TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

QUALITE TECHNIQUE [31 fiches]

Fiche 1 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Water Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Museums
CONT

Technical qualities of a work of art.

Français

Domaine(s)
  • Muséologie
CONT

Qualités techniques d'une œuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
CF 1224
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1224: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Weekly Manpower Utilization
  • CF1224

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
CF 1224
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1224 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Utilisation hebdomadaire de la main-d’œuvre
  • CF1224

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Water Supply
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Alimentation en eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Abastecimiento de agua
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pest Control Equipment
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Ottawa, 2002, 25 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Matériel de protection des végétaux
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Ottawa, 2002, 28 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Industrial Standardization
Terme(s)-clé(s)
  • Technical Committee on Quality management and quality assurance
  • ISO/TC 176

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Normalisation industrielle
Terme(s)-clé(s)
  • comité technique sur le Management et assurance de la qualité
  • ISO/TC 176

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
DEF

That branch of engineering which deals with the principles and practice of product and service quality assurance and control.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
DEF

Partie de l'ingénierie de la production qui veille à ce que la conception d'un produit soit compatible avec des normes de qualité satisfaisantes.

OBS

ingénierie du contrôle de la qualité : d'après le lexique de l'Ordre des ingénieurs du Québec.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la producción
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Standards and Regulations (Chemistry)
  • Crop Protection
OBS

grade. Any of a number of purity standards for chemicals and chemical products established by various specifications. Some of these grades are as follows: ACS (American Chemical Society specifications) reagent (analytical reagent quality) C.P. (chemically pure) ... technical (industrial chemicals) ... commercial ....

OBS

technical. ... of or relating to the production of chemicals by ordinary commercial processes (alkalis are used ... for technical scouring ...); esp: produced by ordinary commercial processes often on a large scale (technical sulfuric acid).

Français

Domaine(s)
  • Normes et réglementation (Chimie)
  • Protection des végétaux
OBS

qualité : Critère permettant de distinguer, de hiérarchiser dans une même gamme de produits; catégorie (avec un adjectif, une apposition ou un complément) [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Normas y reglamentaciones (Química)
  • Protección de las plantas
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Pest Management Regulatory Agency, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
  • Scientific Research
  • Farming Techniques
OBS

Beijing. To be established with UNFSSTD [United Nations Financing System for Science and Technology for Development] assistance.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Recherche scientifique
  • Techniques agricoles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
  • Investigación científica
  • Técnicas agrícolas
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Source(s) : Lexique de termes des Services à la navigation maritime.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-15.30-92

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-15.30-92

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 3-GP-531M, 1982

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 3-GP-531M, 1982

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication récente de la Direction générale de la protection de la santé.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1992-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

... to ensure satisfactory project management and technical performance ...

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

(...) pour assurer la gestion efficace du projet et sa qualité technique (...)

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1991-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1990-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1990-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

International Organization for Standardization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Organisation internationale de normalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1990-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and mentioned in memorandum No. 1810-2 dated of 12 jan 1990 and published by DTTC 3-5.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale et tirés de la note de service no 1810-2 datée du 12 janvier 1990 et publiée par DTTC 3-5.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
Terme(s)-clé(s)
  • TAQCM
  • T.A.Q.C.M.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Synonymes d'usage, non sémantiques, parce que les solutions utilisées pour le commerce sont souvent les solutions de qualité technique .

OBS

Cahier Acide acétique, chap. 1.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1985-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Quality Control (Management)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1981-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Industrial Techniques and Processes
OBS

FIST Ex. technical white oils (ESSE 76, 185) All Bayol grades listed here meet FDA specifications for Technical White Mineral Oils. Castor oil technical (FIST 37-01-064).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Techniques industrielles
OBS

ESSO 77 208. Toutes les huiles blanches Bayol figurant sur le tableau ci-après satisfont aux exigences de la FDA relativement aux huiles blanches de qualité technique.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1981-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Work and Production

Français

Domaine(s)
  • Travail et production

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1980-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Work and Production
OBS

The value inherent in the design; a measure of the excellence of the design in relation to the customer's requirements.

Français

Domaine(s)
  • Travail et production
OBS

Valeur intrinsèque du modèle; degré d'excellence du modèle par rapport aux exigences du client.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

SD 51

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

MRC 92 1 st rev.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :