TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITES [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Training
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- officer-like qualities
1, fiche 1, Anglais, officer%2Dlike%20qualities
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OLQ 1, fiche 1, Anglais, OLQ
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Officer-like qualities (OLQ). It is difficult to assess these qualities in terms of PO [performance objectives] and standards even though they form an integral part of the profession. OLQs consist of the combination of professional qualities and attributes, principals of leadership, and qualities of leadership. OLQs will be observed and assessed on an ongoing basis. Notwithstanding the progress level of the candidates with respect to the POs, officers shall have to demonstrate a comprehension of, and be able to apply, the OLQs. 2, fiche 1, Anglais, - officer%2Dlike%20qualities
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
When an officer cadet is making unsatisfactory progress in the development of officer-like qualities (OLQ) or in any military phase of training, the CO [commanding officer] shall ensure that the officer cadet is adequately counselled sufficiently in advance of the completion of training to accommodate an improvement. 1, fiche 1, Anglais, - officer%2Dlike%20qualities
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- officer like qualities
- officer-like quality
- officer like quality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualités d’officier
1, fiche 1, Français, qualit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bofficier
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- qualités exigées d’un officier 2, fiche 1, Français, qualit%C3%A9s%20exig%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bun%20officier
nom féminin, pluriel
- QEO 2, fiche 1, Français, QEO
nom féminin, pluriel
- QEO 2, fiche 1, Français, QEO
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qualités exigées d'un officier (QEO). Il est difficile d'évaluer ces qualités en termes d'OREN [objectifs de rendement] et de normes même si elles constituent une partie intégrale de la profession. Les QEO consistent d'une combinaison de qualités et attributs professionnels, de principes de leadership, et de qualités de leadership. Les QEO seront observées et évaluées sur une base continue. Sans égard au progrès des stagiaires versus les OREN, les officiers doivent démontrer leur compréhension ainsi que leur capacité à appliquer les QEO. 2, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bofficier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lorsque l'élève-officier ne progresse pas assez rapidement dans l'acquisition des qualités d'officier ou à tout autre stade de l'instruction militaire, son commandant doit veiller à ce qu'il en soit avisé assez longtemps d'avance, avant la fin de l'instruction pour lui permettre de s'améliorer. 1, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bofficier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- qualité d’officier
- qualité exigée d’un officier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quality grading 1, fiche 2, Anglais, quality%20grading
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- classement par qualités
1, fiche 2, Français, classement%20par%20qualit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aserradura de la madera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clasificación de la calidad
1, fiche 2, Espagnol, clasificaci%C3%B3n%20de%20la%20calidad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- personal suitability
1, fiche 3, Anglais, personal%20suitability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Immigrant Selection Factor. 2, fiche 3, Anglais, - personal%20suitability
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - personal%20suitability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- personnalité
1, fiche 3, Français, personnalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- qualités personnelles 2, fiche 3, Français, qualit%C3%A9s%20personnelles
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Facteur de sélection des immigrants. 3, fiche 3, Français, - personnalit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 3, Français, - personnalit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sociology of Work
- Management Operations (General)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- leading
1, fiche 4, Anglais, leading
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
What the future holds ... Among the most important (for managers), the concepts of visioning, coaching, leading. 1, fiche 4, Anglais, - leading
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sociologie du travail
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- qualités de chef
1, fiche 4, Français, qualit%C3%A9s%20de%20chef
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- qualités de meneur 1, fiche 4, Français, qualit%C3%A9s%20de%20meneur
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Que nous réserve l'avenir? Parmi les qualités les plus importantes à retrouver chez les gestionnaires, le sens de la visualisation, une bonne capacité d'encadrement et des qualités de meneur. 1, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9s%20de%20chef
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Peut se rendre également par "la capacité de visualiser, d'encadrer et de mener". Ou encore par "avoir une bonne vision de l'avenir, savoir assurer l'encadrement nécessaire et faire preuve de qualités de chef (de meneur)". 1, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9s%20de%20chef
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- qualify
1, fiche 5, Anglais, qualify
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 5, Anglais, - qualify
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- posséder les qualités requises
1, fiche 5, Français, poss%C3%A9der%20les%20qualit%C3%A9s%20requises
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réunir les conditions prescrites 1, fiche 5, Français, r%C3%A9unir%20les%20conditions%20prescrites
correct
- réunir les conditions voulues 1, fiche 5, Français, r%C3%A9unir%20les%20conditions%20voulues
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 5, Français, - poss%C3%A9der%20les%20qualit%C3%A9s%20requises
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Sub-Group on Seakeeping
1, fiche 6, Anglais, Sub%2DGroup%20on%20Seakeeping
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AC/141/IEG/6/SG4 1, fiche 6, Anglais, AC%2F141%2FIEG%2F6%2FSG4
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sous-groupe-Qualités nautiques
1, fiche 6, Français, Sous%2Dgroupe%2DQualit%C3%A9s%20nautiques
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sous-groupe qui dépend de la Direction de la planification, des programmes et de la recherche en matière d'armements de l'OTAN. 2, fiche 6, Français, - Sous%2Dgroupe%2DQualit%C3%A9s%20nautiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- commercial grades and off grades 1, fiche 7, Anglais, commercial%20grades%20and%20off%20grades
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- types marchands et qualités inférieures
1, fiche 7, Français, types%20marchands%20et%20qualit%C3%A9s%20inf%C3%A9rieures
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Management Theory
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- attributes of leadership 1, fiche 8, Anglais, attributes%20of%20leadership
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Théories de la gestion
Fiche 8, La vedette principale, Français
- qualités de chef de groupe
1, fiche 8, Français, qualit%C3%A9s%20de%20chef%20de%20groupe
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-11-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Public Service
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- prequalification
1, fiche 9, Anglais, prequalification
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- preassessment 2, fiche 9, Anglais, preassessment
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
... a refinement process whereby the qualifications of basically qualified applicants are further assessed, either by interview or analysis of documents to determine their possession of special skills or their suitability for appointment to specific types of positions or at certain levels. 3, fiche 9, Anglais, - prequalification
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- évaluation préalable des qualités
1, fiche 9, Français, %C3%A9valuation%20pr%C3%A9alable%20des%20qualit%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- constat d’admissibilité 2, fiche 9, Français, constat%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'évaluation préalable des qualités se définit comme suit: Les candidats préalablement jugés qualifiés sont des postulants qui figurent au répertoire de postulants présélectionnés qui, de l'avis de la Commission, possèdent les qualités minimum requises pour faire partie d'un groupe d'occupations et qui sont aptes à être présentés. [Ces] candidats ont ordinairement subi une entrevue (...) 3, fiche 9, Français, - %C3%A9valuation%20pr%C3%A9alable%20des%20qualit%C3%A9s
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-11-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- personal attributes
1, fiche 10, Anglais, personal%20attributes
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- personal qualities 1, fiche 10, Anglais, personal%20qualities
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 10, La vedette principale, Français
- qualités personnelles
1, fiche 10, Français, qualit%C3%A9s%20personnelles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-08-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- evaluation of personal suitability
1, fiche 11, Anglais, evaluation%20of%20personal%20suitability
proposition
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- assessment of personal suitability 1, fiche 11, Anglais, assessment%20of%20personal%20suitability
proposition
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Proposition based on: evaluating personal suitability and assessing personal suitability. (Source: Public Service Commission of Canada. "Staffing options Approaching personal suitability", Dialogue, october 1984, vol. 8, no. 5, p. 20) 1, fiche 11, Anglais, - evaluation%20of%20personal%20suitability
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- évaluation des qualités personnelles
1, fiche 11, Français, %C3%A9valuation%20des%20qualit%C3%A9s%20personnelles
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les qualités personnelles désignent les types de comportement qu'une personne doit avoir pour remplir efficacement les fonctions d'un poste particulier. Plus que n'importe quoi d'autre, l'évaluation des qualités personnelles dépend de la description exacte, par les gestionnaires, de leurs besoins, des méthodes ou outils de sélection utilisés pour évaluer les qualités ainsi que du jugement des membres du jury de sélection dans l'évaluation des renseignements obtenus au moyen de ces méthodes de sélection. 1, fiche 11, Français, - %C3%A9valuation%20des%20qualit%C3%A9s%20personnelles
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-12-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Sales (Marketing)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- addition of the grantor 1, fiche 12, Anglais, addition%20of%20the%20grantor
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Vente
Fiche 12, La vedette principale, Français
- désignation du vendeur
1, fiche 12, Français, d%C3%A9signation%20du%20vendeur
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- qualités du vendeur 1, fiche 12, Français, qualit%C3%A9s%20du%20vendeur
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-05-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Veterinary Medicine
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- breeding soundness examination 1, fiche 13, Anglais, breeding%20soundness%20examination
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Médecine vétérinaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- examen de l’aptitude à l’utilisation comme reproducteur
1, fiche 13, Français, examen%20de%20l%26rsquo%3Baptitude%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Butilisation%20comme%20reproducteur
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- examen des qualités de reproducteur 1, fiche 13, Français, examen%20des%20qualit%C3%A9s%20de%20reproducteur
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-03-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Translation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- attributes called for 1, fiche 14, Anglais, attributes%20called%20for
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 14, La vedette principale, Français
- toutes les qualités physiques requises 1, fiche 14, Français, toutes%20les%20qualit%C3%A9s%20physiques%20requises
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-05-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Competition Qualification Rating Guide 1, fiche 15, Anglais, Competition%20Qualification%20Rating%20Guide
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Form from CEIC. 1, fiche 15, Anglais, - Competition%20Qualification%20Rating%20Guide
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Guide de notation des qualités requises à l'égard du concours 1, fiche 15, Français, Guide%20de%20notation%20des%20qualit%C3%A9s%20requises%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20concours
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1979-11-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- mistake as to attribute 1, fiche 16, Anglais, mistake%20as%20to%20attribute
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- erreur sur les qualités
1, fiche 16, Français, erreur%20sur%20les%20qualit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- optimum requirements 1, fiche 17, Anglais, optimum%20requirements
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 17, La vedette principale, Français
- qualités optimales 1, fiche 17, Français, qualit%C3%A9s%20optimales
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- evaluate qualifications 1, fiche 18, Anglais, evaluate%20qualifications
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 18, La vedette principale, Français
- déterminer les titres et qualités 1, fiche 18, Français, d%C3%A9terminer%20les%20titres%20et%20qualit%C3%A9s
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Education
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- quality of mind 1, fiche 19, Anglais, quality%20of%20mind
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- qualités intellectuelles 1, fiche 19, Français, qualit%C3%A9s%20intellectuelles
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
D.M. 30.4.75 1, fiche 19, Français, - qualit%C3%A9s%20intellectuelles
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- working qualities 1, fiche 20, Anglais, working%20qualities
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 20, La vedette principale, Français
- qualités professionnelles 1, fiche 20, Français, qualit%C3%A9s%20professionnelles
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
de l'invalide (5) 1, fiche 20, Français, - qualit%C3%A9s%20professionnelles
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- minimum qualification requirements 1, fiche 21, Anglais, minimum%20qualification%20requirements
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 21, La vedette principale, Français
- qualités minimum exigées 1, fiche 21, Français, qualit%C3%A9s%20minimum%20exig%C3%A9es
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- high degree of excellence 1, fiche 22, Anglais, high%20degree%20of%20excellence
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- de très haut calibre 1, fiche 22, Français, de%20tr%C3%A8s%20haut%20calibre
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- excellence 1, fiche 22, Français, excellence
- hautes qualités 1, fiche 22, Français, hautes%20qualit%C3%A9s
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- take-off climb performances 1, fiche 23, Anglais, take%2Doff%20climb%20performances
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 23, La vedette principale, Français
- qualités ascensionnelles au décollage 1, fiche 23, Français, qualit%C3%A9s%20ascensionnelles%20au%20d%C3%A9collage
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
(OACI, Lexique 1952) 1, fiche 23, Français, - qualit%C3%A9s%20ascensionnelles%20au%20d%C3%A9collage
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- provide leadership
1, fiche 24, Anglais, provide%20leadership
verbe
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 24, La vedette principale, Français
- déployer des qualités de chef 1, fiche 24, Français, d%C3%A9ployer%20des%20qualit%C3%A9s%20de%20chef
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :