TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUANTITE DEMANDEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quantity demanded
1, fiche 1, Anglais, quantity%20demanded
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- amount demanded 1, fiche 1, Anglais, amount%20demanded
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To indicate a single point on a demand curve, we speak of the "quantity bought" or "the quantity demanded" at a particular price. 1, fiche 1, Anglais, - quantity%20demanded
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quantité demandée
1, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20demand%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] lorsque la demande pour un produit s'est modifiée, ceci signifie que pour chaque niveau de prix potentiels, la quantité demandée est différente de ce qu'elle était auparavant. Mais un changement dans la quantité demandée ne peut se produire qu'à la condition qu'il y ait une variation dans le prix du produit [...] 1, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20demand%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- increase in the quantity demanded
1, fiche 2, Anglais, increase%20in%20the%20quantity%20demanded
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- increase in quantity demanded 1, fiche 2, Anglais, increase%20in%20quantity%20demanded
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They must talk care not to confuse an increase in demand - by which is meant a shift of the whole curve to the right and upward, as more is now bought at each same price - with an increase in the quantity demanded as a result of moving to a lower price on the same demand curve. 1, fiche 2, Anglais, - increase%20in%20the%20quantity%20demanded
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accroissement de la quantité demandée
1, fiche 2, Français, accroissement%20de%20la%20quantit%C3%A9%20demand%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equilibrium quantity demanded
1, fiche 3, Anglais, equilibrium%20quantity%20demanded
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Changing all prices and income in exactly the same proportion leaves equilibrium quantities demanded quite unchanged. 1, fiche 3, Anglais, - equilibrium%20quantity%20demanded
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quantité demandée à l'équilibre 1, fiche 3, Français, quantit%C3%A9%20demand%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :