, fiche 15, Français, produit%20de%20premi%C3%A8re%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
En se basant sur le penchant de la consommation ostentatoire, on dit parfois que le principal motif de l'achat d'un bien de prestige (une Cadillac, une maison à Westmount, etc.) est le prix élevé d'un tel bien. 1, fiche 15, Français, - bien%20de%20prestige
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Le minerai dur en morceaux contenant une faible proportion de particules demeure un produit de première qualité. 3, fiche 15, Français, - bien%20de%20prestige
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-06-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Slaughterhouses
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- bleachable fancy tallow
1, fiche 16, Anglais, bleachable%20fancy%20tallow
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- BFT 1, fiche 16, Anglais, BFT
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Bleachable fancy tallow (BFT) is made from a mixture of inedible fat sources collected from butcher shops, grocery stores, and meat processing plants. BFT is great for increasing the energy value and palatability in animal feeds. The tallow can be further processed and segregated into individual fatty acids and glycerine which are then used to manufacture other products such as lubricants and dust suppressants. BFT has a high composition of saturated fatty acids and can have up to four per cent free fatty acids. 1, fiche 16, Anglais, - bleachable%20fancy%20tallow
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Abattoirs
Fiche 16, La vedette principale, Français
- suif de qualité supérieure blanchissable
1, fiche 16, Français, suif%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure%20blanchissable
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les usages dépendent de la catégorie et de la qualité des graisses, comme le suif de qualité supérieure blanchissable, la graisse blanche de choix, le suif comestible, les graisses animales de catégorie fourragère, les graisses de volaille et le suif et la graisse jaune de catégorie A ou B. 1, fiche 16, Français, - suif%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure%20blanchissable
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
GRAS: Mélange de gras animal, d'huile végétale de choix (huile de coconut) et de suif de qualité supérieure. 2, fiche 16, Français, - suif%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure%20blanchissable
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-09-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Marketing Research
- Saving and Consumption
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- up-market
1, fiche 17, Anglais, up%2Dmarket
correct, adjectif
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- of better quality 2, fiche 17, Anglais, of%20better%20quality
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
of or for the high-income consumer; of higher grade or quality. Faced with the need to cut their motoring costs, car owners appear to be choosing a solution which is least painful to the ego as well as to the pocket - to buy a car which is slightly more up-market than they would previously have done, look after it better and keep it longer. 3, fiche 17, Anglais, - up%2Dmarket
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
To move up-market. 4, fiche 17, Anglais, - up%2Dmarket
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Étude du marché
- Épargne et consommation
Fiche 17, La vedette principale, Français
- haut de gamme
1, fiche 17, Français, haut%20de%20gamme
correct, adjectif
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- de qualité supérieure 2, fiche 17, Français, de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Évoluer vers le haut de gamme, vers la production d'articles de haute de gamme. 3, fiche 17, Français, - haut%20de%20gamme
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
- Estudio del mercado
- Ahorro y consumo
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- de mayor calidad 1, fiche 17, Espagnol, de%20mayor%20calidad
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Pasar a la producción de artículos de mayor calidad. 1, fiche 17, Espagnol, - de%20mayor%20calidad
Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Types of Wood
- Wood Sawing
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- upper-grade lumber
1, fiche 18, Anglais, upper%2Dgrade%20lumber
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- upper grade lumber
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Sciage du bois
Fiche 18, La vedette principale, Français
- sciage de qualité supérieure
1, fiche 18, Français, sciage%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-05-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Petroleum Distillation
- Lubrication Technology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- top cylinder lubricant 1, fiche 19, Anglais, top%20cylinder%20lubricant
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Distillation du pétrole
- Tribologie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- lubrifiant à cylindre de qualité supérieure
1, fiche 19, Français, lubrifiant%20%C3%A0%20cylindre%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-11-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- high-grade quality 1, fiche 20, Anglais, high%2Dgrade%20quality
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 20, La vedette principale, Français
- qualité supérieure
1, fiche 20, Français, qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- calidad superior
1, fiche 20, Espagnol, calidad%20superior
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Economic Geology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- bing ore
1, fiche 21, Anglais, bing%20ore
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The purest lead ore and with the largest crystals of galena. 1, fiche 21, Anglais, - bing%20ore
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Géologie économique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- plomb de qualité supérieure
1, fiche 21, Français, plomb%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
proposition, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Minerai de plomb (de qualité) supérieur(e). 1, fiche 21, Français, - plomb%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- The Product (Marketing)
- Production Management
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- High Quality Development Program 1, fiche 22, Anglais, High%20Quality%20Development%20Program
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Two components: new product development and marketing activities. 2, fiche 22, Anglais, - High%20Quality%20Development%20Program
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Produit (Commercialisation)
- Gestion de la production
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Programme de développement de produits de qualité supérieure
1, fiche 22, Français, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20produits%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Deux composantes : développement de nouveaux produits et activités de marketing. 2, fiche 22, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20produits%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 22, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20produits%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-07-17
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- worldclass champion
1, fiche 23, Anglais, worldclass%20champion
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- world class champion 1, fiche 23, Anglais, world%20class%20champion
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Fiche 23, La vedette principale, Français
- adapté aux produits de qualité supérieure 1, fiche 23, Français, adapt%C3%A9%20aux%20produits%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
«worldclass champion» : idiotisme sportif. 1, fiche 23, Français, - adapt%C3%A9%20aux%20produits%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- How to Create Superior Briefings
1, fiche 24, Anglais, How%20to%20Create%20Superior%20Briefings
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Canadian Centre for Management Development publications on public management. Roderick G. Quiney, 1, fiche 24, Anglais, - How%20to%20Create%20Superior%20Briefings
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Comment préparer et présenter des séances et des cahiers d’information de qualité supérieure
1, fiche 24, Français, Comment%20pr%C3%A9parer%20et%20pr%C3%A9senter%20des%20s%C3%A9ances%20et%20des%20cahiers%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteur : Roderick G. Quiney. 1, fiche 24, Français, - Comment%20pr%C3%A9parer%20et%20pr%C3%A9senter%20des%20s%C3%A9ances%20et%20des%20cahiers%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1995-11-09
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- vin délimité de qualité supérieure 1, fiche 25, Anglais, vin%20d%C3%A9limit%C3%A9%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The cadet branch, as it were, for wines which are better than ordinaire but not quite in the A.C. class, is known as V.D.Q.S. - vins délimités de qualité supérieure. 1, fiche 25, Anglais, - vin%20d%C3%A9limit%C3%A9%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 25, La vedette principale, Français
- vin délimité de qualité supérieure
1, fiche 25, Français, vin%20d%C3%A9limit%C3%A9%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
- V.D.Q.S. 1, fiche 25, Français, V%2ED%2EQ%2ES%2E
correct
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
[...] vins régionaux reconnus par la loi du 18 décembre 1949, provenant de terroirs viticoles qui produisent depuis des siècles des vins ayant des caractéristiques bien particulières. 2, fiche 25, Français, - vin%20d%C3%A9limit%C3%A9%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1995-08-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Medication
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality 1, fiche 26, Anglais, We%20strive%20to%20assure%20that%20drugs%20available%20in%20Canada%20are%20safe%2C%20effective%20and%20of%20high%20quality
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Médicaments
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Nous nous efforçons d’assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure 1, fiche 26, Français, Nous%20nous%20effor%C3%A7ons%20d%26rsquo%3Bassurer%20que%20les%20m%C3%A9dicaments%20disponibles%20au%20Canada%20sont%20s%C3%BBrs%2C%20efficaces%20et%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Mission de la Direction des médicaments - énoncé figurant sur la feuille d'envoi par télécopieur de la Direction. 1, fiche 26, Français, - Nous%20nous%20effor%C3%A7ons%20d%26rsquo%3Bassurer%20que%20les%20m%C3%A9dicaments%20disponibles%20au%20Canada%20sont%20s%C3%BBrs%2C%20efficaces%20et%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1992-04-13
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Agricultural Economics
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- fancy animal
1, fiche 27, Anglais, fancy%20animal
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Term used in livestock marketing in Canada. 2, fiche 27, Anglais, - fancy%20animal
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Term adopted by the DTSD-Agriculture (CULSEC). 3, fiche 27, Anglais, - fancy%20animal
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Économie agricole
Fiche 27, La vedette principale, Français
- animal de qualité supérieure
1, fiche 27, Français, animal%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terme employé dans les marchés à bestiaux. 2, fiche 27, Français, - animal%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Terme adopté par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM - Agriculture (CULSEC). 3, fiche 27, Français, - animal%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1991-02-04
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Fabric Nomenclature
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- premium gauge vinyl 1, fiche 28, Anglais, premium%20gauge%20vinyl
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Nomenclature des tissus
Fiche 28, La vedette principale, Français
- vinyle de qualité supérieure
1, fiche 28, Français, vinyle%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- vinyle d’épaisseur adéquate 1, fiche 28, Français, vinyle%20d%26rsquo%3B%C3%A9paisseur%20ad%C3%A9quate
nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Vinyle pour confectionner des housses à vêtements. "Premium gauge" désigne que l'épaisseur et la qualité du vinyle conviennent très bien pour la fabrication des housses à vêtements. 1, fiche 28, Français, - vinyle%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
La jauge est une unité qui sert à déterminer la finesse ou l'épaisseur d'un tissu. 1, fiche 28, Français, - vinyle%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1988-08-17
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Medication
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- high-purity heroin 1, fiche 29, Anglais, high%2Dpurity%20heroin
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Médicaments
- Drogues et toxicomanie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- héroïne de qualité supérieure
1, fiche 29, Français, h%C3%A9ro%C3%AFne%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- héroïne de grande pureté 1, fiche 29, Français, h%C3%A9ro%C3%AFne%20de%20grande%20puret%C3%A9
nom féminin
- héroïne d’une pureté élevée 1, fiche 29, Français, h%C3%A9ro%C3%AFne%20d%26rsquo%3Bune%20puret%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9e
nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1988-04-26
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- prime tree 1, fiche 30, Anglais, prime%20tree
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 30, La vedette principale, Français
- arbre de qualité supérieure
1, fiche 30, Français, arbre%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
proposition, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- arbre supérieur
- génotype supérieur
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-09-26
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- high quality thin wall injection mold 1, fiche 31, Anglais, high%20quality%20thin%20wall%20injection%20mold
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- high quality thin wall injection mould 1, fiche 31, Anglais, high%20quality%20thin%20wall%20injection%20mould
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- moule d’injection de qualité supérieure à parois minces
1, fiche 31, Français, moule%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure%20%C3%A0%20parois%20minces
proposition, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- high grade nuclear fuel 1, fiche 32, Anglais, high%20grade%20nuclear%20fuel
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 32, La vedette principale, Français
- combustible nucléaire de qualité supérieure 1, fiche 32, Français, combustible%20nucl%C3%A9aire%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1985-12-18
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- premium grade hog 1, fiche 33, Anglais, premium%20grade%20hog
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 33, La vedette principale, Français
- porc de qualité supérieure
1, fiche 33, Français, porc%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Domestic Trade
- Foreign Trade
- Textile Packaging
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- service quality
1, fiche 34, Anglais, service%20quality
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Commerce intérieur
- Commerce extérieur
- Emballages textiles
Fiche 34, La vedette principale, Français
- qualité supérieure
1, fiche 34, Français, qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'emballage pour textile (articles de literie par exemple). Sur l'emballage est inscrit «service quality = qualité supérieure». Cette mention désigne un produit excellent, surfin. C'est une garantie de qualité. 2, fiche 34, Français, - qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1983-06-30
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Food Industries
- The Product (Marketing)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- premium quality 1, fiche 35, Anglais, premium%20quality
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Produit (Commercialisation)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- qualité supérieure
1, fiche 35, Français, qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
désignation provisoire pour les normes de qualité; il s'agit du niveau le plus élevé. 1, fiche 35, Français, - qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
syn. de prime (Règl. inspection du poisson). 1, fiche 35, Français, - qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- high grade commercial quality 1, fiche 36, Anglais, high%20grade%20commercial%20quality
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- produit d’une qualité commerciale supérieure
1, fiche 36, Français, produit%20d%26rsquo%3Bune%20qualit%C3%A9%20commerciale%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- first-rate good 1, fiche 37, Anglais, first%2Drate%20good
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- produit de qualité supérieure
1, fiche 37, Français, produit%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- extra grade 1, fiche 38, Anglais, extra%20grade
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- qualité supérieure au classement
1, fiche 38, Français, qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure%20au%20classement
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- brand of service superior 1, fiche 39, Anglais, brand%20of%20service%20superior
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- qualité supérieure du service
1, fiche 39, Français, qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure%20du%20service
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- high-grade oil
1, fiche 40, Anglais, high%2Dgrade%20oil
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- huile de qualité supérieure
1, fiche 40, Français, huile%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :