TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The word "quantum" defines the smallest possible unit of a thing. As such, quantum science is the study of the smallest particles in nature which make up the entire world around us. Typically, quantum science is divided into two separate but related fields: quantum physics and quantum mechanics.  2, fiche 1, Anglais, - quantum%20science

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Quantum science has led to transformational discoveries like the transistor, MRIs [magnetic resonance imaging], laser and brain scans.  3, fiche 1, Anglais, - quantum%20science

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le mot «quantique» définit la plus petite unité possible d'une chose. En tant que telle, la science quantique est l'étude des plus petites particules de la nature qui composent le monde entier qui nous entoure. En règle générale, la science quantique est divisée en deux domaines distincts mais liés : la physique quantique et la mécanique quantique.  2, fiche 1, Français, - science%20quantique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La science quantique a permis des découvertes révolutionnaires telles que le transistor, l'IRM [imagerie par résonance magnétique], le laser et les scanners cérébraux.  3, fiche 1, Français, - science%20quantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La palabra "cuántico" define la unidad más pequeña posible de una cosa. Como tal, la ciencia cuántica es el estudio de las partículas más pequeñas de la naturaleza que componen todo el mundo que nos rodea. Por lo general, la ciencia cuántica se divide en dos campos separados pero relacionados: la física cuántica y la mecánica cuántica.  1, fiche 1, Espagnol, - ciencia%20cu%C3%A1ntica

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The NQS Secretariat will ... provide a focal point of contact, internal and external, to connect the [quantum] ecosystem, providing information on opportunities and sources of support, and facilitating the adoption of quantum technologies by bringing together the user community and developing use cases in key sectors.  2, fiche 3, Anglais, - National%20Quantum%20Strategy%20Secretariat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat de la SQN servira [...] de point de contact, interne et externe, pour relier l'écosystème [quantique], fournir des renseignements sur les possibilités et les sources de soutien et faciliter l'adoption des technologies quantiques en rassemblant la communauté des utilisateurs et en développant des cas d'utilisation dans les secteurs clés.  2, fiche 3, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20quantique%20nationale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Quantum Advisory Council has been established to provide impartial advice to Innovation, Science and Economic Development Canada and monitor the progress of the National Quantum Strategy.  3, fiche 4, Anglais, - Quantum%20Advisory%20Council

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif sur la quantique fournit des avis impartiaux à Innovation, Sciences et Développement économique Canada et surveille la mise en œuvre de la Stratégie quantique nationale.  1, fiche 4, Français, - Conseil%20consultatif%20sur%20la%20quantique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The National Quantum Strategy (NQS) aims to amplify Canada's significant strength in quantum research; grow Canadian quantum-ready technologies, companies and talent; and solidify global leadership in quantum science and its commercialization.  2, fiche 5, Anglais, - National%20Quantum%20Strategy

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

National Quantum Strategy: strategy announced in the 2021 federal budget.  3, fiche 5, Anglais, - National%20Quantum%20Strategy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie quantique nationale (SQN) vise à amplifier la force considérable du Canada en matière de recherche quantique, à faire croître les technologies, les entreprises et les talents canadiens prêts pour la quantique, et à renforcer son rôle de chef de file mondial en matière de science quantique et sa capacité de commercialisation.  2, fiche 5, Français, - Strat%C3%A9gie%20quantique%20nationale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Stratégie quantique nationale : stratégie annoncée dans le budget fédéral de 2021.  3, fiche 5, Français, - Strat%C3%A9gie%20quantique%20nationale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[A consortium whose mission is] translate Canada's quantum capabilities and strengths into global business success and national prosperity.  1, fiche 6, Anglais, - Quantum%20Industry%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Consortium dont la mission est de] transformer les capacités et les forces quantiques du Canada en réussite commerciale mondiale et en prospérité nationale.  1, fiche 6, Français, - Industrie%20Quantique%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An interconnected and interdependent network of organizations, technologies, and resources that collectively advance the development, integration, and practical application of quantum technologies.  2, fiche 7, Anglais, - quantum%20ecosystem

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Réseau interconnecté et interdépendant d'organisations, de technologies et de ressources qui, collectivement, font progresser le développement, l'intégration et l'application pratique des technologies quantiques.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20quantique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A cryptographically relevant quantum computer (CRQC) is a quantum computing system powerful enough to break modern cryptographic algorithms that secure digital communications​. In practical terms, a CRQC is a large-scale, fault-tolerant quantum computer capable of running quantum algorithms (like Shor's algorithm) to crack the cryptographic schemes ... that underlie today's security.  2, fiche 8, Anglais, - cryptographically%20relevant%20quantum%20computer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ordinateur quantique assez puissant pour rendre obsolète la cryptographie non quantique moderne.  2, fiche 8, Français, - ordinateur%20quantique%20pertinent%20pour%20la%20cryptographie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Detective quantum efficiency (DQE) is one of the fundamental physical variables related to image quality in radiography and refers to the efficiency of a detector in converting incident x-ray energy into an image signal.  2, fiche 9, Anglais, - detective%20quantum%20efficiency

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'efficacité quantique de détection (EQD) fait référence à la qualité d'image, au contraste et aux niveaux de rayonnement nécessaires pour produire des images radiologiques.  2, fiche 9, Français, - efficacit%C3%A9%20quantique%20de%20d%C3%A9tection

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[The] randomness of image or projection measurements owing to defective counting of the number of photons emitted.  2, fiche 10, Anglais, - quantum%20noise

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] le bruit photonique ou bruit quantique [...] correspond au phénomène de fluctuation quantique des photons X et se trouve dans l'image radiante, il devient apparent à faibles doses et prépondère au niveau des structures les plus denses [...]  1, fiche 10, Français, - bruit%20quantique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Proceso estocástico (aleatorio) subyacente que, al combinarse con la señal, produce el ruido de disparo fotónico, característico de la naturaleza discreta de los fotones.  1, fiche 10, Espagnol, - ruido%20cu%C3%A1ntico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

We focus on Bayesian QPE[,] which utilizes Bayesian inference to narrow the confidence interval of the target phase value.  1, fiche 11, Anglais, - Bayesian%20quantum%20phase%20estimation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Quantum phase estimation (QPE) is the key procedure in various quantum algorithms. The main aim of the QPE scheme is to estimate the phase of an unknown eigenvalue, corresponding to an eigenstate of an arbitrary unitary operation.  2, fiche 12, Anglais, - quantum%20phase%20estimation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The] scientists used a process called "stochastic quantum phase estimation" which uses randomness to spot and fix errors in physical qubits [quantum bits], turning them into logical qubits.  1, fiche 13, Anglais, - stochastic%20quantum%20phase%20estimation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

When we bring together quantum computing and reinforcement learning, we get what is called quantum reinforcement learning.  4, fiche 14, Anglais, - quantum%20reinforcement%20learning

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Quantum deep learning is a relatively new approach to quantum machine learning that takes quantum circuits and applies variational quantum algorithm techniques and learning methods similar to those of classical neural networks ...  5, fiche 15, Anglais, - quantum%20deep%20learning

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Quantum DL models have been reported in the literature to achieve similar or better classification performance [than their classical counterparts] while being trained on a much smaller dataset ...  4, fiche 16, Anglais, - quantum%20deep%20learning%20model

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The current results are focusing on developing quantum deep learning algorithms which do not require a fully functional quantum computer. These quantum DL algorithms can run with quantum annealers, which are special-purpose quantum information processors ...  1, fiche 17, Anglais, - quantum%20deep%20learning%20algorithm

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

One foundational law of quantum physics states that when it comes to making measurements, certain pairs of physical properties are in a seesaw relationship with one another: reducing the uncertainty, or noise, of one measurement increases that of the other. It’s a principle exploited by physicists who use quantum squeezing. Two fundamental measurements of quantum systems are the most important when discussing quantum squeezing: amplitude and phase.  2, fiche 18, Anglais, - quantum%20squeezing

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Quantum squeezing ... is a method for hushing quantum noise or, more specifically, for pushing the noise from one place to another with the goal of making more precise measurements.  3, fiche 18, Anglais, - quantum%20squeezing

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La compression quantique est l'idée de minimiser les fluctuations quantiques dans un aspect d'un système au détriment d'augmentations proportionnelles des fluctuations dans un autre aspect. L'effet est similaire à celui de presser l'air d'une partie d'un ballon vers une autre.  1, fiche 18, Français, - compression%20quantique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] un investissement de 40 millions de dollars du gouvernement fédéral pour soutenir un projet de 178 millions de dollars visant à construire et à commercialiser le premier ordinateur quantique photonique à l'épreuve des défaillances dans le monde.  1, fiche 19, Français, - ordinateur%20quantique%20photonique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20d%C3%A9faillances

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Quantum segmentation is a method of segmenting or dividing a large or complex data set into smaller, more manageable and more easily analysed subsets.  1, fiche 20, Anglais, - quantum%20segmentation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[A] positive integer number characterizing the important changes of energy level of the electrons in an atom.  2, fiche 21, Anglais, - principal%20quantum%20number

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

According to the Bohr atom model, the main quantum number may be considered as characterizing the size of an electron orbit.  2, fiche 21, Anglais, - principal%20quantum%20number

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Nombre [...] entier positif qui caractérise les variations importantes du niveau d'énergie des électrons dans un atome.  2, fiche 21, Français, - nombre%20quantique%20principal

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Quantum electronics is concerned with the interaction of electromagnetic radiation and matter, and with the use of radiation-matter interactions for applications in devices such as lasers and masers.  2, fiche 22, Anglais, - quantum%20electronics

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Science qui s'intéresse aux interactions rayonnement-matière.  2, fiche 22, Français, - %C3%A9lectronique%20quantique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Rama de la ciencia que trata de la amplificación o generación de la potencia de las microondas en los cristales sólidos, gobernada por leyes mecánicas cuánticas.  2, fiche 22, Espagnol, - electr%C3%B3nica%20cu%C3%A1ntica

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[The] basic unit of quantum information ... physically realized with a two-state device.  3, fiche 23, Anglais, - quantum%20bit

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Short for quantum bit, a qubit is similar to the classical computer bit, but where a bit is represented as a 0 or a 1, or "on" or "off," a qubit can be either or both at the same time. It is the qubit's versatility that allows it to perform efficient calculations at rates exponentially greater than current computer processes.  4, fiche 23, Anglais, - quantum%20bit

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Unité d'information dont le support physique est un système quantique à deux états superposables.  4, fiche 23, Français, - qubit

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le qubit ressemble à un bit d'ordinateur classique, mais contrairement à celui-ci qui peut être représenté par 0 ou par 1 [...] il peut avoir n'importe laquelle de ces valeurs ou ces deux valeurs en même temps.  5, fiche 23, Français, - qubit

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

qubit; bit quantique : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  6, fiche 23, Français, - qubit

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Unidad de información cuántica [...] con dimensiones adicionales asociadas a las propiedades cuánticas de los átomos físicos.  4, fiche 23, Espagnol, - bit%20cu%C3%A1ntico

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un qubit […] es [para] la computación cuántica lo que el bit [es para] la clásica, es decir, es su unidad mínima de información. Mientras que el bit 8 clásico solo puede tener valor 0 o 1, el qubit puede estar en el estado 0, 1 o en una combinación de ambos.  5, fiche 23, Espagnol, - bit%20cu%C3%A1ntico

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

bit cuántico; cúbit; qubit; qbit: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "cúbit" es la grafía recomendada como alternativa breve de "bit cuántico". Señala asimismo que la grafía "qubit" (en ocasiones, también "qbit") alude al bit cuántico [...]  2, fiche 23, Espagnol, - bit%20cu%C3%A1ntico

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In quantum spin liquids, the electrons don't stabilize when cooled, don't form into a solid, and are constantly changing and fluctuating (like a liquid) in one of the most entangled quantum states ever conceived.  3, fiche 24, Anglais, - quantum%20spin%20liquid

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

En somme, le liquide de spin quantique fait référence à un désordre de la direction des spins qui change constamment dans un aimant refroidi à l'extrême, plutôt que de se stabiliser en un état solide – comme c'est le cas dans un ferroaimant, où tous les spins s'alignent dans la même direction.  2, fiche 24, Français, - liquide%20de%20spin%20quantique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[The] body of physical principles combining the elements of quantum mechanics with those of relativity to explain the behaviour of subatomic particles and their interactions via a variety of force fields.  3, fiche 25, Anglais, - quantum%20field%20theory

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Quantum field theory (QFT) is the mathematical and conceptual framework for contemporary elementary particle physics.  4, fiche 25, Anglais, - quantum%20field%20theory

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de principes physiques reposant sur des éléments de la mécanique quantique et de la relativité pour expliquer le comportement de particules subatomiques, de même que les intéractions de celles-ci par l'intermédiaire de divers champs de force.  4, fiche 25, Français, - th%C3%A9orie%20quantique%20des%20champs

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La théorie quantique des champs est le système moderne qui nous permet de comprendre la physique des particules, les systèmes de matière condensée et de nombreux aspects de la cosmologie du commencement de l'univers.  5, fiche 25, Français, - th%C3%A9orie%20quantique%20des%20champs

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Trapped ion quantum bits can be linked through a photonic quantum channel, creating long-distance entanglement between quantum memories, quantum networks, and distributed quantum computers.  1, fiche 26, Anglais, - trapped%20ion%20quantum%20bit

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le qubit à ions piégés correspond à des orientations magnétiques d'ions, généralement de calcium, maintenus sous vide. Il fonctionne [...] à très basse température. Un laser sert à la mesure et exploite le phénomène de fluorescence des ions excités par le laser.  1, fiche 26, Français, - qubit%20%C3%A0%20ions%20pi%C3%A9g%C3%A9s

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... any device for computation that makes direct use of distinctively quantum mechanical phenomena ... to perform operations on data.  2, fiche 27, Anglais, - quantum%20computer

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A quantum computer can be in every classical state simultaneously: two qubits have some probability of being 00, 01, 10 and 11 until they are measured; three qubits have a probability of being in any of eight states, and so on.  3, fiche 27, Anglais, - quantum%20computer

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de calcul qui exploite des qubits, des portes quantiques et des algorithmes quantiques.  2, fiche 27, Français, - ordinateur%20quantique

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un ordinateur quantique est l'équivalent d'un appareil classique qui effectuerait ses calculs en utilisant directement les lois de la physique quantique, plus particulièrement celle dite de superposition des états quantiques. Alors qu'un ordinateur classique manipule des bits d'information, [...], un ordinateur quantique utilise des qubits.  3, fiche 27, Français, - ordinateur%20quantique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La puissance de calcul d'un ordinateur quantique se mesure notamment par le nombre de qubits qu'il exploite et par le nombre d'opérations quantiques qu'il peut exécuter avant que la décohérence ne rende les résultats non significatifs.  2, fiche 27, Français, - ordinateur%20quantique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Le terme «calculateur quantique» ne doit pas être utilisé pour désigner un «ordinateur quantique», puisqu'il s'agit de deux concepts distincts. Un ordinateur quantique peut être programmé pour exécuter n'importe quel type d'algorithme quantique, alors qu'un calculateur quantique ne peut exécuter qu'un seul algorithme ou une seule classe d'algorithme.  4, fiche 27, Français, - ordinateur%20quantique

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

ordinateur quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  5, fiche 27, Français, - ordinateur%20quantique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Operando sobre los qubits en superposiciones de 1 y 0, el algoritmo cuántico resuelve, en cierta forma, todos los cálculos posibles al mismo tiempo. Uno puede imaginar (muy aproximadamente) una computadora cuántica como un conjunto muy grande de computadoras clásicas que funcionan en paralelo. Esta riqueza de la información se llama paralelismo cuántico, y disminuye drásticamente el número de pasos necesarios para resolver un problema en una computadora cuántica.  1, fiche 27, Espagnol, - computadora%20cu%C3%A1ntica

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Un equipo internacional de investigadores [...] ha logrado un récord de entrelazamiento de 103 dimensiones con sólo dos fotones, lo que supone un gran avance para construir ordenadores cuánticos. Estos ordenadores cuánticos podrán trabajar a velocidades de procesamiento muy superiores a las actuales y permitirán también una mejor encriptación de la información.  2, fiche 27, Espagnol, - computadora%20cu%C3%A1ntica

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Different types of silicon qubits make different choices for how to store quantum information, how to perform quantum logic, and how to read out quantum states.  4, fiche 28, Anglais, - silicon%20quantum%20bit

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le qubit silicium utilise, [...] à très basse température, la superposition (provoquée par un champ magnétique) du spin (une propriété quantique des particules qui n'a pas d'équivalent en physique classique) d'un électron.  2, fiche 28, Français, - bit%20quantique%20au%20silicium

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[The] body of physical principles combining the elements of quantum mechanics with those of relativity to explain the behaviour of subatomic particles and their interactions via a variety of force fields.  3, fiche 29, Anglais, - quantum%20field%20theory

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Quantum field theory (QFT) is the mathematical and conceptual framework for contemporary elementary particle physics.  4, fiche 29, Anglais, - quantum%20field%20theory

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de principes physiques reposant sur des éléments de la mécanique quantique et de la relativité pour expliquer le comportement de particules subatomiques, de même que les intéractions de celles-ci par l'intermédiaire de divers champs de force.  4, fiche 29, Français, - th%C3%A9orie%20quantique%20des%20champs

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La théorie quantique des champs est le système moderne qui nous permet de comprendre la physique des particules, les systèmes de matière condensée et de nombreux aspects de la cosmologie du commencement de l'univers.  5, fiche 29, Français, - th%C3%A9orie%20quantique%20des%20champs

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] le couplage exciton-phonon est la source du processus de relaxation à l'origine de la décohérence quantique de tout qubit vibrationnel [...] pour juger de la pertinence d'un protocole de communication, il est primordial de comprendre la physique de la décohérence, l'ennemi public numéro un en informatique quantique.  2, fiche 30, Français, - bit%20quantique%20vibrationnel

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A computational unit that uses quantum computing principles to perform a task.  1, fiche 31, Anglais, - quantum%20processing%20unit

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

As the operating principles of a QPU are based on quantum mechanics, there are several unique features that do not have analogs in conventional computing platforms.  1, fiche 31, Anglais, - quantum%20processing%20unit

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Circuit de calcul combinatoire sous contrôle d'un ordinateur, qui repose sur des propriétés de la physique par superposition et intrication d'états quantiques.  3, fiche 31, Français, - calculateur%20quantique

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le processeur quantique double sa vitesse de calcul à chaque [bit quantique] ajouté.  4, fiche 31, Français, - calculateur%20quantique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Il faut bien faire la distinction entre «ordinateur quantique» et «calculateur quantique»; le premier peut être programmé pour exécuter n'importe quel algorithme quantique, alors que le second ne peut exécuter qu'un seul algorithme ou une seule classe d'algorithme. Les termes désignent des systèmes différents et ne sont pas interchangeables.  5, fiche 31, Français, - calculateur%20quantique

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

processeur quantique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  6, fiche 31, Français, - calculateur%20quantique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

El desarrollo de la computación cuántica, llamada a revolucionar la informática tal y como la conocemos al disparar exponencialmente la capacidad de cálculo de las máquinas, está experimentando avances notables en los últimos años. El último lo protagoniza [una] empresa estadounidense [que] presentará […] su procesador cuántico de 127 bits cuánticos, o qubits.  2, fiche 31, Espagnol, - procesador%20cu%C3%A1ntico

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the number of emitted photoelectrons to the number of incident photons.  3, fiche 32, Anglais, - quantum%20efficiency

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The quantum efficiency may be given either as a function of wavelength or as energy. If all photons of a certain wavelength are absorbed and the resulting minority carriers are collected, then the quantum efficiency at that particular wavelength is unity. The quantum efficiency for photons with energy below the band gap is zero.  4, fiche 32, Anglais, - quantum%20efficiency

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

quantum efficiency: term and definition officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  5, fiche 32, Anglais, - quantum%20efficiency

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le nombre effectif de photons émis, absorbés ou utilisés au cours d'un processus photophysique ou photochimique et le nombre théorique associé à ce processus.  2, fiche 32, Français, - rendement%20quantique

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le rendement quantique (Φ) d'un processus induit par le rayonnement est égal au nombre de fois qu'un évènement donné arrive divisé par le nombre de photons absorbé par le système. L'évènement en question est souvent une réaction chimique.  3, fiche 32, Français, - rendement%20quantique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

rendement quantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  4, fiche 32, Français, - rendement%20quantique

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

rendement quantique : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, fiche 32, Français, - rendement%20quantique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A computational method that allows a quantum computer to execute algorithms simultaneously with one quantum processor by taking advantage of the quantum state superposition properties of qubits.  2, fiche 33, Anglais, - quantum%20parallelism

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The basic idea behind quantum parallelism is that quantum computers, unlike their conventional counterparts, explore the full spectrum of possible computational outcomes/solutions simultaneously (i.e. in a single operation), while digital computers must plod along, looking at each solution in sequence.  3, fiche 33, Anglais, - quantum%20parallelism

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Méthode selon laquelle un ordinateur quantique peut effectuer des calculs de façon simultanée à l'aide d'un seul processeur quantique en exploitant les propriétés de superposition d'états quantiques des qubits.  2, fiche 33, Français, - parall%C3%A9lisme%20quantique

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

En utilisant des particules dans des superpositions de plusieurs états en même temps, un [...] ordinateur [quantique] pourrait parvenir à trouver la réponse à certains problèmes extrêmement complexes en accélérant de beaucoup le [traitement] nécessaire à leur [résolution.] C'est ce qu'on appelle le parallélisme quantique.  3, fiche 33, Français, - parall%C3%A9lisme%20quantique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le parallélisme quantique exploite les phénomènes de superposition, d'intrication et d'interférence dans le registre quantique.  4, fiche 33, Français, - parall%C3%A9lisme%20quantique

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

parallélisme quantique : désignation et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  5, fiche 33, Français, - parall%C3%A9lisme%20quantique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Gracias al paralelismo cuántico la capacidad de realizar operaciones en paralelo o simultáneamente crece de manera exponencial en relación al número de [cúbits] con los que puede operar el ordenador.  2, fiche 33, Espagnol, - paralelismo%20cu%C3%A1ntico

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The feature of a quantum system whereby it exists in several separate quantum states at the same time.  2, fiche 34, Anglais, - quantum%20superposition

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Every particle or group of particles in the universe is also a wave—even large particles, even bacteria, even human beings, even planets and stars. And waves occupy multiple places in space at once. So any chunk of matter can also occupy two places at once. Physicists call this phenomenon "quantum superposition," and for decades, they have demonstrated it using small particles.  3, fiche 34, Anglais, - quantum%20superposition

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un système quantique à se trouver dans plusieurs états quantiques distincts simultanément.  2, fiche 34, Français, - superposition%20quantique

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] un qubit peut, grâce à la superposition quantique, être soit dans l'état 0, soit dans l'état 1, mais aussi dans une superposition [des états] 0 et [...] 1.  3, fiche 34, Français, - superposition%20quantique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les superpositions quantiques permettent de décrire l'interférence et l'intrication quantiques.  4, fiche 34, Français, - superposition%20quantique

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

superposition quantique : désignation et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  5, fiche 34, Français, - superposition%20quantique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La superposición cuántica se asemeja a la superposición de ondas, cuando las amplitudes de dos ondas llegan juntas, en fase, sus intensidades se intensifican, pero cuando llegan opuestas, se cancelan. Mediante el experimento de la doble rendija […], al hacer pasar un electrón por cada rendija se debería obtener dos líneas, correspondientes a cada rendija. Pero lo que se obtiene es un patrón similar al de hacer pasar una onda, por tanto el electrón pasa por las dos rendijas a la vez.  1, fiche 34, Espagnol, - superposici%C3%B3n%20cu%C3%A1ntica

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Spin qubits in semiconductors are a promising platform for producing highly scalable quantum computing devices.  3, fiche 35, Anglais, - spin%20qubit

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le qubit de spin est un exemple de dispositif quantique qui pourrait être la solution à la conception de l'ordinateur quantique. La conception de qubit de spin se fait en plusieurs étapes, dont l'électrolithographie, qui consiste à écrire des motifs dans une résine à l'aide d'un faisceau d'électrons, ainsi que la gravure plasma, qui va venir former les grilles du qubit.  3, fiche 35, Français, - qubit%20de%20spin

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Lo que el equipo ha inventado es una nueva forma de definir un qubit de spin que usa tanto el electrón como el núcleo del átomo, lo que es crucial para controlar las señales eléctricas en lugar de las magnéticas que son significativamente más fáciles de distribuir y localizar dentro de un chip electrónico [...]  1, fiche 35, Espagnol, - qubit%20de%20spin

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Superconducting electrodynamic qubits involve macroscopic numbers of electrons and offer the advantage of larger coupling, whereas semiconductor spin qubits involve individual electrons trapped in microscopic volumes but are more difficult to link. [The researchers] combined beneficial aspects of both platforms in the Andreev spin qubit: the spin degree of freedom of an electronic quasiparticle trapped in the supercurrent-carrying Andreev levels of a Josephson semiconductor nanowire.  2, fiche 36, Anglais, - Andreev%20spin%20qubit

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Superconducting spin qubits, also known as Andreev spin qubits, promise to combine the benefits of superconducting qubits and spin qubits defined in quantum dots.  3, fiche 36, Anglais, - Andreev%20spin%20qubit

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The crucial part is the quantum chip, which is a processor built from the superconducting materials aluminum and niobium, then chilled in a tank of liquid helium. It achieves supercomputing speeds because its basic data units—called qubits—can hold both the values 0 and 1 simultaneously, and instantly share those values among all the qubits.  2, fiche 37, Anglais, - quantum%20computing%20chip

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le SoC [système sur une puce] [...] est conçu pour fonctionner près de la puce quantique, donc à des températures cryogéniques. Une telle puce réduit considérablement le nombre de câbles et d'instruments nécessaires jusqu'ici pour le contrôle de plusieurs qubits [...]  3, fiche 37, Français, - puce%20de%20calcul%20quantique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[…] un grupo de científicos de la Universidad de Nueva Gales del Sur, en Australia, ha conseguido crear un revolucionario chip cuántico. […] Una de [sus] principales características […] es que los átomos son usados como unidad estructural.  1, fiche 37, Espagnol, - chip%20cu%C3%A1ntico

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The quantum field is a complicated object. In part this is because it contains all of physics: the field can describe vast numbers of particles, interacting in a myriad of different ways.  2, fiche 38, Anglais, - quantum%20field

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] comme quoi l'espace-temps pourrait être lui-même un champ quantique, capable de «vibrer» de la même façon que le champ électromagnétique.  2, fiche 38, Français, - champ%20quantique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Un campo cuántico puede entenderse como el límite continuo de un conjunto de osciladores cuánticos acoplados.  1, fiche 38, Espagnol, - campo%20cu%C3%A1ntico

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Relating to post-quantum cryptography.  4, fiche 39, Anglais, - quantum%2Dresistant

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

quantum-resistant algorithm  1, fiche 39, Anglais, - quantum%2Dresistant

Record number: 39, Textual support number: 2 PHR

quantum-safe system  2, fiche 39, Anglais, - quantum%2Dresistant

Record number: 39, Textual support number: 3 PHR

quantum-proof algorithm  3, fiche 39, Anglais, - quantum%2Dresistant

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

algorithme à résistance quantique  1, fiche 39, Français, - %C3%A0%20r%C3%A9sistance%20quantique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[A] quantum mechanical phenomenon in which the quantum states of two or more objects have to be described with reference to each other, even though the individual objects may be spatially separated.  2, fiche 40, Anglais, - quantum%20entanglement

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Quantum entanglement has applications in the emerging technologies of quantum computing and quantum cryptography, and has been used to realize quantum teleportation experimentally.  2, fiche 40, Anglais, - quantum%20entanglement

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Phénomène selon lequel l'état d'un système quantique ne peut être décrit que globalement[,] car il implique une superposition quantique et met en jeu des effets d'interférence quantique.  3, fiche 40, Français, - intrication%20quantique

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'intrication quantique [...] se produit lorsque deux particules deviennent inextricablement liées et que ce qui arrive à l'une affecte immédiatement l'autre, quelle que soit la distance qui les sépare.  4, fiche 40, Français, - intrication%20quantique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'intrication quantique concerne des objets quantiques séparés spatialement, elle induit des corrélations entre les résultats de mesures effectuées sur ces objets, qui ne peuvent pas être décrites par un modèle classique local.  3, fiche 40, Français, - intrication%20quantique

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

La richesse combinatoire de l'intrication quantique est à la base de la plupart des algorithmes utilisés en informatique quantique et de leurs performances par rapport à leurs équivalents exécutés par des ordinateurs classiques.  3, fiche 40, Français, - intrication%20quantique

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

intrication quantique; enchevêtrement quantique : désignations, définition et observations publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  5, fiche 40, Français, - intrication%20quantique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

El entrelazamiento cuántico es un fenómeno físico que se produce cuando dos o más partículas interactúan de forma que el estado cuántico de cada una de ellas no se puede describir independientemente de las otras. Esto provoca que cuando una de estas partículas que se encuentra en entrelazamiento sufre una variación, las demás partículas sufran una variación similar.  1, fiche 40, Espagnol, - entrelazamiento%20cu%C3%A1ntico

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

In 2012, [John Preskill] proposed the term "quantum supremacy" to describe the point where quantum computers can do things that classical computers can't, regardless of whether those tasks are useful. With that new term, [he] wanted to emphasize that this is a privileged time in the history of our planet, when information technologies based on principles of quantum physics are ascendant.  3, fiche 41, Anglais, - quantum%20supremacy

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The term "quantum supremacy" was coined by physicist John Preskill in 2012. It has been deemed controversial due to the use of the word "supremacy." The meaning of "supremacy" in the technology field represents "the position of being supreme in achievement."  4, fiche 41, Anglais, - quantum%20supremacy

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Niveau de performance reconnu à un ordinateur quantique lorsque celui-ci exécute un calcul plus rapidement que les meilleurs superordinateurs classiques.  3, fiche 41, Français, - supr%C3%A9matie%20quantique

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Alors que le point de bascule vers la suprématie quantique a été fixé à 50 qubits, Google a réussi à effectuer sa démonstration avec 53 qubits.  4, fiche 41, Français, - supr%C3%A9matie%20quantique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le terme «suprématie quantique» rend en français le terme anglais créé par le physicien John Preskill en 2012. L'utilisation de «suprématie» a été l'objet d'une certaine controverse. Dans le domaine de la technologie, le terme «suprématie» représente le sens de «supériorité dans un domaine donné».  5, fiche 41, Français, - supr%C3%A9matie%20quantique

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

avantage quantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  5, fiche 41, Français, - supr%C3%A9matie%20quantique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] se anuncia que con un ordenador fotónico han evidenciado la "ventaja cuántica" (el cambio de denominación es importante, porque ya no es supremacía, sino el más comedido de "ventaja cuántica" el que ha irrumpido en la escena) en un cálculo que sería muy lento en un ordenador convencional.  2, fiche 41, Espagnol, - ventaja%20cu%C3%A1ntica

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

El término "supremacía cuántica" refleja en español el término inglés creado por el físico John Preskill en 2012. La utilización de la palabra "supremacía" es controvertida. En el equivalente español del campo de la tecnología, "supremacía" representa el sentido de superioridad en el desempeño.  3, fiche 41, Espagnol, - ventaja%20cu%C3%A1ntica

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Quantum cryptography, also called quantum encryption, applies principles of quantum mechanics to encrypt messages in a way that it is never read by anyone outside of the intended recipient.  2, fiche 42, Anglais, - quantum%20cryptography

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

quantum key distribution; quantum cryptography: For some authors, quantum cryptography and quantum key distribution are synonymous. For others, however, quantum cryptography also includes other applications of quantum mechanics related to cryptography, such as quantum secret sharing.  4, fiche 42, Anglais, - quantum%20cryptography

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

quantum cryptography: designation officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  5, fiche 42, Anglais, - quantum%20cryptography

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de méthodes de cryptographie qui utilisent des protocoles dont la sécurité repose sur les principes de base de la physique quantique, tels que le caractère aléatoire de la mesure quantique, la superposition, l'intrication et le non-clonage quantiques.  4, fiche 42, Français, - cryptographie%20quantique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[...] la cryptographie quantique n'est pas de la cryptographie, car elle n'est pas une méthode de cryptage d'un message utilisant la mécanique quantique [...] Il s'agit en effet d'un ensemble de protocoles permettant de distribuer une clé de chiffrement entre deux interlocuteurs distants, tout en assurant la sécurité de la transmission grâce aux lois de la physique quantique et de la théorie de l'information.  5, fiche 42, Français, - cryptographie%20quantique

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

cryptographie quantique : désignation uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  6, fiche 42, Français, - cryptographie%20quantique

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

cryptographie quantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  7, fiche 42, Français, - cryptographie%20quantique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

En esencia, la criptografía cuántica se basa en el uso de partículas/ondas luminosas (fotones) individuales y sus propiedades cuánticas intrínsecas para desarrollar un criptosistema inquebrantable (porque es imposible medir el estado cuántico de cualquier sistema sin perturbarlo).  3, fiche 42, Espagnol, - criptograf%C3%ADa%20cu%C3%A1ntica

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

La distribución cuántica de claves (DCC o QKD por sus siglas en inglés) permite crear claves de manera segura entre dos partes que comparten un canal cuántico (usando una fibra óptica, por ejemplo), ya que la mecánica cuántica proporciona modos de realizar cómputos o transferir información de manera completamente distinta a los sistemas de seguridad clásicos.  2, fiche 42, Espagnol, - criptograf%C3%ADa%20cu%C3%A1ntica

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An application of quantum cryptography that allows intrusion detection and in which the key corresponds to a series of photons in non-orthogonal quantum states.  3, fiche 43, Anglais, - quantum%20key%20distribution

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Quantum key distribution (QKD) addresses [data security] challenges by using quantum properties to exchange secret information, such as a cryptographic key, which can then be used to encrypt messages that are being communicated over an insecure channel.  4, fiche 43, Anglais, - quantum%20key%20distribution

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

quantum key distribution: For some authors, quantum cryptography and quantum key distribution are synonymous. For others, however, quantum cryptography also includes other applications of quantum mechanics related to cryptography, such as quantum secret sharing.  5, fiche 43, Anglais, - quantum%20key%20distribution

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Technique de cryptographie quantique permettant de détecter toute interception de la communication et où la clé s'apparente à une suite de photons dans l'état quantique non-orthogonale.  5, fiche 43, Français, - distribution%20quantique%20de%20cl%C3%A9s

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La distribution quantique des clés cryptographiques (DQC) est un exemple de réalisation concrète de la cryptographie quantique ayant déjà des applications dans les domaines de la sécurité gouvernementale financière, militaire, informatique et médicale.  3, fiche 43, Français, - distribution%20quantique%20de%20cl%C3%A9s

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La distribution quantique de clés peut utiliser les méthodes de comptage de photons, dans le cas de variables quantiques discrètes, ou les méthodes de détection cohérente usuelles en télécommunications optiques, dans le cas de variables quantiques continues.  6, fiche 43, Français, - distribution%20quantique%20de%20cl%C3%A9s

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

distribution quantique de clés; DQC; échange quantique de clés : désignations, abréviation et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  7, fiche 43, Français, - distribution%20quantique%20de%20cl%C3%A9s

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La distribución cuántica de claves (DCC o QKD, por sus siglas en inglés) permite crear claves de manera segura entre dos partes que comparten un canal cuántico (usando una fibra óptica, por ejemplo), ya que la mecánica cuántica proporciona modos de realizar cómputos o transferir información de manera completamente distinta a los sistemas de seguridad clásicos.  2, fiche 43, Espagnol, - distribuci%C3%B3n%20cu%C3%A1ntica%20de%20claves

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Quantum simulators are devices that actively use quantum effects to answer questions about model systems and, through them, real systems.  2, fiche 44, Anglais, - quantum%20simulator

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Dispositif matériel constitué d'objets quantiques paramétrés pour qu'il se comporte de façon analogue à d'autres systèmes quantiques, tels des molécules ou des matériaux complexes.  2, fiche 44, Français, - simulateur%20quantique

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le but des simulateurs quantiques est de simuler efficacement d'autres systèmes quantiques [qu'il est] trop [difficile de] simuler avec des ordinateurs classiques.  3, fiche 44, Français, - simulateur%20quantique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le simulateur quantique ne doit pas être confondu avec l'émulateur quantique.  2, fiche 44, Français, - simulateur%20quantique

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

simulateur quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 44, Français, - simulateur%20quantique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] los simuladores cuánticos ya están en uso, por ejemplo, para imitar a los cristales. Tienen una red atómica regular tridimensional, que es imitada por varios rayos láser que se cruzan. Los puntos de intersección forman algo así como los huecos de un cartón de huevos en el que se llenan los átomos. La interacción entre los átomos puede controlarse amplificando o atenuando los rayos. De esta manera, los investigadores obtienen un modelo variable en el que pueden estudiar el comportamiento atómico con gran precisión.  1, fiche 44, Espagnol, - simulador%20cu%C3%A1ntico

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A quantum register is an essential building block of a quantum computer.  2, fiche 45, Anglais, - quantum%20register

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de qubits qui permet l'exécution d'un algorithme quantique.  2, fiche 45, Français, - registre%20quantique

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Un registre quantique est composé d'un ensemble de [bits quantiques.]  3, fiche 45, Français, - registre%20quantique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

registre quantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 45, Français, - registre%20quantique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Un equipo de físicos españoles y austríacos ha logrado codificar un bit cuántico (qubit) en estados entrelazados de varias partículas y, por primera vez, realizar con él computaciones cuánticas robustas y resistentes. El registro cuántico, de siete átomos, podría servir como módulo básico para un ordenador cuántico con corrección de todo tipo de errores.  1, fiche 45, Espagnol, - registro%20cu%C3%A1ntico

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[A] device which performs a fixed unitary operation on selected qubits in a fixed period of time.  4, fiche 46, Anglais, - quantum%20logic%20gate

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

In quantum computing and specifically the quantum circuit model of computation, a quantum logic gate (or simply quantum gate) is a basic quantum circuit operating on a small number of qubits. They are the building blocks of quantum circuits, like classical logic gates are for conventional digital circuits.  5, fiche 46, Anglais, - quantum%20logic%20gate

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui transforme l'état quantique d'un ou de plusieurs qubits physiques pour permettre l'exécution d'un algorithme quantique.  3, fiche 46, Français, - porte%20logique%20quantique

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

En informatique quantique, et plus précisément dans le modèle de circuit quantique de calcul, une porte quantique (ou porte logique quantique) est un circuit quantique élémentaire opérant sur un petit nombre de qubits. Les portes quantiques sont les briques de base des circuits quantiques, comme le sont les portes logiques classiques pour des circuits numériques classiques.  4, fiche 46, Français, - porte%20logique%20quantique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Une porte quantique à plusieurs qubits entraîne en général leur intrication quantique.  3, fiche 46, Français, - porte%20logique%20quantique

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

porte quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  5, fiche 46, Français, - porte%20logique%20quantique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Puertas cuánticas. Los ordenadores clásicos están compuestos por puertas lógicas como AND, OR y NOT. Estas puertas están conectadas por cables que van de la salida de una a la entrada de otra. En cambio, los ordenadores cuánticos están compuestos por puertas cuánticas, que realizan cambios en las probabilidades de obtener un estado base. Además, las puertas cuánticas son reversibles, a diferencia de la mayoría de las puertas lógicas clásicas.  2, fiche 46, Espagnol, - puerta%20l%C3%B3gica%20cu%C3%A1ntica

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

It is impossible to observe the transition from quantum to classical behaviour in macroscopic systems because the decoherence occurs on timescales that are too short to be measured. However, it is possible with mesoscopic systems such as atoms and ions. In the Boulder experiment the ion is confined in a magnetic trap and cooled so that quantum effects dominate its behaviour. This behaviour can be observed in quantum interference fringes. [Scientists at the National Institute of Standards and Technology] then introduced various external disturbances to the trap that would cause the quantum behaviour to decohere into classical behaviour.  3, fiche 47, Anglais, - quantum%20decoherence

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Dégradation progressive d'une superposition quantique d'un système quantique sous l'effet des interactions avec son environnement, qui aboutit à une situation où le système obéit aux lois de la physique classique.  3, fiche 47, Français, - d%C3%A9coh%C3%A9rence%20quantique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La décohérence quantique met notamment fin aux effets de superposition et d'intrication entre les états des qubits dans un ordinateur quantique.  3, fiche 47, Français, - d%C3%A9coh%C3%A9rence%20quantique

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

décohérence quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 47, Français, - d%C3%A9coh%C3%A9rence%20quantique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La decoherencia cuántica es el proceso que produce la pérdida de coherencia de un estado cuántico. Se puede entender como la destrucción de la interferencia cuántica; la interferencia es el resultado de una de las características más peculiares de la mecánica cuántica, el principio de superposición. Por este motivo la decoherencia juega un papel central en la explicación de cómo las propiedades clásicas de un sistema surgen a partir de su naturaleza cuántica.  2, fiche 47, Espagnol, - decoherencia%20cu%C3%A1ntica

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

There are ... a number of cryptosystems that are conjectured to be resistant against quantum computer attack. This family of cryptosystems are known as post-quantum cryptography (PQC). It is ... also referred to as quantum-safe cryptography (QSC) or quantum-resistant cryptography (QRC).  2, fiche 48, Anglais, - post%2Dquantum%20cryptography

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Post-quantum cryptography is distinct from quantum cryptography, which refers to using quantum phenomena to achieve secrecy and detect eavesdropping.  4, fiche 48, Anglais, - post%2Dquantum%20cryptography

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Champ de la cryptographie qui vise à garantir la sécurité des communications par l'utilisation, sur des ordinateurs classiques, de dispositifs de chiffrement de l'information résistant à un attaquant qui disposerait d'un ordinateur quantique capable de déjouer les méthodes de chiffrement classiques.  1, fiche 48, Français, - cryptographie%20postquantique

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cette discipline est distincte de la cryptographie quantique, qui vise à construire des algorithmes cryptographiques utilisant des propriétés physiques (plutôt que mathématiques) pour garantir la sécurité.  2, fiche 48, Français, - cryptographie%20postquantique

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

cryptographie postquantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 48, Français, - cryptographie%20postquantique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La computación cuántica es un hecho [y] es cuestión de tiempo para que se fabriquen computadoras cuánticas de cientos de qubits, por lo que es necesario encontrar alternativas a los algoritmos de cifrado y autenticación clásicos. La criptografía postcuántica cubre esta necesidad proveyendo una serie de algoritmos resistentes a ataques cuánticos.  2, fiche 48, Espagnol, - criptograf%C3%ADa%20postcu%C3%A1ntica

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[A] process in which quantum information ... can be transmitted ... from one location to another, with the help of classical communication and previously shared quantum entanglement between the sending and receiving location.  2, fiche 49, Anglais, - quantum%20teleportation

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

For the first time, researchers have teleported a qutrit, a tripartite unit of quantum information. The independent results from two teams are an important advance for the field of quantum teleportation, which has long been limited to qubit ...  3, fiche 49, Anglais, - quantum%20teleportation

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[Protocole] de communications quantiques consistant à transférer l'état quantique d'un système vers un autre système similaire et séparé spatialement du premier en mettant à profit l'intrication quantique.  2, fiche 49, Français, - t%C3%A9l%C3%A9portation%20quantique

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène d'intrication quantique pourrait déboucher sur de multiples révolutions technologiques, notamment un Internet quantique sécurisé par cryptographie basée sur la téléportation quantique.  3, fiche 49, Français, - t%C3%A9l%C3%A9portation%20quantique

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à ce que le nom laisse entendre, il ne s'agit pas de transfert de matière ni d'énergie. Le terme de téléportation quantique est utilisé pour souligner le fait que le processus est destructif : à l'issue de la téléportation, le premier système ne sera plus dans le même état qu'initialement.  2, fiche 49, Français, - t%C3%A9l%C3%A9portation%20quantique

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

La téléportation quantique permet par exemple à des ordinateurs quantiques d'échanger directement des états quantiques.  4, fiche 49, Français, - t%C3%A9l%C3%A9portation%20quantique

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

La téléportation quantique détruit l'état quantique initial, conformément au non-clonage quantique.  4, fiche 49, Français, - t%C3%A9l%C3%A9portation%20quantique

Record number: 49, Textual support number: 4 OBS

téléportation quantique : désignation et observations publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  5, fiche 49, Français, - t%C3%A9l%C3%A9portation%20quantique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La teleportación cuántica permite transferir información cuántica (cúbits o bits cuánticos) de un lugar a otro, por lo que tiene aplicaciones potenciales muy importantes en las comunicaciones seguras, la computación cuántica y el desarrollo de la próxima generación de internet.  1, fiche 49, Espagnol, - teleportaci%C3%B3n%20cu%C3%A1ntica