TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUANTITE COMBUSTIBLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel availability
1, fiche 1, Anglais, fuel%20availability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amount of fuel supply (coke) of the oil being burned in an in-situ combustion process. 2, fiche 1, Anglais, - fuel%20availability
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] authors concluded that: a) fuel availability decreased as the C/H ratio, viscosity, Conradson carbon residue and oil saturation decreased and the API gravity increased ... 1, fiche 1, Anglais, - fuel%20availability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quantité de combustible disponible
1, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20de%20combustible%20disponible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quantité de coke disponible 1, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20de%20coke%20disponible
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des expériences spécifiques de simulation de l'approche d'un front de combustion ont été effectuées pour déterminer la quantité de coke disponible pour la combustion à co-courant. 1, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20de%20combustible%20disponible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On constate que la quantité de combustible disponible tend à augmenter avec la densité de l'huile et avec le carbone Conradson. 1, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20de%20combustible%20disponible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- injection quantity
1, fiche 2, Anglais, injection%20quantity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quantity of fuel injected 1, fiche 2, Anglais, quantity%20of%20fuel%20injected
correct
- rate of injection 1, fiche 2, Anglais, rate%20of%20injection
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quantité de carburant injecté
1, fiche 2, Français, quantit%C3%A9%20de%20carburant%20inject%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- quantité de combustible injecté 2, fiche 2, Français, quantit%C3%A9%20de%20combustible%20%20inject%C3%A9
correct, nom féminin
- débit d’injection 1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Binjection
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la quantité de carburant injecté est proportionnelle à la hauteur de la génératrice complète entre l'arête supérieure du piston et l'arête déterminante la rampe hélicoïdale. 2, fiche 2, Français, - quantit%C3%A9%20de%20carburant%20inject%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Properties of Fuels
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fuel quantity
1, fiche 3, Anglais, fuel%20quantity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fuel quantity. ... it should be obvious that the quantity of fuel is very important but also highly variable ... (The) quantity of fuel available for combustion in a given situation may depend not only on the amount of exposed fuel surface but also on the vegetative stage of all living plant material and the moisture content of all dead plant materials. 1, fiche 3, Anglais, - fuel%20quantity
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- quantity of fuel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propriétés des combustibles
- Incendies de végétation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quantité de combustible
1, fiche 3, Français, quantit%C3%A9%20de%20combustible
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les combustibles végétaux. (...) Ainsi, la distribution du combustible est un facteur primordial agissant sur le comportement du feu. La quantité de combustible joue aussi un rôle. Un accroissement de la quantité du matériel inflammable entraîne un accroissement de la quantité d'énergie émise par le feu (...) Les feux les plus violents, et par conséquent les plus difficiles à combattre, apparaissent dans les zones contenant de grandes accumulations de combustibles. 1, fiche 3, Français, - quantit%C3%A9%20de%20combustible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :