TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

QUANTIFICATION [75 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Artificial Intelligence
Terme(s)-clé(s)
  • adaptive quantisation

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Intelligence artificielle
DEF

Quantification dont certains paramètres sont rendus variables pour s'adapter aux caractéristiques statistiques à court terme du signal à quantifier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
  • Genetics
CONT

Label-free quantification is a method in MS [mass spectrometry] that determines the relative amount of proteins in two or more biological samples, but unlike other quantitative methods, it does not use a stable isotope that chemically binds and labels the protein.

Terme(s)-clé(s)
  • label free quantification

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
  • Génétique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Codes (Software)
DEF

Speech coding consisting in filtering the signal with a filter bank and then coding separately each output signal (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1730, 1995).

OBS

The output of each filter is generally at Nyquist rate quantized sampled.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Codes (Logiciels)
DEF

Codage de la parole qui consiste à filtrer le signal par une banque de filtres puis à coder séparément chacun des signaux de sortie. (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1730,1995).

Terme(s)-clé(s)
  • codage en sous-bande

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

... a universal quantification is a type of quantifier, a logical constant which is interpreted as "given any" or "for all". It expresses that a predicate can be satisfied by every member of a domain of discourse. In other words, it is the predication of a property or relation to every member of the domain. It asserts that a predicate within the scope of a universal quantifier is true of every value of a predicate variable.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le calcul des prédicats est une extension du calcul des propositions. Il comporte en plus les notions de prédicats et des symboles de quantification universelle et d'existentialité.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Remote Sensing
CONT

The VQ data compression is used to substantially reduce the amount of data sent across the network. Application algorithms are applied to the compressed data form directly in order to extract the information required by the user in both full spatial and spectral domains.

Terme(s)-clé(s)
  • vector quantisation data compression

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Télédétection
CONT

La compression des données par QV est utilisée pour réduire de manière substantielle la quantité de données transmises à travers le réseau. Des algorithmes sont appliqués directement à la forme compressée des données pour extraire les informations requises par l'utilisateur aussi bien dans le champ spatial que spectral.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climate Change
CONT

While it is well known that forages create valuable carbon sinks, to date no approved carbon sequestration quantification protocol has been approved for Canadian conditions.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Changements climatiques
CONT

Même s'il est bien connu que les fourrages créent des puits de carbone très utiles, aucun protocole de quantification du carbone séquestré n'a encore été approuvé à ce jour pour les conditions canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Soil Conservation
CONT

Physical and chemical matrix effects in soil carbon quantification using laser-induced breakdown spectroscopy. ... Laser-induced breakdown spectroscopy (LIBS) has been assessed as an alternative method to quantify total soil C [carbon] content ...

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Conservation des sols

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

growth accounting studies: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • growth accounting study

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

études sur la quantification comptable de la croissance : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • étude sur la quantification comptable de la croissance

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Management Operations
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Stress tests should complement risk quantification methodologies that are based on complex, quantitative models using backward looking data and estimated statistical relationships.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Opérations de la gestion
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

La simulation de crise devrait compléter les méthodes de quantification des risques fondées sur des modèles quantitatifs complexes à l’aide de données rétrospectives et de relations statistiques estimatives.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Management Operations
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Stress tests should complement risk quantification methodologies that are based on complex, quantitative models using backward looking data and estimated statistical relationships.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Opérations de la gestion
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

La simulation de crise devrait compléter les méthodes de quantification des risques fondées sur des modèles quantitatifs complexes à l’aide de données rétrospectives et de relations statistiques estimatives.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Remote Sensing
OBS

The CSA [Canadian Space Agency] has developed two innovative hyperspectral data compression techniques: successive approximation multi-stage vector quantization (SAMVQ) and hierarchical self-organizing cluster vector quantization (HSOCVQ).

Terme(s)-clé(s)
  • hierarchical self-organizing cluster vector quantisation

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Télédétection
OBS

L'ASC [Agence spatiale canadienne] a développé deux techniques novatrices de compression de données hyperspectrales : la quantification vectorielle de groupe à plusieurs étapes par approximations successives (SAMVQ) et la quantification vectorielle de groupe récursive hiérarchique auto-organisatrice (HSOCVQ).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2013-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Remote Sensing
OBS

The CSA [Canadian Space Agency] has developed two innovative hyperspectral data compression techniques: successive approximation multi-stage vector quantization (SAMVQ) and hierarchical self-organizing cluster vector quantization (HSOCVQ).

Terme(s)-clé(s)
  • successive approximation multi-stage vector quantisation
  • successive approximation multistage vector quantization
  • successive approximation multistage vector quantisation

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Télédétection
OBS

L'ASC [Agence spatiale canadienne] a développé deux techniques novatrices de compression de données hyperspectrales : la quantification vectorielle de groupe à plusieurs étapes par approximations successives (SAMVQ) et la quantification vectorielle de groupe récursive hiérarchique auto-organisatrice (HSOCVQ).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Remote Sensing
CONT

Vector quantization is a generalization of the scalar quantization method ... It is used for both image and audio compression. In practice, vector quantization is commonly used to compress data that has been digitized from an analog source, such as audio samples and scanned images.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Télédétection
DEF

Technique de quantification souvent utilisée dans la compression de données avec pertes de données [...] pour laquelle l'idée de base est de coder ou de remplacer par une clé des valeurs d'un espace vectoriel multidimensionnel vers des valeurs d'un sous-espace discret de plus petite dimension.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

There are a number of different "detection limits" that are commonly used. These include the instrument detection limit (IDL), the method detection limit (MDL), the practical quantification limit (PQL), and the limit of quantification (LOQ).

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Concentration minimale de substance mesurable par une méthode d’analyse validée, dans un substrat défini.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Rules of Court
CONT

Courts have recognized the merits of this quantification methodology, even when challenged, and leading notice professionals have adopted this model since our introduction of it to the class action notice field more than 15 years ago.

Français

Domaine(s)
  • Règles de procédure
CONT

Les tribunaux ont reconnu les mérites de cette méthodologie de quantification, même lorsqu'elle était contestée, et les principaux professionnels de la notification ont adopté ce modèle depuis que nous l'avons introduit dans le domaine de la notification des recours collectifs il y a plus de 15 ans.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
DEF

The rounding out process whereby all samples whose amplitudes fall into one specific interval are given the same output amplitude.

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
DEF

Étape dans la numérisation, qui consiste à mesurer la valeur de chaque point par rapport à une échelle de niveau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Fluorometry for the determination of total uranium and alpha spectrometry for isotopic quantification are two widely used methods. If the mass of uranium measured by fluorometry needs to be converted to the activity unit, a certain ratio of uranium234/uranium238 is assumed.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
CONT

[…] suivant le nombre d’isotopes présents dans le colis [de déchets radioactifs], et les conditions d’irradiation, il est […] envisageable de réaliser une quantification isotopique des éléments considérés.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Telecommunications
DEF

An error caused by conversion of a variable having a continuous range of valves to a quantized form having only discrete valves, as in analog-to-digital conversion. The error is the difference between the original (analog) value and its quantized (digital) representation.

CONT

The ideal resolution of these converters is equal to the value of the LSB or 2-n for an n-bit converter. For A-D converters, associated with this resolution is an inherent quantization error, which reflects an uncertainty in the results of A-D conversion due to quantification of the analog signal.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • non uniform quantizing

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Cuantificación en la que no todos los intervalos de cuantificación situados enteramente dentro de la gama de trabajo son iguales.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2009-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Radioelectricity
  • Facsimile
DEF

Inherent distortion introduced in the process of quantization of a waveform.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Radioélectricité
  • Télécopie
DEF

Distorsion qui résulte de la quantification d'un signal original.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Radioelectricidad
  • Facsímil
DEF

Ruido causado por errores en las aproximaciones en la cuantificación de la señal.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A data element represented in the bit stream and used by the decoding process to scale the dequantization.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Élément de données représenté dans le train binaire et utilisé par le processus de décodage pour déterminer la mise à l'échelle lors de la déquantification.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A set of sixty-four 8-bit values used by the dequantizer.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Ensemble de 64 valeurs de 8 bits, utilisé pour la mise à l'échelle lors de la déquantification.

OBS

vidéo.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Nervous System
DEF

A simple, reproducible bedside measure of sensory function in multiple sclerosis.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Mesure simple et reproduisible de la fonction sensitive au chevet du patient atteint de sclérose en plaques.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The procedure by which DCT [discrete cosine transform] coefficients are linearly scaled in order to achieve compression.

OBS

Source: Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Procédure d'application d'une loi linéaire aux coefficients DCT [transformés en cosinus discrète] pour réaliser la compression.

OBS

Source : Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2005-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An integer value used in the quantization procedure.

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Valeur entière utilisée dans le processus de quantification.

OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2005-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The set of 64 quantization values used to quantize the DCT [discrete cosine transform] coefficients.

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

L'ensemble des 64 valeurs de quantification utilisées pour quantifier les coefficients DCT [discrete cosine transform].

OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Special-Language Phraseology
CONT

Waste Quantification Surveys were carried out in 1997 and proved a very valuable source of statistics for the Waste Management Plan; ...

CONT

Waste survey and waste characterisation. The objectives were clear - to identify different types of wastes, current practices, problem areas and to find probable solutions for safe waste management. Quantification of the waste is done keeping in mind the requirement for planning a system for safe waste management. ... Quantification of wastes. Quantification and characterisation of waste is essential to plan a meaningful waste management endeavour both within and outside the health care settings. The quantity of waste is dependent on the type of services / facilities provided by the health care setting.

Terme(s)-clé(s)
  • quantification of waste

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les maîtres d'ouvrage et les professionnels du BTP ont la responsabilité de l'élimination des déchets du BTP. L'État a choisi de leur apporter une aide par l'élaboration d'un plan départemental des déchets du BTP comprenant : une quantification des déchets.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Interference
CONT

The creation of narrow satellite beams permits not only the effective use of satellite power, but also allows the reuse of the frequency band and provides a means of overcoming the self-interference limit in CDMA. ... Today's mobile satellites have onboard processors which connect an uplink band to a downlink beam. Processors use A/D conversion and digital filtering. The A/D converters quantize the signal and produce quantisation noise. The combined signal to quantization noise ratio is (N/C)q=(L2-1)/p2pa.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Perturbations radio
Terme(s)-clé(s)
  • signal bruit de quantification

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Quantizing in which all the quantizing intervals lying entirely with the working range are equal.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Quantification dans laquelle les intervalles de quantification entièrement situés dans la plage de fonctionnement sont tous égaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Cuantificación en la que todos los intervalos de cuantificación situados enteramente dentro de la gama de trabajo son iguales.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

For pulse code modulation, the interval between two adjacent decision values.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

L'un des intervalles employés dans une quantification.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Para modulación por impulsos codificados, el intervalo entre dos valores de decisión.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Air Transport
OBS

pulse amplitude quantization: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Transport aérien
OBS

quantification de l'amplitude d'impulsion : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
  • Transporte aéreo
OBS

cuantificación de la amplitud de impulsos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
  • Labour and Employment
OBS

Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
  • Travail et emploi
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
  • Trabajo y empleo
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Applications of Electronics
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

The analog-to-digital conversion of a gyro or accelerometer output signal that gives an output that changes in discrete steps, as the input varies continuously.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Applications de l'électronique
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Atomic Physics
  • Navigation Instruments
CONT

Typically, the gyroscope model will consist of the following error sources: (1) Anisoinertia, (2) Angular quantization, (3) Bias, (4) Exponentially correlated random drift, (5) G and G-squared coefficients, (6) Input axis misalignment, (7) Scale factor error, and (8) Turn-on transient.

Terme(s)-clé(s)
  • angular quantisation

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Physique atomique
  • Instruments de navigation
CONT

Dans cette étude de la quantification, le mouvement est supposé le résultat d'échanges de matière entre l'électron et le proton. Ces échanges prennent place dans toutes les directions de l'espace. De ce fait la rotation orbitale doit être considérée comme le résultat d'une action mécanique qui agit dans deux directions orthogonales. En d'autres termes la rotation peut être considérée comme la somme de deux rotations orthogonales. Il en résulte que le champ magnétique qui correspond à une action sur une seule direction de plans ne peut modifier que la moitié de l'action associée à la rotation. D'autre part les doublets ont en fait pour origine la possibilité pour l'électron de pouvoir tourner pour une même quantification angulaire avec une masse constante ou variable indépendamment de la vitesse radiale et rien n'indique que les doublets correspondent à des états de spin-up et de spin-down.

OBS

Quantification. Une grandeur est quantifiée lorsqu'elle ne peut prendre qu'un ensemble de valeurs discontinues. Ces valeurs sont des multiples entiers ou demi-entiers de l'une d'elles, nommée quantum de la grandeur considérée.

OBS

quantization / quantification.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, a digital effect in which contouring errors are greater near high-contrast edges in the image.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des communications et de l'information
Terme(s)-clé(s)
  • La quantification-gage de communication
  • La quantification : gage de communication

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications
DEF

One of the ranges or discrete values that results from quantization.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Télécommunications
DEF

Valeur discrète résultant de la quantification. Niveau spécifique servant à la conversion des signaux analogiques en signaux numériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

synchronization control in which the functional relationship between actual phase error and derive error signal includes discontinuities.

Terme(s)-clé(s)
  • amplitude quantised control

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Measuring Instruments (Engineering)

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Instruments de mesure (Ingénierie)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1994-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

To represent a continuous signal in digital form, first the data is sampled at discrete intervals. The next step is to map each of the values at the sample points to one of a fixed number of values. This process is called quantization.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Opération consistant à calculer une approximation des valeurs obtenues après échantillonnage d'un signal analogique, de manière à pouvoir les représenter sur un nombre déterminé et limité de bits.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1992-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Learning Vector Quantization (LVQ). Different LVQ algorithms have been proposed recently by Kohonen .... In this algorithm, only the closest reference vector is modified at a time, it is either moved towards the input pattern or moved away from this pattern depending on the classification decision.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'idée de l'algorithme de quantification vectorielle adaptative (Learning Vector Quantization, LVQ) est d'échantillonner la base d'apprentissage par un ensemble de vecteurs de Voronoi.

CONT

L'algorithme de quantification vectorielle adaptative est actuellement un algorithme relativement performant de classification supervisée.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1991-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1991-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The operation in symbolic logic of forming a statement by prefixing a quantifier (all, some) to a sentential function.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Détermination de la portée d'une assertion, ou de la quantité d'un prédicat.

CONT

quantification adaptative, quantification de temporalité, quantification floue.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1990-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1990-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1990-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1989-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1989-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

In phased arrays, a loss that occurs when the beam is phase steered by digitally controlled phase shifters, due to the quantizing errors in the phase shifts applied to the various elements. In signal processing, a loss that occurs when elements of a composite signal (for example, complex amplitudes of pulses in a pulse train) are quantized (digitized) before being combined.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1989-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1989-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A quantification where the variable is restricted in its range to a given set.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1987-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1986-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1985-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1984-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
Terme(s)-clé(s)
  • block quantization

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1984-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
Terme(s)-clé(s)
  • QUID

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Traduction fournie par les Services de psychologie de l'Université d'Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1982-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radioelectricity

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

Recently, CCITT Study Group XVI (Telephone circuits) has included in Recommendation G.113 (Part A: Transmission impairments) planning rules based on the concept of a "quantizing distorsion unit", or QD unit; one such unit corresponds to the quantizing distorsion power of a standard 8-bit PCM process.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Récemment, la Commission d'études XVI (circuits téléphoniques) du CCITT a inclus dans l'Avis G.113 (Partie A: Réduction de qualité de transmission) des règles de planification fondées sur le concept d'"unité de distorsion de quantification" ou unité QD; cette unité correspond à la puissance de distorsion de quantification d'une opération MIC normale à 8 bits.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1981-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

Moyen terme entre la quantification optimale et la quantification pratique, cette méthode vise, en tenant compte de plusieurs variables, à fixer des objectifs qui suscitent un rendement maximal sans décourager les intéressés.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(moteurs) fusées

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

The realistic approach sets goals which represent the best estimate of what can in fact be achieved.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Action d'attribuer des buts précis en fonction du temps et des quantités à produire mais à l'intérieur de limites assez facilement accessibles.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

-806

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

-806

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

-712

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

-712

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

Devons (...) termed the target or carrot approach [when] goals are set (...) beyond the capabilities of the people to stimulate them.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

--action d'attribuer des buts à atteindre de façon bien précise quant aux quantités à produire mais en se fondant sur des données idéales de façon à stimuler quelqu'un à donner le meilleur rendement possible.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :