TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

QUALITE TRAVAIL [70 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
DEF

A process in which labour and management participate as equal partners in the restructuring of work and the organization of work processes to make jobs more satisfying and to increase the efficiency of the workplace.

CONT

More recently, infections such as hepatitis and AIDS have also been considered as occupational diseases. Socio-psychological conditions that influence the quality of work life include stress, burnout, dissatisfaction, withdrawal, procrastination, apathy, alcohol and drug abuse, and other forms of employee escapist behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
DEF

Restructuration du milieu de travail immédiat de manière à rompre la monotonie du travail, à réduire le sentiment d'ennui qu'éprouve le travailleur et, d'une manière générale, à lui procurer une plus grande satisfaction au travail.

CONT

Depuis peu, des infections comme l'hépatite et le SIDA ont été classées parmi les maladies professionnelles. Parmi les conditions sociopsychologiques qui influent sur la qualité de vie au travail on retrouve le stress, l'épuisement professionnel, l'insatisfaction, le retrait, la temporisation, l'apathie, l'alcoolisme et les autres toxicomanies et d'autres comportements d'évasion adoptés par les travailleurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
CONT

[...] los programas de calidad de vida en el trabajo involucran muchas actividades y técnicas, los programas se acompañan con aspectos de fondo diseñados para mejorar la calidad de la vida laboral.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
  • Océanographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Gestión del medio ambiente
  • Oceanografía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Water Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Labour Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Travail Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Quality of Working Life Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Appellation utilisée à Travail Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Medical Staff
OBS

Final Report of the Canadian Nursing Advisory Committee, August, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Personnel médical
OBS

Rapport final du Conseil consultatif canadien sur les soins infirmiers, août 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1139
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1139: Code of a form used by National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1139
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1139 : Code d'un formulaire employé par la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Urban Housing
DEF

The Working Group on Indoor Environments of the National Housing Research Committee was formed to discuss issues related to ventilation and indoor air quality in low rise residential buildings.

Terme(s)-clé(s)
  • Indoor Environments Working Group
  • Indoor Air Quality Working Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Le Groupe de travail sur l'environnement intérieur qui relève du Comité national de recherche sur le logement, a été formé dans le but de traiter de la ventilation et de la qualité de l'air dans les bâtiments résidentiels de faible hauteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Quality Control (Management)
  • Military Organization
OBS

Quality Assurance Work Centre; QAWC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Quality Assurance Work Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Organisation militaire
OBS

Centre de travail sur l'assurance de la qualité; CTAQ : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
Terme(s)-clé(s)
  • WGIAQOE

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
Terme(s)-clé(s)
  • GTQAAI

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch. The Quality Assurance Working Group will define a standardized basis for CLF (Common Look and Feel) compliance evaluation by recommending the best sample sizes, sample types and methodologies, in order to ensure consistency of evaluation across the Government of Canada institutions subject to CLF. This Working Group is set up as part of Treasury Board Secretariat's commitment to support departments and agencies with the implementation of the CFL Standards.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information. Le mandat du Groupe de travail sur l'assurance de la qualité (GTAQ) est d'établir les jalons qui serviront à évaluer la conformité à la NSI (Normalisation des sites Internet) en recommandant les tailles et les types d'échantillons appropriés ainsi que les méthodes à utiliser. Cela permettra d'assurer l'uniformité des évaluations effectuées dans tous les organismes fédéraux visés par la NSI. Le Secrétariat du Conseil du Trésor a mis ce groupe de travail sur pied pour mieux respecter son engagement, à savoir aider les ministères et organismes à appliquer les normes de la NSI.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Cancers and Oncology
Terme(s)-clé(s)
  • Working Group on QA BSP

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Cancers et oncologie
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur l’AQ DCS

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Cancers and Oncology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Cancers et oncologie
OBS

Source : Traduction, section Médecine.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Water Supply
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Alimentation en eau
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Abastecimiento de agua
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical Staff
OBS

Canadian Nurses Association, November 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Personnel médical
OBS

Association des infirmières et infirmiers du Canada, novembre 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management
OBS

Published in 1981 by the Department of Labour.

Terme(s)-clé(s)
  • Quality of Working Life
  • The Role of the Supervisor

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel
OBS

Publié en 1981 par le ministère du Travail.

Terme(s)-clé(s)
  • Qualité de la vie au travail
  • Le rôle du surveillant

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T221 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T221 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Quality Control (Management)
CONT

"The Fair is an exciting way to illustrate some of the innovative work that is being done in the public sector, like HRDC [Human Resources Development Canada] Ontario's Tillsonburg Livingstone Centre," says Sherry Flood, Chairperson of the Ontario Quality Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

«La Foire est une excellence vitrine des actions innovatrices du secteur public, comme le Centre Livingstone de Tillsonburg, du bureau de l'Ontario de DRHC [Développement des ressources humaines Canada]» , souligne Sherry Flood, présidente du Groupe de travail ontarien sur la qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Farm Management and Policy
OBS

North American Free Trade Agreement (NAFTA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Gestion et politique agricole
OBS

Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Police
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Police
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation
  • Federal Administration
OBS

PIPSC: Professional Institute of the Public Service of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Enhancing the Quality of Professional Institute of the Public Service of Canada Members' Work Descriptions

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration fédérale
OBS

Titre d'un document de l'IPFPC [Institut professionnel de la fonction publique du Canada] publié dans le cadre du projet de la NGC [Norme générale de classification].

OBS

Source(s) : titre du document lui-même (site Web du syndicat).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupational Health and Safety
OBS

Rev. 1997. Ottawa : Public Works and Government Services Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Réédition 1997. Ottawa : Travaux publics et services gouvernementaux Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Working Practices and Conditions
  • Occupational Health and Safety
Terme(s)-clé(s)
  • Strategic Framework Initiative - Quality of Life and Good Working Conditions Report
  • Strategic Framework Initiative
  • Quality of Life and Good Working Conditions Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Régimes et conditions de travail
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Rapport du groupe de travail.

OBS

Source(s) : bibliothèque du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Projet issu du Cadre stratégique-La qualité de vie et les bonnes conditions de travail-Rapport
  • Projet issu du Cadre stratégique : Rapport sur la qualité de vie et les bonnes conditions de travail
  • Projet issu du Cadre stratégique-Rapport sur la qualité de vie et les bonnes conditions de travail
  • Projet issu du Cadre stratégique
  • La qualité de vie et les bonnes conditions de travail-Rapport
  • La qualité de vie et les bonnes conditions de travail : Rapport
  • Rapport sur la qualité de vie et les bonnes conditions de travail

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of Labour.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Ministère du Travail.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités profesionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Regional CIC [Citizenship and Immigration Canada] working group in Montreal made up of CIC representatives, representatives of community organizations working with refugees and immigrants, and immigration lawyers.

Terme(s)-clé(s)
  • Citizenship and Immigration Canada/NGO/LAWYERS Working Group on Service Quality

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
OBS

CIC : Citoyenneté et Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur la qualité de service Citoyenneté et Immigration Canada/ONG/AVOCATS

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Quality Control (Management)
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Gestion environnementale
OBS

Source : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Research on Staff Commitment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Source : Liste des publications du Service correctionnel du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1996-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Dorothy I. Riddle. Ottawa : Industry Canada,1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Personnel and Job Evaluation
Terme(s)-clé(s)
  • project on the quality of working life

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source : MS-72/80.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Working Practices and Conditions
  • Personnel and Job Evaluation
Terme(s)-clé(s)
  • Quality of Occupational Life, Research Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Régimes et conditions de travail
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source : CHERCHEUR juin '81 p. 8-10.

Terme(s)-clé(s)
  • qualité de vie au travail, Groupe de recherche
  • qualité de vie au travail, Groupe d’étude
  • Groupe de recherche sur la QVT

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Working Group in the Area of Quality Services - Technology Services Programme

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1996-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
OBS

Canadian Council of Ministers of the Environment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
OBS

Conseil canadien des ministres de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1996-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1995-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Council of the Ministers of the Environment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1995-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1994-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Quality Control (Management)
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Équipe en place dans les divers bureaux de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.

OBS

Source : Document de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1994-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Working Practices and Conditions

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Régimes et conditions de travail

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1993-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Telephone Services

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Services téléphoniques

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1993-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1992-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1991-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Quality Control (Management)
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Logiciels
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur les normes d’assurance de la qualité des logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1990-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1990-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Health and Welfare Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Santé et Bien-être social Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1990-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Working Practices and Conditions

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Régimes et conditions de travail

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1990-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Quality Control (Management)
OBS

Mr. Bourdon will be responsible for leading the continuing development of CN's Quality at Work initiative. Quality at Work was launched last fall as a system-wide drive to improve customer satisfaction through quality service.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

M. Bourdon (...) est chargé du développement et de l'application continus de l'initiative du CN appelée Qualité au travail (...) visant à accroître la satisfaction de la clientèle en lui fournissant un service de qualité. Elle représente une réponse à l'objectif stratégique d'instaurer un milieu de travail entièrement axé sur la participation, et elle a pour but ultime de permettre au CN de prendre une avance sur le plan concurrentiel. (Management, mars 89, p. 1.)

OBS

D'après Hélène Jacquaz, Affaires publiques (5491), il ne faut pas parler de cette initiative comme d'un programme, c'est une initiative, une démarche, un concept, un principe, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1989-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Fall 1989.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1988-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Workplace Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque de Travail Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1988-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque de Travail Canada (1984).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1988-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Working Practices and Conditions

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Travail Canada (1981).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1987-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Water Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1986-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Working Practices and Conditions

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Régimes et conditions de travail

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1986-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Working Practices and Conditions

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Régimes et conditions de travail

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Workplace Organization
OBS

Author: Labour Canada. Information found in the DOBIS data base.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Auteur : Travail Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Terme(s)-clé(s)
  • Définition de la qualité de la vie au travail

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1985-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Quality Control (Management)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Panorama, vol. 1, no 7, sept. 1978, p. 1.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Appellation utilisée à la Société canadienne des postes.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1984-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Appellation utilisée à Travail Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1982-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Cabinet de J. Edwards.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1982-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
OBS

(...) the hallmark of the quality of working life co-operative approach is developing a new kind of mutual respect between worker and supervisor, subordinate and manager, organization and union (...)

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1981-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Production Management

Français

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Gestion de la production

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1981-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1981-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Calendrier des cours et programmes. Septième partie, 1979-1980.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 70

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :