TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE TERRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Seeds Regulations
1, fiche 1, Anglais, Seeds%20Regulations
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Regulations Respecting the Quality of Seeds Including Seed Potatoes, and the Testing, Inspection, and Sale Thereof 2, fiche 1, Anglais, Regulations%20Respecting%20the%20Quality%20of%20Seeds%20Including%20Seed%20Potatoes%2C%20and%20the%20Testing%2C%20Inspection%2C%20and%20Sale%20Thereof
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seeds Regulations: short title. 3, fiche 1, Anglais, - Seeds%20Regulations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Regulations Respecting the Quality of Seeds Including Seed Potatoes, and the Testing, Inspection, and Sale Thereof: long title. 3, fiche 1, Anglais, - Seeds%20Regulations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Règlement sur les semences
1, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20semences
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Règlement concernant la qualité des semences, y compris les pommes de terre de semence, ainsi que les essais, l'inspection et la vente de celles-ci 2, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20qualit%C3%A9%20des%20semences%2C%20y%20compris%20les%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%2C%20ainsi%20que%20les%20essais%2C%20l%27inspection%20et%20la%20vente%20de%20celles%2Dci
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur les semences : titre abrégé. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20semences
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Règlement concernant la qualité des semences, y compris les pommes de terre de semence, ainsi que les essais, l’inspection et la vente de celles-ci : titre intégral. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20semences
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Reglamento sobre Semillas
1, fiche 1, Espagnol, Reglamento%20sobre%20Semillas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada-Prince Edward Island Elite Seed Potato Quality Improvement Program Agreement
1, fiche 2, Anglais, Canada%2DPrince%20Edward%20Island%20Elite%20Seed%20Potato%20Quality%20Improvement%20Program%20Agreement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canada-Prince Edward Island Elite Seed Potato Quality Improvement Programme Agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord Canada – Île-du-Prince-Édouard sur le Programme d’amélioration de la qualité des plants de pomme de terre Élite
1, fiche 2, Français, Accord%20Canada%20%26ndash%3B%20%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard%20sur%20le%20Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20plants%20de%20pomme%20de%20terre%20%C3%89lite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Vegetable Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Elite Seed Potato Quality Improvement Program
1, fiche 3, Anglais, Elite%20Seed%20Potato%20Quality%20Improvement%20Program
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Elite Seed Potato Quality Improvement Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Production légumière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d’amélioration de la qualité des plants de pomme de terre Élite
1, fiche 3, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20plants%20de%20pomme%20de%20terre%20%C3%89lite
correct, nom masculin, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Root and Tuber Crops
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- P.E.I. Potato Quality Institute
1, fiche 4, Anglais, P%2EE%2EI%2E%20Potato%20Quality%20Institute
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An important service for Island potato producers has recently become privatized. The P.E.I. Potato Industry has established the P.E.I. Potato Quality Institute, a not-for-profit institution with a mandate to provide technical services to potato producers. 1, fiche 4, Anglais, - P%2EE%2EI%2E%20Potato%20Quality%20Institute
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Culture des plantes sarclées
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Institut de la qualité des pommes de terre de l'Î.-P.-É.
1, fiche 4, Français, Institut%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20l%27%C3%8E%2E%2DP%2E%2D%C3%89%2E
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un important service aux producteurs de pommes de terre de l'Î.-P.-É. vient de passer au secteur privé. L'industrie de la pomme de terre de l'Î.-P.-É. vient de créer l'Institut de la qualité des pommes de terre de l'Î.-P.-É., un organisme à but non lucratif qui a pour mandat de fournir des services techniques aux producteurs de pommes de terre. 1, fiche 4, Français, - Institut%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20l%27%C3%8E%2E%2DP%2E%2D%C3%89%2E
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-08-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- prime farmland
1, fiche 5, Anglais, prime%20farmland
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Although the total amount of farmland is relatively constant, important changes have occurred within the agricultural land base, such as reductions in summerfallow area, shifts in cropping patterns, more intensive production in some areas, and conversion of prime farmland to non-agricultural uses. 1, fiche 5, Anglais, - prime%20farmland
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- terre agricole de grande qualité
1, fiche 5, Français, terre%20agricole%20de%20grande%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La superficie totale des terres agricoles ne varie pratiquement pas, mais d'importants changements ont été observés dans le mode d'utilisation des sols notamment le recul de la jachère, de nouveaux choix de culture, l'intensification de la production dans certaines régions et la conversion de certaines terres agricoles de grande qualité à des utilisations non agricoles. 2, fiche 5, Français, - terre%20agricole%20de%20grande%20qualit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terre agricole de grande qualité : terme habituellement utilisé au pluriel. 1, fiche 5, Français, - terre%20agricole%20de%20grande%20qualit%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- terres agricoles de grande qualité
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ecosystems
- Soil Conservation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- health of the land
1, fiche 6, Anglais, health%20of%20the%20land
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Today, with the planetary environment in difficulty in many regions, species and ecosystems are increasingly valued for their so-called ecological functions or ecoservices to other organisms, to ecosystems, and to the health of the lands and waters. 1, fiche 6, Anglais, - health%20of%20the%20land
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Conservation des sols
Fiche 6, La vedette principale, Français
- qualité de la terre
1, fiche 6, Français, qualit%C3%A9%20de%20la%20terre
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Aujourd'hui, avec les problèmes environnementaux que l'on connaît dans plusieurs régions du monde, on mesure de plus en plus la valeur des espèces et des écosystèmes à l'aune de leurs fonctions «écologiques», c'est-à-dire des avantages qu'ils peuvent procurer à d'autres organismes et aux écosystèmes et de leur rôle dans la protection de la qualité des terres et des eaux. 1, fiche 6, Français, - qualit%C3%A9%20de%20la%20terre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
- Farming Techniques
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- non prime farm land 1, fiche 7, Anglais, non%20prime%20farm%20land
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
- Techniques agricoles
Fiche 7, La vedette principale, Français
- terre de qualité médiocre
1, fiche 7, Français, terre%20de%20qualit%C3%A9%20m%C3%A9diocre
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :