TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE TOTALE [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Management Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Council on the Management of Total Quality
1, fiche 1, Anglais, Council%20on%20the%20Management%20of%20Total%20Quality
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Council%20on%20the%20Management%20of%20Total%20Quality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Contrôle de gestion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseil sur la gestion de la qualité totale
1, fiche 1, Français, Conseil%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conference Board du Canada. 1, fiche 1, Français, - Conseil%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Quality Control (Management)
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Setting the Direction: Management by Planning: Lessons from the Third International Executive Study Tour in Total Quality Management
1, fiche 2, Anglais, Setting%20the%20Direction%3A%20Management%20by%20Planning%3A%20Lessons%20from%20the%20Third%20International%20Executive%20Study%20Tour%20in%20Total%20Quality%20Management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Conference Board of Canada, 1993. 1, fiche 2, Anglais, - Setting%20the%20Direction%3A%20Management%20by%20Planning%3A%20Lessons%20from%20the%20Third%20International%20Executive%20Study%20Tour%20in%20Total%20Quality%20Management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Pour déterminer l'orientation : la gestion par la planification : leçons à tirer de la troisième Tournée internationale d’étude sur la gestion de la qualité totale
1, fiche 2, Français, Pour%20d%C3%A9terminer%20l%27orientation%20%3A%20la%20gestion%20par%20la%20planification%20%3A%20le%C3%A7ons%20%C3%A0%20tirer%20de%20la%20troisi%C3%A8me%20Tourn%C3%A9e%20internationale%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Conference Board of Canada, 1993. 1, fiche 2, Français, - Pour%20d%C3%A9terminer%20l%27orientation%20%3A%20la%20gestion%20par%20la%20planification%20%3A%20le%C3%A7ons%20%C3%A0%20tirer%20de%20la%20troisi%C3%A8me%20Tourn%C3%A9e%20internationale%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Quality Control (Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Executive Study Tour on Total Quality Management
1, fiche 3, Anglais, International%20Executive%20Study%20Tour%20on%20Total%20Quality%20Management
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prosperity Initiative. 2, fiche 3, Anglais, - International%20Executive%20Study%20Tour%20on%20Total%20Quality%20Management
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Third, 1993. 3, fiche 3, Anglais, - International%20Executive%20Study%20Tour%20on%20Total%20Quality%20Management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Tournée internationale d’étude sur la gestion de la qualité totale
1, fiche 3, Français, Tourn%C3%A9e%20internationale%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Initiative de la prospérité. 2, fiche 3, Français, - Tourn%C3%A9e%20internationale%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Operations Research and Management
- Corporate Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- total quality management
1, fiche 4, Anglais, total%20quality%20management
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TQM 2, fiche 4, Anglais, TQM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Management approach of an organization, centred on quality, based on the participation of all its members and aiming at long-term success through customer satisfaction, and benefits to all members of the organization and to society. 3, fiche 4, Anglais, - total%20quality%20management
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1. The expression "all its members" designates personnel in all departments and at all levels of the organizational structure. 2. The strong and persistent leadership of top management and the education and training of all members of the organization are essential for the success of this approach. 3. In total quality management, the concept of quality relates to the achievement of all managerial objectives. 4. The concept "benefits to society" implies, as needed, fulfilment of the requirements of society. 5. Total quality management (TQM) or part of it are sometimes called "total quality", "CWQC" (company-wide quality control), "TQC" (total quality control) and so on. 3, fiche 4, Anglais, - total%20quality%20management
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 4, fiche 4, Anglais, - total%20quality%20management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestion de la qualité totale
1, fiche 4, Français, gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- management total de la qualité 2, fiche 4, Français, management%20total%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mode de management d'un organisme, centré sur la qualité, basé sur la participation de tous ses membres et visant au succès à long terme par la satisfaction du client, et à des avantages pour tous les membres de l'organisme et pour la société. 2, fiche 4, Français, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1. Par «tous ses membres», on entend le personnel dans tous les services et à tous les niveaux de l'organisation. 2. Une implication forte et permanente de la direction au plus haut niveau et la formation générale et permanente de tous les membres de l'organisation sont indispensables au succès de ce mode de management. 3. En management total de la qualité, le concept de qualité se réfère au fait d'atteindre tous les objectifs de management. 4. Le concept «avantages pour la société» implique, si besoin est, de satisfaire les exigences de société. 5. Le management total de la qualité (TQM) ou certains de ses aspects sont parfois désignés par les expressions «qualité totale», «CWQC» (en anglais «company-wide quality control»), «TQC» (en anglais «total quality control»), etc. 2, fiche 4, Français, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Même les termes employés diffèrent selon les pays. Ce qui de plus en plus s'appelle gestion de la qualité totale en Amérique de Nord est encore appelé contrôle de la qualité totale au Japon. 4, fiche 4, Français, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
management total de la qualité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC. 5, fiche 4, Français, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Quality Control (Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Continuous Improvement on a Tradition of Excellence: Lessons from the Study Tour on Total Quality in a University Setting
1, fiche 5, Anglais, Continuous%20Improvement%20on%20a%20Tradition%20of%20Excellence%3A%20Lessons%20from%20the%20Study%20Tour%20on%20Total%20Quality%20in%20a%20University%20Setting
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Continuous%20Improvement%20on%20a%20Tradition%20of%20Excellence%3A%20Lessons%20from%20the%20Study%20Tour%20on%20Total%20Quality%20in%20a%20University%20Setting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Une tradition d’excellence en constante amélioration : Leçons de la Tournée d’étude sur la qualité totale en milieu universitaire
1, fiche 5, Français, Une%20tradition%20d%26rsquo%3Bexcellence%20en%20constante%20am%C3%A9lioration%20%3A%20Le%C3%A7ons%20de%20la%20Tourn%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20totale%20en%20milieu%20universitaire
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conference Board du Canada. 1, fiche 5, Français, - Une%20tradition%20d%26rsquo%3Bexcellence%20en%20constante%20am%C3%A9lioration%20%3A%20Le%C3%A7ons%20de%20la%20Tourn%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20totale%20en%20milieu%20universitaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Management Control
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- total quality control
1, fiche 6, Anglais, total%20quality%20control
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- TQC 2, fiche 6, Anglais, TQC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A concept invented 30 years ago by Armand V. Feigenbaum. 3, fiche 6, Anglais, - total%20quality%20control
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
See also Total Quality Movement (TQM). 3, fiche 6, Anglais, - total%20quality%20control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- approche qualité totale
1, fiche 6, Français, approche%20qualit%C3%A9%20totale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gestion totale de la qualité 2, fiche 6, Français, gestion%20totale%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin
- TQC 1, fiche 6, Français, TQC
correct
- TQC 1, fiche 6, Français, TQC
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les tenants de l'approche «qualité totale» s'entendent pour dire que ce concept inclut les trois notions suivantes : un engagement inconditionnel de la direction générale; une orientation client, incluant la notion de client interne; une gestion participative qui englobe tout le monde au sein de l'entreprise, et un partenariat avec les partenaires externes tels les fournisseurs. (revue Gestion, février 1991, p. 43). 1, fiche 6, Français, - approche%20qualit%C3%A9%20totale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi Gestion Intégrale de la qualité (GiQ). 1, fiche 6, Français, - approche%20qualit%C3%A9%20totale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- control de calidad total
1, fiche 6, Espagnol, control%20de%20calidad%20total
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Expresión acuñada por A. Feigenbaum para referirse a la conciencia introducible en una empresa para llegar al perfeccionamiento permanente y al "defecto cero". 1, fiche 6, Espagnol, - control%20de%20calidad%20total
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-09-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Operations Research and Management
- Corporate Management (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- total quality
1, fiche 7, Anglais, total%20quality
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Integral quality management (IQM) is but a means, total quality is its objective. 1, fiche 7, Anglais, - total%20quality
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- qualité totale
1, fiche 7, Français, qualit%C3%A9%20totale
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'objectif de la qualité totale est d'atteindre le zéro défaut dans tous les domaines. Note - La qualité totale est caractérisée par les facteurs suivants : un produit, bien ou service, de qualité requise, livré en quantité désirée, à temps, au lieu voulu, au moindre coût pour le client et l'entreprise. 1, fiche 7, Français, - qualit%C3%A9%20totale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-03-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Total Quality Management
1, fiche 8, Anglais, Total%20Quality%20Management
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- TQM 1, fiche 8, Anglais, TQM
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Total Quality Management
1, fiche 8, Français, Total%20Quality%20Management
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- TQM 1, fiche 8, Français, TQM
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Gestion de la qualité totale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-03-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Total Quality Environmental Management
1, fiche 9, Anglais, Total%20Quality%20Environmental%20Management
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- TQEM 1, fiche 9, Anglais, TQEM
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion environnementale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Total Quality Environmental Management
1, fiche 9, Français, Total%20Quality%20Environmental%20Management
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- TQEM 1, fiche 9, Français, TQEM
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Gestion de la qualité environnementale totale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-05-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Total Quality Program 1, fiche 10, Anglais, Total%20Quality%20Program
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme de qualité totale 1, fiche 10, Français, Programme%20de%20qualit%C3%A9%20totale
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-03-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Quality Control (Management)
- Operations Research and Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Handbook on Total Quality Management 1, fiche 11, Anglais, Handbook%20on%20Total%20Quality%20Management
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Guide de la gestion de la qualité totale
1, fiche 11, Français, Guide%20de%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- 1995 Submission Guide for the Quality Award
1, fiche 12, Anglais, 1995%20Submission%20Guide%20for%20the%20Quality%20Award
Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Published by the National Quality Institute. Information obtained at the National Quality Institute, Ottawa, Ontario. 1, fiche 12, Anglais, - 1995%20Submission%20Guide%20for%20the%20Quality%20Award
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Cahier de présentation 1995 d’une candidature au Prix Qualité totale
1, fiche 12, Français, Cahier%20de%20pr%C3%A9sentation%201995%20d%26rsquo%3Bune%20candidature%20au%20Prix%20Qualit%C3%A9%20totale
Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publié par l'Institut national de la qualité. Renseignement obtenu à l'Institut national de la qualité, Ottawa (Ontario). 1, fiche 12, Français, - Cahier%20de%20pr%C3%A9sentation%201995%20d%26rsquo%3Bune%20candidature%20au%20Prix%20Qualit%C3%A9%20totale
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-04-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Total Quality Management Committee 1, fiche 13, Anglais, Total%20Quality%20Management%20Committee
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- TQM Committee 1, fiche 13, Anglais, TQM%20Committee
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité de gestion de la qualité totale
1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- Comité G-QT 1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20G%2DQT
nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-06-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Films
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Your Place in Total Quality
1, fiche 14, Anglais, Your%20Place%20in%20Total%20Quality
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Video of the International Tele-Film in Mississauga, Ont., and Montreal, Que. 1, fiche 14, Anglais, - Your%20Place%20in%20Total%20Quality
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de films
Fiche 14, La vedette principale, Français
- La qualité totale et vous
1, fiche 14, Français, La%20qualit%C3%A9%20totale%20et%20vous
correct, nom féminin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Canadian Network for Total Quality Management 1, fiche 15, Anglais, Canadian%20Network%20for%20Total%20Quality%20Management
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Réseau canadien de la gestion de la qualité totale 1, fiche 15, Français, R%C3%A9seau%20canadien%20de%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Total Quality: Success Stories in the Chemical Products Industry 1, fiche 16, Anglais, Total%20Quality%3A%20Success%20Stories%20in%20the%20Chemical%20Products%20Industry
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- La qualité totale : Exemples de réussite dans l'industrie canadienne des produits chimiques 1, fiche 16, Français, La%20qualit%C3%A9%20totale%20%3A%20Exemples%20de%20r%C3%A9ussite%20dans%20l%27industrie%20canadienne%20des%20produits%20chimiques
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
[publication d'Industrie Canada] 1, fiche 16, Français, - La%20qualit%C3%A9%20totale%20%3A%20Exemples%20de%20r%C3%A9ussite%20dans%20l%27industrie%20canadienne%20des%20produits%20chimiques
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Quality Control (Management)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Total Quality Curriculum Stream 1, fiche 17, Anglais, Total%20Quality%20Curriculum%20Stream
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Programme d’étude sur la qualité totale 1, fiche 17, Français, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20totale
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source : Terri Doherty, agente de projet, SCT (Secrétariat du Conseil du Trésor). 1, fiche 17, Français, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20totale
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-01-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Total Quality Management: A Competitive Imperative
1, fiche 18, Anglais, Total%20Quality%20Management%3A%20A%20Competitive%20Imperative
Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- La gestion de la qualité totale : un impératif de la concurrence
1, fiche 18, Français, La%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale%20%3A%20un%20imp%C3%A9ratif%20de%20la%20concurrence
Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Document publié par le Conference Board du Canada en 1990. Renseignement obtenu du Conference Board du Canada. 1, fiche 18, Français, - La%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale%20%3A%20un%20imp%C3%A9ratif%20de%20la%20concurrence
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-09-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Total Quality Category
1, fiche 19, Anglais, Total%20Quality%20Category
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
category of the Canada Awards for Business Excellence 1, fiche 19, Anglais, - Total%20Quality%20Category
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 19, La vedette principale, Français
- catégorie Qualité totale
1, fiche 19, Français, cat%C3%A9gorie%20Qualit%C3%A9%20totale
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-04-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Total Quality Steering Committee 1, fiche 20, Anglais, Total%20Quality%20Steering%20Committee
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Comité directeur de la qualité totale 1, fiche 20, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-02-02
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Canadian Network for Total Quality
1, fiche 21, Anglais, Canadian%20Network%20for%20Total%20Quality
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- CNTQ 2, fiche 21, Anglais, CNTQ
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Réseau canadien pour la qualité totale
1, fiche 21, Français, R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20totale
correct, proposition
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-01-02
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- The TQM Enquirer 1, fiche 22, Anglais, The%20TQM%20Enquirer
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The TQM [Total Quality Management] Newsletter for CANMET [Canada Centre for Mineral and Energy Technology] and OERD [Office of Energy Research and Development]. 1, fiche 22, Anglais, - The%20TQM%20Enquirer
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- The Total Quality Management Enquirer
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Fiche 22, La vedette principale, Français
- L’Informateur en GQT
1, fiche 22, Français, L%26rsquo%3BInformateur%20en%20GQT
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Le bulletin de la GQT [Gestion de la qualité totale] à CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie] et au BRDE [Bureau de la recherche et du développement énergétiques]. 1, fiche 22, Français, - L%26rsquo%3BInformateur%20en%20GQT
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : EMR [ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources], 1992 - Bulletin. 1, fiche 22, Français, - L%26rsquo%3BInformateur%20en%20GQT
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- L'Informateur en Gestion de la qualité totale
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-09-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Empowering to Achieve Total Quality: the Competitive Edge is People 1, fiche 23, Anglais, Empowering%20to%20Achieve%20Total%20Quality%3A%20the%20Competitive%20Edge%20is%20People
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Habiliter pour atteindre la qualité totale : le personnel, clé de tout avantage concurrentiel 1, fiche 23, Français, Habiliter%20pour%20atteindre%20la%20qualit%C3%A9%20totale%20%3A%20le%20personnel%2C%20cl%C3%A9%20de%20tout%20avantage%20concurrentiel
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Conférence - Prix Canada pour l'excellence en affaires. 1, fiche 23, Français, - Habiliter%20pour%20atteindre%20la%20qualit%C3%A9%20totale%20%3A%20le%20personnel%2C%20cl%C3%A9%20de%20tout%20avantage%20concurrentiel
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1991-12-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- total service quality 1, fiche 24, Anglais, total%20service%20quality
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- qualité totale du service
1, fiche 24, Français, qualit%C3%A9%20totale%20du%20service
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
- QTS 1, fiche 24, Français, QTS
nom féminin
Fiche 24, Les synonymes, Français
- qualité intégrale du service 1, fiche 24, Français, qualit%C3%A9%20int%C3%A9grale%20du%20service
nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1991-11-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- total quality service 1, fiche 25, Anglais, total%20quality%20service
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- qualité totale du service
1, fiche 25, Français, qualit%C3%A9%20totale%20du%20service
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
- QTS 1, fiche 25, Français, QTS
nom féminin
Fiche 25, Les synonymes, Français
- qualité intégrale du service 1, fiche 25, Français, qualit%C3%A9%20int%C3%A9grale%20du%20service
nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Concept très proche de la gestion de la qualité totale - termino sujette à changement. 1, fiche 25, Français, - qualit%C3%A9%20totale%20du%20service
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1991-10-30
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Total Quality Management 1, fiche 26, Anglais, Total%20Quality%20Management
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Gestion de la qualité totale 1, fiche 26, Français, Gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Dans la GQT, la "gestion' consiste à faire en sorte que la "qualité" (activité assurant la parfaite satisfaction des clients) soit "totale" (c.-à-d. appliquée à tous les aspects de l'organisation). 1, fiche 26, Français, - Gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Titre d'une publication du Conference Board of Canada (1990). 1, fiche 26, Français, - Gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :