TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The posterior distributions of the model parameters are provided in Figure 30 and the trend in the annual proportion biomass of the carrying capacity (K) is given in Figure 31.  1, fiche 1, Anglais, - posterior%20quantile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One of the values defining points on the x-axis which divide the total frequency in specified proportions.  3, fiche 2, Anglais, - quantile

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quantities such as quartiles, deciles, etc., which divide the total frequency into a number of parts, are called quantiles or grades, and when we speak of the grade of an individual we mean thereby the proportion of the total frequency which lies below it. Conventionally, half the individual is regarded as lying above, and half below, the point determined by the variate value which it bears.  2, fiche 2, Anglais, - quantile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans une série statistique ordonnée, chacune des valeurs qui divisent les éléments de la série statistique en n groupes renfermant le même nombre d'éléments.  4, fiche 2, Français, - quantile

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En général (v. norme NF X 05-001), et malgré la confusion extrême due à l'absence de conventions internationales, on range les valeurs en ordre croissant et le «1-er partile» indique la limite supérieure de la classe inférieure. Selon le nombre de classes (3, 4, ..., 1000), le partile est un tertile, quartile, quintile, sextile, octile, décile, centile, millésile.  3, fiche 2, Français, - quantile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

partile : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 2, Français, - quantile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

(n-1) valores de partición de una variable, que dividen la frecuencia total de una población o una muestra en un número dado n, de partes iguales. De ahí: cuartil (n = 4), decil (n = 10), etc.  1, fiche 2, Espagnol, - cuantil

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The value of the statistical variable that marks the boundary between any two consecutive intervals in a distribution of 100 intervals each containing one percent of the total population.  2, fiche 3, Anglais, - percentile

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the values dividing the data into one hundred equal parts are called percentiles and are denoted by P1, P2, ..., P99. The 5th decile and the 50th percentile correspond to the median. The 25th and 75th percentiles correspond to the first and third quartiles respectively.  3, fiche 3, Anglais, - percentile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans une série statistique ordonnée, chacune des 99 valeurs qui divisent les éléments de la série statistique en cent groupes renfermant le même nombre d'éléments [...]  4, fiche 3, Français, - centile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sous l'influence de l'anglais, on trouve aussi le mot «percentile» en français.  4, fiche 3, Français, - centile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valor que divide un conjunto ordenado de datos estadísticos de forma que un porcentaje de tales datos sea inferior a dicho valor.  3, fiche 3, Espagnol, - percentil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

percentila: El Diccionario de la Real Academia Española solo recoge la forma "percentil". Sin embargo, se ha constatado el uso de la forma "percentila" en textos del ámbito académico y de divulgación científica.  4, fiche 3, Espagnol, - percentil

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"This paper argues that any pattern in the conditional expectation function can be justified by a properly constructed story with credit constraints."  1, fiche 4, Anglais, - In%20search%20of%20intergenerational%20credit%20constraints%20among%20Canadian%20Men%3A%20Quantile%20Versus%20Mean%20Regression%20Tests%20for%20Binding%20Credit%20Constraints

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ottawa: Analytical Studies Branch, Statistics Canada, 2001. Series: Research Paper, no. 158.  1, fiche 4, Anglais, - In%20search%20of%20intergenerational%20credit%20constraints%20among%20Canadian%20Men%3A%20Quantile%20Versus%20Mean%20Regression%20Tests%20for%20Binding%20Credit%20Constraints

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«Dans le présent article, nous soutenons que toute tendance, quelle qu'elle soit, relative à la fonction d'espérance conditionnelle peut être justifiée par une explication bien construite axée sur les contraintes d'emprunt, ce qui soulève des questions quant à la validité de cette approche.»  1, fiche 4, Français, - %C3%80%20la%20recherche%20des%20contraintes%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnelles%20d%26rsquo%3Bemprunt%20chez%20les%20hommes%20canadiens%20%3A%20tests%20de%20r%C3%A9gression%20par%20quantile%20et%20de%20r%C3%A9gression%20des%20moindres%20carr%C3%A9s%20pour%20les%20contraintes%20imp%C3%A9ratives%20d%26rsquo%3Bemprunt

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Par Nathan D. Grawe. Ottawa, Ontario : Direction des études analytiques, Statistique Canada, 2001. Collection : Documents de recherche, no 158.  1, fiche 4, Français, - %C3%80%20la%20recherche%20des%20contraintes%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnelles%20d%26rsquo%3Bemprunt%20chez%20les%20hommes%20canadiens%20%3A%20tests%20de%20r%C3%A9gression%20par%20quantile%20et%20de%20r%C3%A9gression%20des%20moindres%20carr%C3%A9s%20pour%20les%20contraintes%20imp%C3%A9ratives%20d%26rsquo%3Bemprunt

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

If p is a number between 0 and 1, the p-fractile is the value of the random variable for which the distribution function equals p or "jumps" from a value less than or equal to p to a value greater than p. It is possible that the distribution function equals p throughout the interval between consecutive possible values of the variate. In this case, any value in this interval may be considered as the p-fractile.  2, fiche 5, Anglais, - fractile%20of%20a%20probability%20distribution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

p étant un nombre compris entre 0 et 1, le fractile d'ordre p est la valeur de la variable aléatoire pour laquelle la fonction de répartition prend la valeur p ou "saute" d'une valeur inférieure ou égale à p à une valeur supérieure à p. Il se peut que la fonction de répartition soit égale à p dans tout l'intervalle entre deux valeurs possibles consécutives de la variable. Dans ce cas, toute valeur de cet intervalle peut être considérée comme fractile d'ordre p.  2, fiche 5, Français, - fractile%20d%26rsquo%3Bune%20loi%20de%20probabilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol