TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITE TRANSMISSION [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transmission performance rating 1, fiche 1, Anglais, transmission%20performance%20rating
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
relative to S.R.A.E.N. 1, fiche 1, Anglais, - transmission%20performance%20rating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice de qualité de transmission
1, fiche 1, Français, indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20transmission
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Valeur de référence pour la détermination des affaiblissements qui valent pour la netteté, S.R.A.E.N. 1, fiche 1, Français, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20transmission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Metering
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transmission performance rating
1, fiche 2, Anglais, transmission%20performance%20rating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In telephone equipment, the loss, constant at all frequencies transmitted, which it is necessary to add to, or remove from, a specified reference telephone circuit, so as to give the same transmission performance, when the equipment is added to, or used to replace the whole or appropriate part of the reference circuit. 2, fiche 2, Anglais, - transmission%20performance%20rating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonométrie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indice de qualité de transmission
1, fiche 2, Français, indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20transmission
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d'un système téléphonique, valeur de l'affaiblissement, constant pour toutes les fréquences transmises, à insérer dans un système de référence donné, ou à supprimer de ce système, pour obtenir une qualité de transmission égale, quand le système de référence complet est à une de ses parties convenablement choisie. 2, fiche 2, Français, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20transmission
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telefonometría
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- índice de calidad de transmisión
1, fiche 2, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20calidad%20de%20transmisi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pérdida, constante en todas las frecuencias transmitidas, que se necesita añadir o eliminar en un circuito telefónico de referencia específico, para que proporcione las mismas prestaciones de transmisión cuando el equipo es añadido o usado para reemplazar el conjunto o la parte adecuada del circuito de referencia. 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20calidad%20de%20transmisi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En un equipo telefónico. 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20calidad%20de%20transmisi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Metering
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transmission performance
1, fiche 3, Anglais, transmission%20performance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- transmission quality 2, fiche 3, Anglais, transmission%20quality
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In a telephone circuit used for transmitting or reproducing speech, the effectiveness of the circuit for transmitting or reproducing speech in the circumstances in which it is used. 3, fiche 3, Anglais, - transmission%20performance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- quality of transmission
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Téléphonométrie
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- qualité de transmission
1, fiche 3, Français, qualit%C3%A9%20de%20transmission
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- qualité de la transmission 2, fiche 3, Français, qualit%C3%A9%20de%20la%20transmission
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d'un système téléphonique employé pour la transmission ou la reproduction de la parole, aptitude du système téléphonique à transmettre ou à reproduire la parole, dans les conditions d'emploi de ce système. 3, fiche 3, Français, - qualit%C3%A9%20de%20transmission
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Telefonometría
- Telefonía y tecnología de microondas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- calidad de transmisión
1, fiche 3, Espagnol, calidad%20de%20transmisi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Telephone Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Transmission Performance of Telephone Networks and Terminals 1, fiche 4, Anglais, Transmission%20Performance%20of%20Telephone%20Networks%20and%20Terminals
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Installations (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Qualité de transmission des réseaux téléphoniques et des équipements terminaux 1, fiche 4, Français, Qualit%C3%A9%20de%20transmission%20des%20r%C3%A9seaux%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20et%20des%20%C3%A9quipements%20terminaux
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commission nationale d'études XII de l'ONC/CCITT 1, fiche 4, Français, - Qualit%C3%A9%20de%20transmission%20des%20r%C3%A9seaux%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20et%20des%20%C3%A9quipements%20terminaux
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Document de l'ONC/CCITT, août 1992 1, fiche 4, Français, - Qualit%C3%A9%20de%20transmission%20des%20r%C3%A9seaux%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20et%20des%20%C3%A9quipements%20terminaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Radio Broadcasting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Transmission of Sound Programmes of Digital Studio Quality Using the H1-channel 1, fiche 5, Anglais, Transmission%20of%20Sound%20Programmes%20of%20Digital%20Studio%20Quality%20Using%20the%20H1%2Dchannel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Radiodiffusion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Transmission de programmes radiophoniques de qualité numérique sur le canal H1 1, fiche 5, Français, Transmission%20de%20programmes%20radiophoniques%20de%20qualit%C3%A9%20num%C3%A9rique%20sur%20le%20canal%20H1
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Groupe d'action CMTT/4 du CCIR 1, fiche 5, Français, - Transmission%20de%20programmes%20radiophoniques%20de%20qualit%C3%A9%20num%C3%A9rique%20sur%20le%20canal%20H1
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Liste du CCIR 1, fiche 5, Français, - Transmission%20de%20programmes%20radiophoniques%20de%20qualit%C3%A9%20num%C3%A9rique%20sur%20le%20canal%20H1
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- teletype data transmission 1, fiche 6, Anglais, teletype%20data%20transmission
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- transmission de données de qualité télégraphique
1, fiche 6, Français, transmission%20de%20donn%C3%A9es%20de%20qualit%C3%A9%20t%C3%A9l%C3%A9graphique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-07-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- transmission performance index
1, fiche 7, Anglais, transmission%20performance%20index
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- indice de qualité de transmission
1, fiche 7, Français, indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20transmission
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-10-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- performance impairment 1, fiche 8, Anglais, performance%20impairment
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réduction de la qualité de transmission
1, fiche 8, Français, r%C3%A9duction%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20transmission
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Data Transmission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- digital transmission impairment
1, fiche 9, Anglais, digital%20transmission%20impairment
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transmission de données
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dégradation de la qualité de transmission numérique
1, fiche 9, Français, d%C3%A9gradation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20transmission%20num%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- poor transmission 1, fiche 10, Anglais, poor%20transmission
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... issue memoranda for a wrong number of poor transmission ... 1, fiche 10, Anglais, - poor%20transmission
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mauvaise qualité de transmission
1, fiche 10, Français, mauvaise%20qualit%C3%A9%20de%20transmission
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- spread in transmission performance 1, fiche 11, Anglais, spread%20in%20transmission%20performance
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dispersion de la qualité de transmission
1, fiche 11, Français, dispersion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20transmission
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- quality index of a channel or of a telegraph apparatus 1, fiche 12, Anglais, quality%20index%20of%20a%20channel%20or%20of%20a%20telegraph%20apparatus
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 12, La vedette principale, Français
- indice de qualité d’une voie de transmission ou d’un 1, fiche 12, Français, indice%20de%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20voie%20de%20transmission%20ou%20d%26rsquo%3Bun
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
appareil télégraphique 1, fiche 12, Français, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20voie%20de%20transmission%20ou%20d%26rsquo%3Bun
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- distortion transmission impairment 1, fiche 13, Anglais, distortion%20transmission%20impairment
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- DTI 1, fiche 13, Anglais, DTI
- frequency distortion transmission impairment 1, fiche 13, Anglais, frequency%20distortion%20transmission%20impairment
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 13, La vedette principale, Français
- réduction de la qualité de transmission 1, fiche 13, Français, r%C3%A9duction%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20transmission
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(due à la limitation de la bande des fréquences effectivement transmises) 1, fiche 13, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20transmission
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :