TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUALITES CHEF [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leadership development
1, fiche 1, Anglais, leadership%20development
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leadership development: term used in the context of the Defence Renewal Project. 2, fiche 1, Anglais, - leadership%20development
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- développement du leadership
1, fiche 1, Français, d%C3%A9veloppement%20du%20leadership
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perfectionnement en leadership 2, fiche 1, Français, perfectionnement%20en%20leadership
correct, nom masculin
- développement des qualités de chef 3, fiche 1, Français, d%C3%A9veloppement%20des%20qualit%C3%A9s%20de%20chef
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
développement du leadership : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9veloppement%20du%20leadership
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leadership
1, fiche 2, Anglais, leadership
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of working with and through other people to accomplish goals [that] may be the personal goals of the leader or formal goals of an organization. 2, fiche 2, Anglais, - leadership
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Leading is one of the managerial activities. 2, fiche 2, Anglais, - leadership
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- leadership
1, fiche 2, Français, leadership
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- qualités de chef 2, fiche 2, Français, qualit%C3%A9s%20de%20chef
correct, nom féminin, pluriel
- direction 3, fiche 2, Français, direction
correct, nom féminin
- autorité 4, fiche 2, Français, autorit%C3%A9
correct, nom féminin
- commandement 3, fiche 2, Français, commandement
correct, nom masculin
- qualités de commandement 5, fiche 2, Français, qualit%C3%A9s%20de%20commandement
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Influence exercée, grâce au processus de communication, par un individu ou un groupe placés dans une situation définie et orientée dans le dessein de réaliser un objectif déterminé. 6, fiche 2, Français, - leadership
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas de parfaits synonymes. Choisir selon le contexte. 7, fiche 2, Français, - leadership
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Proceso de adopción de decisiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- liderazgo
1, fiche 2, Espagnol, liderazgo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dirección 1, fiche 2, Espagnol, direcci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of Work
- Management Operations (General)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leading
1, fiche 3, Anglais, leading
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
What the future holds ... Among the most important (for managers), the concepts of visioning, coaching, leading. 1, fiche 3, Anglais, - leading
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie du travail
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- qualités de chef
1, fiche 3, Français, qualit%C3%A9s%20de%20chef
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- qualités de meneur 1, fiche 3, Français, qualit%C3%A9s%20de%20meneur
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Que nous réserve l'avenir? Parmi les qualités les plus importantes à retrouver chez les gestionnaires, le sens de la visualisation, une bonne capacité d'encadrement et des qualités de meneur. 1, fiche 3, Français, - qualit%C3%A9s%20de%20chef
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Peut se rendre également par "la capacité de visualiser, d'encadrer et de mener". Ou encore par "avoir une bonne vision de l'avenir, savoir assurer l'encadrement nécessaire et faire preuve de qualités de chef (de meneur)". 1, fiche 3, Français, - qualit%C3%A9s%20de%20chef
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Aboriginal Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Youth Leadership Development Program 1, fiche 4, Anglais, Aboriginal%20Youth%20Leadership%20Development%20Program
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droit autochtone
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de développement des qualités de chef des jeunes Autochtones
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20qualit%C3%A9s%20de%20chef%20des%20jeunes%20Autochtones
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Initiative de la Saskatchewan. 1, fiche 4, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20qualit%C3%A9s%20de%20chef%20des%20jeunes%20Autochtones
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Theory
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- attributes of leadership 1, fiche 5, Anglais, attributes%20of%20leadership
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théories de la gestion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- qualités de chef de groupe
1, fiche 5, Français, qualit%C3%A9s%20de%20chef%20de%20groupe
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- provide leadership
1, fiche 6, Anglais, provide%20leadership
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déployer des qualités de chef 1, fiche 6, Français, d%C3%A9ployer%20des%20qualit%C3%A9s%20de%20chef
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :